Tradução de "adaptar uma abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptar - tradução : Abordagem - tradução : Adaptar - tradução : Adaptar - tradução : Adaptar uma abordagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A nossa abordagem terá de ser uma abordagem diferenciada, que se possa adaptar de acordo com as circunstâncias. | But to listen to some people one would think that 1992 and the single market was a conspiracy to disadvantage the Third World. |
| a legislação deve continuar a adaptar uma abordagem fundamentada em objectivos, apoiada por Códigos de Prática Aprovados, que sirvam de orientação para | legislation should take into account its impact on companies (particularly SMEs) and its feasibility legislation should be supported by instruments of collective regulation arising from negotiations between the social partners |
| Como afirmámos muitas vezes, o desenvolvimento sustentável requer uma abordagem à medida e todo o trabalho científico deve adaptar se à realidade. | As we have said many times, sustainable development requires a made to measure approach and all scientific work has to be appropriate for the reality. |
| O relatório Gemelli tenta uma abordagem nova, uma abordagem ousada. | The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach. |
| Uma excelente abordagem. | A most excellent approach. |
| Aqueles que acreditam que o Ocidente se pode adaptar ao comportamento Russo, como sugerem os apologistas Ocidentais de Putin, arriscam contribuir para uma maior escalada estratégica, porque uma abordagem branda apenas incentivará o Kremlin. | Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin. |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| A Escandinávia possui igualmente uma tradição de tratamento acolhedor relativamente aos imigrantes, mas não parece haver razão para que tal não possa adaptar se à abordagem adoptada pela CE na sua totalidade. | For all these reasons, the prospective impact of increased migration on social cohesion is likely to be substantial. tial. |
| Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
| Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
| Tivemos uma abordagem diferente. | We've had a different approach. |
| Que é uma abordagem. | That's an approach. |
| Parece me uma abordagem sensata. | It seems the sensible approach. |
| Abordagem de uma mulher? | A woman's approach? |
| Por diversas razões, deve dar se preferência a uma abordagem pragmática sobre uma abordagem teórica. | For the reasons set out above, it would be preferable to adopt a pragmatic rather than a theoretical approach. |
| Adoptámos uma abordagem flexível, de coordenação, em vez de uma abordagem rígida e centralizadora. | We have adopted a flexible, coordinating approach rather than a rigid, centralising one. |
| adaptar a PAC às exigências de uma Comunidade a Doze. | adapt the CAP to the requirements of a Community of twelve. |
| Sendo uma ferramenta, a informática deve adaptar se ao utilizador. | A computer is a tool and must therefore adapt to the user. |
| Adaptar se é uma necessidade, dispersar se seria um erro. | The same can happen in the social sphere. |
| Vai adaptar se. | It will adapt. |
| Para além da indispensável abordagem nacional, é indispensável uma abordagem europeia conjunta. | flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. |
| Então, desenvolvemos uma abordagem diferente. | So we developed a different approach. |
| Precisamos de uma abordagem nova. | We need a whole new approach. |
| Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional. | Development of an Institutional Approach. |
| Desenvolvimento de uma abordagem institucional | Participation in Socrates Thematic Networks |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Tom tentou uma abordagem diferente. | Tom tried a different approach. |
| Prefiro uma abordagem mais simples. | I prefer a simpler approach. |
| Esta é uma abordagem interna | That's the internal approach |
| Portanto, uma abordagem melhor é. | So a better approach is to. |
| Esta é uma abordagem global. | This is a global approach. |
| É necessária uma abordagem coordenada. | Explanations of vote |
| É necessária uma abordagem estratégica. | A strategic approach is needed. |
| Seria uma abordagem extremamente míope. | It would be a very short sighted approach. |
| Porquê adoptar uma abordagem integrada? | Why have an integrated approach? |
| Em resumo, uma abordagem total. | In other words, these situations require a comprehensive approach. |
| Assim, previmos uma abordagem escalonada. | In this way we provide for a tiered approach. |
| Uma abordagem revolucionária ao teatro. | A revolutionary approach to the theatre. |
| UMA ABORDAGEM EM DUAS ETAPAS | A TWO STEP APPROACH |
| Requer uma abordagem pessoal, ter uma perspetiva. | It's gotta be personal with an angle. |
| Em muitos Estados membros, a abordagem normal é uma abordagem legal norma tiva. | Should we adopt directives obliging each Member State to make certain |
| Temos todo o interesse em fazer desta abordagem uma abordagem pragmática e responsável. | We have every reason to adopt a pragmatic and responsible approach. |
| A abordagem uma abordagem baseada no conhecimento, consulta, avaliação dos custos e benefícios. | The approach a knowledge based approach, consultation, assessment of costs and benefits and the means legislation, market instruments, integration, involving citizens and stakeholders, better implementation of Community law. |
| Este padrão é utilizado para 'adaptar' a interface de uma classe. | In software engineering, the adapter pattern is a software design pattern that allows the interface of an existing class to be used from another interface. |
| Vai adaptar se ao que o rodeia. É uma mutação durável. | It will adapt to its environment it's a durable mutation. |
Pesquisas relacionadas : Adaptar Abordagem - Adaptar Uma Estratégia - Adaptar Uma Linguagem - Adaptar, - Uma Abordagem - Uma Abordagem - Adotar Uma Abordagem - Uma Abordagem Inovadora - Sugerem Uma Abordagem - Uma Abordagem Científica - Uma Melhor Abordagem
