Tradução de "uma característica fundamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Característica - tradução : Característica - tradução : Característica - tradução : Característica - tradução : Fundamental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje. | Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today. |
| Uma característica fundamental do Omo 18 é que ele tem uma mandíbula em forma de V ao contrário das espécies de Australopithecus encontradas. | A key feature of Omo 18 is that it has a v shaped jaw unlike the other Australopithecus species found. |
| Mas mesmo assim, uma característica fundamental da personalidade ancestral persiste nos nossos desejos estéticos a beleza que encontramos em performances habilidosas. | But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances. |
| Uma característica fundamental de ambas as abordagens é a clara separação entre os sistemas em si ( regras , práticas e normas ) e as infra estruturas . | A core feature of both approaches is the clear separation of schemes ( rules , practices and standards ) from infrastructures . |
| Mas mais uma característica adicionada. | But one more added feature. |
| É uma característica que todas as sociedades usam, para alguns uma característica inerente à natureza humana. | It is a feature that all societies use to some degree or another and therefore an inherent feature of human nature. |
| Agora essa é uma boa característica. | Now that's a good characteristic. |
| A característica fundamental da arquitetura persa deste período era sua natureza eclética, que misturava elementos da arquitetura meda, assíria e greco asiática, mas ainda assim mantinha uma identidade persa única. | The quintessential feature of Persian architecture was its eclectic nature with elements of Median, Assyrian, and Asiatic Greek all incorporated, yet maintaining a unique Persian identity seen in the finished products. |
| Eu acho que é uma boa característica. | I think, quite a nice feature. |
| Mas ela tinha uma característica muito importante. | But she had a factor that was very important. |
| A linguagem é especificamente uma característica humana. | Language is a specifically human characteristic. |
| Uma característica fundamental dos novos instrumentos de pagamento é a distinção clara entre sistemas ( isto é , regras , práticas e normas ) e infra estruturas , permitindo a qualquer infra estrutura processar pagamentos SEPA . | A core feature of the new payment instruments is a clear distinction between schemes ( i.e. rules , practices and standards ) and infrastructures . This will allow any infrastructure to process SEPA payments . |
| 1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL Ao longo das últimas décadas , a independência dos bancos centrais surgiu como uma característica institucional fundamental dos enquadramentos de política económica dos países industrializados . | 1 A C C O U N TA B I L I T Y V I S À V I S T H E G E N E R A L PUBLIC Over the past decades , central bank independence has emerged as a key institutional feature of the economic policy frameworks of industrialised countries . |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Cada um deles pode ter uma característica diferente. | Each of them can have a different characteristic. |
| Esta é uma característica de todos os alossaurideos. | This is a characteristic feature of all allosauroids. |
| Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã. | A green color is a characteristic of that type of apple. |
| Segundo alguns, a teoria lançada por Dawkins pode ser interpretada como uma afirmação do liberalismo (do egoísmo como característica fundamental dos seres vivos, onde o altruísmo, quando existe, é apenas uma forma de perpetuar o indivíduo). | I am not concerned here with the psychology of motives...My definition is concerned only with whether the effect of an act is to lower or raise the survival prospects of the presumed altruist and the survival prospects of the presumed beneficiary. |
| Mas isto é uma coisa fundamental. | But that's a key thing. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| ...esta vai ser uma mudança fundamental. | ...this will be a very fundamental change. |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| Uma característica importante do aço é a sua força. | An important characteristic of steel is its strength. |
| Esta coroa estendida é uma característica única de Urano. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| Algumas notas têm uma característica tátil para indicar denominação. | Some currencies' banknotes have a tactile feature to indicate denomination. |
| Mas Putin está perante uma contradição fundamental. | Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. |
| Constitui uma característica proeminente dos templos hindus do estilo Dravidiano. | This forms a prominent feature of Koils, Hindu temples of the Dravidian style. |
| Essa é mais uma característica única de Final Fantasy XI . | His replacement as director of Final Fantasy XI is Mizuki Ito. |
| Os restos dessas civilizações foram descobertos em lugares como Ipatovo, Sintashta, Arkaim, e Pazyryk, que arcar com os primeiros vestígios conhecidos de guerras com o uso de cavalos, uma característica fundamental no modo de vida nômade. | Remnants of these steppe civilizations were discovered in such places as Ipatovo, Sintashta, Arkaim, and Pazyryk, which bear the earliest known traces of mounted warfare, a key feature in the nomadic way of life. |
| Em relação à competição com os protestantes, a característica fundamental dos dois últimos papas é a mudança na distribuição geográfica das pessoas beatificadas, longe do tradicional domínio da Europa. | With respect to competition with Protestants, the key feature of the last two popes is the shift in the geographical distribution of blessed persons away from the traditional dominance of Europe. |
| Muitos possuem polegar opositor, uma característica diagnóstica dos primatas, embora não seja limitada a essa ordem (os gambás também compartilham de tal característica). | Most have opposable thumbs, a characteristic primate feature, though not limited to this order, (opossums, for example, also have them). |
| Parece ser uma característica dos raios ultravioleta que atingem a pele. | So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin. |
| Esta é uma característica marcante deste método de modulação em amplitude. | AM was the earliest modulation method used to transmit voice by radio. |
| Esta atitude foi uma característica constante de Roma até ao Renascimento. | This self eating attitude was a constant feature of Rome until the Renaissance. |
| Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança. | Good nutrition is vital for an infant's growth. |
| Mas uma característica reconhecida da comédia é que ela é uma diversão intensamente pessoal. | Some of the subgenres of comedy are farce, comedy of manners, burlesque, and satire. |
| E assim a existência de uma economia é fundamental. | And so the existence of an economy is critical. |
| MT A ilusão é uma parte fundamental da vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral. | It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage. |
| E ativação de atavismo é basicamente um atavismo é uma característica ancestral. | And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. |
| Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos. | In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods. |
| O racismo e o antissemitismo eram, especialmente, uma característica central do regime. | Racism, especially antisemitism, was a central feature of the regime. |
| A principal característica da energia escura é ter uma forte pressão negativa. | Both models include the common characteristic that dark energy must have negative pressure. |
| Uma característica interessante do Frame Relay é o CIR( Committed information rate ). | Committed information rate (CIR) Frame relay connections are often given a committed information rate (CIR) and an allowance of burstable bandwidth known as the extended information rate (EIR). |
Pesquisas relacionadas : Característica Fundamental - Outra Característica Fundamental - Uma Característica - Uma Característica - Uma Característica - Uma Característica - Uma Característica Particular - Uma Característica Marcante - Possuir Uma Característica - Uma Característica Principal - Têm Uma Característica - Uma Característica Típica - Fazer Uma Característica - Uma Característica Interessante
