Tradução de "um sempre em mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, em música, a persona nem sempre significa mudança. | However, in music, a persona does not always mean a change. |
| Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo. | A change of partition is an example of a thermodynamic operation. |
| Uma boa mudança é sempre oportuna. | A good change can never come too late. |
| Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima. | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento. | Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift. |
| Por outro , é importante manter a suficiente flexibilidade dos padrões e a regulamentação nesta área para permitir que a sua fácil e contínua adaptação a um meio sempre em mudança . | On the other hand , it is important to keep standards and regulations in this area sufficiently flexible so that they can be easily and continuously adapted to the changing environment . |
| Tom sempre quis morar em um castelo. | Tom had always wanted to live in a castle. |
| Eu sempre quis morar em um castelo. | I've always wanted to live in a castle. |
| Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta. | I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet. |
| Agora mudança de comportamento é uma coisa um problema antigo em medicina. | Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine. |
| Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar. | On a crowded bus there was always a lap to sit on. |
| Ele sempre chega a tempo em um compromisso. | He is always on time for an appointment. |
| Sempre faz um tempo tão horrível em abril? | Is it always so awful in April? |
| Leila e Sami estavam sempre em um grupo. | Layla and Sami were always in a group. |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos. | Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. |
| Porque eu preciso saber que você saiba, que ainda que uma mudança no mundo seja ótima, ela nem sempre acontece. | Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen. |
| Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala. | Tom always carries a map and compass in his bag. |
| A mudança é iminente em Cuba? | Is change imminent in Cuba? |
| Sempre estou tenso antes de entrar em um avião. | I am always tense before I get on an airplane. |
| Durante o meu período como ativista do clima, Kirabati sempre foi usado como exemplo de um país insular de baixa altitude lutando contra os efeitos da mudança climática. | During my time as a climate activist, Kiribati has always been used as an example of a low lying Pacific Island country grappling with the effects of climate change. |
| Foi então que minha vida mudou para sempre, porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, ia acontecer uma mudança. | This is when my life was forever changed, because I knew that sooner or later, a change was gonna come. |
| Os dzuds sempre fizeram parte da vida dos mongóis, mas com a mudança climática esse fenômeno tem acontecido com mais frequência. | Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often. |
| Níveis de organização, âmbito e escala da organização Como ecologia lida sempre com ecossistemas em mudança, por isso, tempo e espaço devem ser levados em conta quando são descritos fenômenos ecológicos. | Integrative levels, scope, and scale of organization The scope of ecology contains a wide array of interacting levels of organization spanning micro level (e.g., cells) to planetary scale (e.g., biosphere) phenomena. |
| Esse é talvez um primeiro elemento de mudança. | This is perhaps a first element of a change. |
| Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia . | in psychotherapy for oncology in a five year course. |
| O amor é um jogo em que sempre se trapaceia. | Love is a game in which one always cheats. |
| Ele é um homem em que você pode confiar sempre. | He's a man you can always trust. |
| O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança. | The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change. |
| sempre acreditamos que a mudança brotaria de dentro, que a mudança deveria ser uma reconciliação com a cultura, com a diversidade cultural, com nossa fé em nossa tradição e em nossa história, mas ao mesmo tempo, aberta aos valores universais, conectados com o mundo, tolerante para com o exterior. | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| Sempre fui um Malthusiano. | I used to be a Malthusian. |
| Sempre é um trabalho. | It's still a job. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| As campanhas são sempre mais radicais do que a realidade final, mas os países devem ter cuidado com os apelos à mudança transformacional. | Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change. |
| O design da bandeira atual representa uma mudança dramática na evolução da norma portuguesa, que foi sempre intimamente associada com as armas reais. | The current flag design represents a dramatic change in the evolution of the Portuguese standard, which had always been closely associated with the royal arms. |
| Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| Isso tudo é parte de um processo de mudança. | This is all part of a process of change happening now. |
| Tom e eu sempre conversamos um com o outro em francês. | Tom and I always speak to each other in French. |
| O algoritmo sempre produz resultado em um número finito de passos. | The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. |
| Egos, sistemas de governos imaginem mudança em massa. | Egos, systems of government figuring it out massive change. |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| A grande marcha pela mudança , em Madrid, Espanha. | The great March of Change , in Madrid, Spain. |
Pesquisas relacionadas : Natureza Sempre Em Mudança - Requisitos Sempre Em Mudança - Sempre Em Mudança Do Mercado - Um Mundo Em Mudança - Um Ambiente Em Mudança - Sempre Sempre - Sempre Um Share - Sempre Um Prazer - Sempre Um Desafio - Sempre Um Vencedor - Em Mudança - Sempre Em Guarda - Sempre Em Foco - Sempre Em Movimento
