Tradução de "uma abordagem unificada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Abordagem - tradução :

Palavras-chave : Approach Boarding Angle Direct Unified Equation United Peaceful Approach

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem, é uma abordagem para realizar o sonho de Einstein de uma teoria unificada da física, uma única estrutura sobre um arco que seria capaz de descrever todas as forças em ação no universo.	Well it's an approach to realize Einstein's dream of a unified theory of physics, a single overarching framework that would be able to describe all the forces at work in the universe.
E isso é o que entendemos por uma teoria unificada.	And that's what we mean by a unified theory.
As negociações teriam um impacto ainda maior se as partes envolvidas concordassem numa abordagem unificada para lidar com os estados que não cumprem as suas obrigações.	The talks would have an even greater impact if the parties agreed on a unified approach to dealing with states that fail to meet their obligations.
( c ) Alemanha unificada após 1992	( c ) Unified Germany from 1992 onwards
Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa.	So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
Sugiro uma abordagem diferente.	I suggest a different approach.
Neofascismo uma abordagem histórica.	The killing is genuine ...
No início dos anos 60 o estruturalismo como movimento começava a andar com suas próprias pernas e alguns acreditavam que isso ofereceu uma singular abordagem unificada da vida humana que poderia abraçar todas as disciplinas.	By the early 1960s structuralism as a movement was coming into its own and some believed that it offered a single unified approach to human life that would embrace all disciplines.
Então, desenvolvemos uma abordagem diferente.	So we developed a different approach.
Precisamos de uma abordagem nova.	We need a whole new approach.
Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional.	Development of an Institutional Approach.
Desenvolvimento de uma abordagem institucional	Participation in Socrates Thematic Networks
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Tom tentou uma abordagem diferente.	Tom tried a different approach.
Prefiro uma abordagem mais simples.	I prefer a simpler approach.
e em particular, existe uma muito estranha, na teoria unificada mais elegante que temos.	And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have.
Estes são os temas. Acreditamos existir uma teoria unificada escondida em toda essa regularidade.	So here are the themes. We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada .	On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations .
No início de 2006, as duas regiões curdas foram unidas em uma região unificada.	By the beginning of 2006, the two Kurdish administrations of Erbil and Sulaimaniya were unified.
Os talibãs podem já não ser uma força unificada, mas continuam, obviamente, a ser uma força perigosa.	The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Então isso é uma abordagem diferente.	So this is a different approach.
É uma abordagem de custo efetivo.	It is a cost effective approach.
Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente.	We need a radically different approach.
Deixem me sugerir uma abordagem diferente.	Let me suggest a different view.
Um dos ideais era o de uma Cristandade unificada, com a Europa no seu centro.	One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center.
Apenas através de uma abordagem unificada e abrangente será possível gerir as forças que impulsionam esta grande mudança no Médio Oriente, evitar que as rivalidades por parte de potências externas compliquem ainda mais a situação e garantir um desfecho pacífico.	Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome.
Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção.	So there's a third approach, if we look at it this way.
Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente.	Well I'm trying to take a different approach.
IMG 1 Desenvolvimento de uma abordagem institucional	IMG 1 Development of an institutional approach
Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia .	Such an approach might lack consistency .
É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .	A more coherent approach is advisable .
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.	But an altruistic approach requires few trade offs.
Mas façamos uma abordagem em duas etapas.	But let s take a two step approach.
( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 .	( a ) Unified Germany from January 1993 onwards .
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .	Refers to unified Germany from 1992 onwards .
A Alemanha unificada não apareceria de novo até 1994.	A unified Germany team would not appear again until 1994.
e eu estou tentando usar uma abordagem científica.	And I'm trying to use a very scientific approach.
Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.	But, you know, there may even be a simpler approach.
No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas.	Yet such an approach often leads to problems.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.	The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição.	He favored a very disciplined approach to composition.
Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .	Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
Os efeitos destas distorcoes podem aumentar numa área monetária unificada .	The effects of these distortions may increase in a unified monetary area .

Pesquisas relacionadas : Abordagem Unificada - Uma Abordagem - Uma Abordagem - Visão Unificada - Unificada Toda - Estrutura Unificada - Um Unificada - Voz Unificada - Interface Unificada - Colaboração Unificada - Memória Unificada - Rosca Unificada - Estrutura Unificada - Estrutura Unificada

Display this page in English