Tradução de "uma abordagem geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abordagem - tradução : Geral - tradução : Uma abordagem geral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por conseguinte, fiz rapidamente uma abordagem geral ao problema. | That is a brief overview of the problem. |
Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática. | This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics. |
Logo na abordagem geral encontramos diferenças. | In the general approach alone there are already differences. |
O objectivo geral é a regionalização através de uma abordagem comunitária uniforme. | The overall aim is regionalisation via a uniform Community approach. |
Senhor Presidente, Senhor Comissário, adoptarei uma abordagem técnica, mas permitam me uma nota mais geral. | Mr President, Commissioner, I shall adopt a technical approach, but please also allow me to make some more general comments. |
Embora a abordagem geral da directiva seja uma abordagem sólida, a experiência revelou alguns pontos fracos que agora vamos tentar corrigir. | While the general approach of the directive is sound, experience has revealed certain weaknesses which we are now trying to correct. |
O Conselho Europeu apoia a abordagem geral da Convenção. | The European Council supports the general approach of the Convention. |
Por um lado, o Conselho continua a aplicar uma abordagem geral, que o Parlamento sempre criticou. | On the one hand, the Council continues to apply an across the board approach, of which the Parliament has always been critical. |
A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . | Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . |
Tal abordagem condiciona uma melhor compreensão, por parte das populações envolvidas, de textos internacionais de vocação geral. | Such an approach ensures that the people concerned have a better understanding of these broad international texts. |
Neste contexto, convém lembrar que o Conselho já definiu uma abordagem geral a 27 de Fevereiro último. | In this connection, we should remember that the Council has already laid down a general approach, on 27 February this year. |
De modo geral, apoio a abordagem da Comissão e do Conselho. | Commission and the Council. |
Então, hoje é muito uma abordagem básica muito simples apenas para dar lhe o geral conceitos em regressão. | So, today is very a very simple basic approach just to give you the general concepts in regression. |
Precisamente por isso, o relatório Lamassoure parece chegar na altura ideal e, sobretudo, tem uma abordagem geral acertada. | I believe that the Lamassoure report is appropriate precisely for this reason, and more importantly, that its general approach is correct. |
No geral, porém, ele afirmou que o álbum abordagem diferente era sábio. | Overall, however, he claimed the album's different approach was wise. |
Para além desta abordagem geral de princípios, procurámos ainda visar factos concretos. | This general approach towards principles does not mean that we did not look also at specific circumstances. |
O relatório Gemelli tenta uma abordagem nova, uma abordagem ousada. | The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach. |
Lamento que não se tenha reconhecido claramente que a gestão da segurança na navegação aérea faz parte de uma cadeia de acções e serviços que carecem de uma abordagem geral e não de uma abordagem fragmentada. | I regret that it has not been clearly recognised that the management of air navigation security was part of a chain of actions and services that needed an overall, rather than a divided approach. |
Esta questão insere se numa abordagem geral abrangente, equilibrada e integrada da imigração. | This issue is part of a broad, comprehensive approach to immigration that is balanced and integrated. |
Apesar de se tratar de um documento com várias centenas de páginas, o programa limita se a uma abordagem geral. | In spite of the fact that this is a document of several hundred pages, it is a programme which, in general, is well put together. |
Uma excelente abordagem. | A most excellent approach. |
Estratégia de política monetária ( monetary policy strategy ) abordagem geral à condução da política monetária . | EU Council ( Council of the European Union ) an institution of the European Community . It is made up of representatives of the governments of the Member States , normally the ministers responsible for the matters under consideration |
Mas essa é a abordagem geral à questão que o Exm? Sr. deputado levanta. | But we try wherever we can to adopt a flexible approach in dealing with these matters. |
Me lhor seria, certamente, adoptar uma abordagem geral multilateral, de acordo com as linhas de liberalização fixadas no seio do GATT. | The extremely high cost of this research can only be met by undertakings that are healthy and profitable. |
Outro exemplo, que se prende com a imigração e o asilo há dois anos definiu se, em Tampere, uma abordagem geral. | For example, with regard to immigration and asylum two years ago there was an overall discussion in Tampere. |
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
Tivemos uma abordagem diferente. | We've had a different approach. |
Que é uma abordagem. | That's an approach. |
Parece me uma abordagem sensata. | It seems the sensible approach. |
Abordagem de uma mulher? | A woman's approach? |
Por diversas razões, deve dar se preferência a uma abordagem pragmática sobre uma abordagem teórica. | For the reasons set out above, it would be preferable to adopt a pragmatic rather than a theoretical approach. |
Adoptámos uma abordagem flexível, de coordenação, em vez de uma abordagem rígida e centralizadora. | We have adopted a flexible, coordinating approach rather than a rigid, centralising one. |
Para o nosso grupo trata se também aqui de uma abordagem geral pro activa e socialmente responsável à gestão das mutações industriais. | For us as well this is about an overall proactive and socially responsible approach to the management of industrial change. |
Difere substancialmente dos quatro programas anteriores, quer na sua abordagem geral, quer na sua estrutura. | I of course understand that and we need to do something along these lines. |
Por conseguinte, tal como o relator, concordo com a abordagem geral adoptada pela Presidência dinamarquesa. | So, like the rapporteur, I agree with the general approach adopted by the Danish Presidency. |
Mas, de uma maneira geral, devo dizer que, nesta mi nha primeira intervenção em nonie do Partido Popular Europeu, apoio amplamente o senhor comissário na sua abordagem geral sobre este assunto. | I cannot, in two minutes flat, really give an opinion about Mr Attali's proposals but I am inclined to believe that the Commission should be encouraged to insist that the original tenns of reference of the European Bank are adhered to. |
Para além da indispensável abordagem nacional, é indispensável uma abordagem europeia conjunta. | flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. |
O Grupo Socialista apoia a abordagem geral adoptada pela Comissão para dar forma à sua proposta. | The Socialist Group supports the general approach adopted by the Commission in framing their proposal. |
A abordagem adoptada pela Comissão em toda a linha é, regra geral, bastante equilibrada e realista. | The approach which the Commission has adopted across the board is largely balanced and realistic. |
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente. | So we developed a different approach. |
Precisamos de uma abordagem nova. | We need a whole new approach. |
Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional. | Development of an Institutional Approach. |
Desenvolvimento de uma abordagem institucional | Participation in Socrates Thematic Networks |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Geral - Abordagem Em Geral - Abordagem Geral Parcial - Uma Abordagem - Uma Abordagem - Uma Geral - Uma Geral - Abordagem Geral Do Conselho - Adotar Uma Abordagem - Uma Abordagem Inovadora - Sugerem Uma Abordagem - Adaptar Uma Abordagem - Uma Abordagem Científica - Uma Melhor Abordagem