Tradução de "um respectivamente dois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois grupos partilharão 4 e 11 direitos de voto , respectivamente . | The two groups will share 4 and 11 voting rights , respectively . |
| Os núcleos do hidrogênio pesado dos isótopos deutério e trítio contêm um próton ligado a um e dois nêutrons, respectivamente. | The nuclei of the heavy hydrogen isotopes deuterium and tritium contain one proton bound to one and two neutrons, respectively. |
| Os dois volumes de seu trabalho foram publicados em 1966 e 1974, respectivamente. | The two volumes of this work appeared in 1966 and 1974 respectively. |
| Durante algum tempo existiram mesmo dois governos, um liberal e outro conservador, sediados em Veracruz e na Cidade do México, respectivamente. | For some time, the Liberals and Conservatives simultaneously administered separate governments, the Conservatives from Mexico City and the Liberals from Veracruz. |
| Os dois próximos voos cobriram aproximadamente 53 3 61 m por Wilbur e Orville respectivamente. | The next two flights covered approximately , by Wilbur and Orville respectively. |
| Em inglês estes dois tipos de desenho são definidos pelas palavras Labyrinth e Maze respectivamente. | A labyrinth in this sense has an unambiguous route to the center and back and is not difficult to navigate. |
| Seus primeiros dois singles , Payphone e One More Night , foram ambos hits internacionais e atingiram o topo com os lugares de dois e um na parada Hot 100 , respectivamente. | The first two singles from the album Payphone and One More Night , were both international hits and peaked at two and one on the Hot 100 chart respectively. |
| Outro símbolo usado para a bissexualidade é um diamante roxo, conceitualmente, derivado do cruzamento de um dois triângulos, rosa e azul (respectivamente), colocados sobrepostos um ao outro. | Another symbol used for bisexuality is a purple diamond, conceptually derived from the intersection of two triangles, pink and blue (respectively), placed overlapping. |
| Em leveduras, estes dois passos são catalisados por dois domínios enzimáticamente activos da mesma proteínas (Ura2p) Carbamoil fosfato sintetase e aspartato carbamoiltransferase, respectivamente. | Thus, in DNA, the purines adenine (A) and guanine (G) pair up with the pyrimidines thymine (T) and cytosine (C), respectively. |
| Esses dois últimos são os maiores e deságuam, respectivamente, a 140 e a 50 quilômetros da foz. | These last two are the longest and join the main river and from the mouth respectively . |
| Star Trek venceu nos dois anos com The Menagerie e The City on the Edge of Forever , respectivamente. | Star Trek won both years for the episodes The Menagerie and The City on the Edge of Forever , respectively. |
| Tem um raio polar e equatorial de e , respectivamente. | It has equatorial and polar radii of and , respectively. |
| Com Novoselic e Cobain tendo se mudado para Tacoma e Olympia, respectivamente, os dois perderam contacto temporariamente com Burckhard. | With Novoselic and Cobain having moved to Tacoma and Olympia, Washington, respectively, the two temporarily lost contact with Burckhard. |
| Dois blogueiros de El Alto compartilham suas experiências um por ter sido passado para trás, assim como uma tentativa em vão de cair no golpe, respectivamente. | Two bloggers from El Alto share their experiences of being deceived, as well as a failed attempted to be tricked, respectively. |
| Além disso , os dois membros nomeados por cada um dos Estados Membros continuarão a ser seleccionados de entre os altos funcionários da administração e do BCN , respectivamente . | Moreover , the two members appointed by each of the Member States will continue to be selected from among senior officials from , respectively , the administration and the NCB . |
| Na arte chinesa, o tigre é retratado como um símbolo de terra e rival equivalente do dragão chinês os dois representando a matéria e o espírito, respectivamente. | In Chinese art, the tiger is depicted as an earth symbol and equal rival of the Chinese dragon the two representing matter and spirit respectively. |
| O plano para construir a arena foi criado por Jerry Reinsdorf e Bill Wirtz, os proprietários dos dois times, respectivamente. | The plan to build the arena was created by Blackhawks owner Bill Wirtz and Bulls owner Jerry Reinsdorf. |
| Galba 2.1), respectivamente. | Galba 2.1), respectively. |
| Posteriormente, Baryshnikov surgiu como vencedor em dois Emmy, categoria especiasis de TV um na ABC TV e um na CBS, em que ele dançou a musicais na Broadway e Hollywood, respectivamente. | Baryshnikov also performed in two Emmy winning television specials, one on ABC and one on CBS, in which he danced to music from Broadway and Hollywood, respectively. |
| Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Os comités serão compostos por um máximo de dois membros pertencentes a cada um dos bancos centrais nacionais do Eurosistema e ao BCE , designados , respectivamente , por cada um dos governadores e pela Comissão Executiva . | Committees shall be composed of up to two members from each of the Eurosystem NCBs and the ECB , appointed by each Governor and the Executive Board respectively . |
| Dois importantes festivais de cinema, o Virginia Film Festival e o VCU French Film Festival , ocorrem em Charlottesville e Richmond, respectivamente. | Two important film festivals, the Virginia Film Festival and the VCU French Film Festival, are held annually in Charlottesville and Richmond, respectively. |
| História O bromo foi descoberto de forma independente por dois cientistas, Carl Jacob Löwig e Antoine Balard, em 1825 e 1826, respectivamente. | History Bromine was discovered independently by two chemists, Carl Jacob Löwig and Antoine Balard, in 1825 and 1826, respectively. |
| Os dois primeiros jogos saldaram se por empates por 0 0 e 1 1 frente à Alemanha Ocidental e à Espanha, respectivamente. | In the first two games, they tied 0 0 and 1 1 against West Germany and Spain, respectively. |
| A velocidade de 3,00 GHz vem com quatro modelos, dois modelos com 80 W TDP outros dois modelos com TDP de 120 W com 1333 MHz ou 1600 MHz FSB, respectivamente. | The speed of 3.00 GHz comes as four models, two models with 80 W TDP two other models with 120 W TDP with 1333 MHz or 1600 MHz front side bus respectively. |
| Os dois membros nomeados pelos Estados membros são seleccionados , respectivamente , de entre os altos funcionários dos administrações nacionais e dos bancos centrais nacionais . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| no final de 1994 , os ECUs oficiais na posse destes dois bancos centrais ascendiam a 60 e a 63.5 milhoes de ECUs , respectivamente . | at end 1994 the official ECUs held by the two central banks amounted to ECU 60 and 63.5 million respectively . |
| Observem. Um, dois, um, dois, três, quatro. | Watch. One, two, a one, two, three, four. |
| 35, 3 60, 0 ), respectivamente. | 35.3 60.0 ), respectively. |
| (coisas, árvores e substantivos, respectivamente). | (Uncapitalized also in the 2nd person formal). |
| Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano. | Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order. |
| Para o Family Computer, dois RPGs, Saint Seiya Ōgon Densetsu e Saint Seiya Ōgon Densetsu Kanketsu Hen , foram lançados em 1987 e 1988, respectivamente. | For the Family Computer, two role playing games named Saint Seiya Ōgon Densetsu and Saint Seiya Ōgon Densetsu Kanketsu Hen , were released in 1987 and 1988, respectively. |
| Alí sequestraram um casal de militantes da oposição política uruguaia, Universindo Rodríguez Díaz e Lilian Celiberti, junto com seus dois filhos, Camilo e Francesca, de 8 e 3 anos de idade, respectivamente. | There they kidnapped Universindo Rodriguez and Lilian Celiberti, an activist Uruguayan couple of the political opposition, along with her two children, Camilo and Francesca, five and three years old. |
| Sua órbita tem uma pequena excentricidade e inclinação (0,0002 e 0,06 respectivamente) ou (0,0012 e 0,019 respectivamente ). | Metis's orbit has very small eccentricity ( 0.0002) and inclination ( 0.06 ) relative to the equator of Jupiter. |
| Os bispos de Olinda e Belém (nas províncias de Pernambuco e Pará, respectivamente) eram dois membros da nova geração de clérigos zelosos e bem preparados. | The bishops of Olinda and Belém (in the provinces of Pernambuco and Pará, respectively) were two of the new generation of educated, zealous Brazilian clerics. |
| Cada Estado membro , a Comissão e o IME terão , respectivamente , direito a um voto . | Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each . |
| Além disso, cada um está associado a um elemento da antiguidade clássica ar, terra, água e fogo, respectivamente. | Each poem is associated with one of the four classical elements air, earth, water, and fire. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| Esculturas Dois dos mais populares objetos do surrealismo foram os Telefone Lagosta e o Sofá lábios de Mae West, completados por Dalí em 1936 e 1937, respectivamente. | Sculptures and other objects Two of the most popular objects of the surrealist movement were Lobster Telephone and Mae West Lips Sofa , completed by Dalí in 1936 and 1937, respectively. |
| Um bit pode assumir somente 2 valores 0 ou 1, corte ou passagem de energia respectivamente. | A bit can have only one of two values, and may therefore be physically implemented with a two state device. |
| Seu sucesso em todo o mundo foi forte, chegando ao número um nas paradas de singles no Canadá, na Holanda, e Nova Zelândia, e chegou a número dois e três no Reino Unido e Irlanda, respectivamente. | Its success across the globe was strong, peaking at number one on the singles charts in Canada, the Netherlands, and New Zealand, and reached number two and three in the United Kingdom and Ireland, respectively. |
| Geografia Os Pitons, chamados Gros Piton e Petit Piton (com 770 e 743m de altitude respectivamente) são dois cones vulcânicos erodidos ligados por uma crista chamada Piton Mitan. | The Gros Piton is high, and the Petit Piton is high they are linked by the Piton Mitan ridge. |
| Respectivamente , n.º 1.1 e n.º 1.3 da resolução . | Paragraphs 1.1 and 1.3 of the Resolution respectively . |
| Quem e quem vai aonde e aonde, respectivamente? | Who and who goes where and where, respectively? |
| Em São Paulo e no Rio as passagens tiveram um aumento de 50 e 40 centavos respectivamente. | In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively. |
Pesquisas relacionadas : Respectivamente Dois - Respectivamente Depois - Respectivamente Diferente - Respectivamente Aplicável - Respectivamente Com - Respectivamente E - Respectivamente Válido - Respectivamente Aplicar - Respectivamente Concordam - é Respectivamente - Respectivamente, Para - São, Respectivamente, - E Respectivamente
