Tradução de "uma crescente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente. | The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade. | The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados. | But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet. |
| A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente. | China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation. |
| Marchas pela Síria foram planejadas em 23 cidades, com uma lista ainda crescente. | Marches for Syria are already planned in 16 cities, and the list keeps growing every day. |
| O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos. | Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. |
| O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. | The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. |
| Mesmo assim, o crescente poderio ariano mostrou se uma tarefa formidável para Ambrósio. | Nevertheless, the increasing strength of the Arians proved a formidable task for Ambrose. |
| A carcinicultura marinha é uma alternativa compatível com a crescente demanda de camarões. | There are also a number of bacterial infections that are lethal to shrimp. |
| Para uma ordenação crescente, deve ser construído uma heap máxima (o maior elemento fica na raiz). | Note that during the sort, the largest element is at the root of the heap at codice_3. |
| E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado. | And there is a growing preference for living and working in air conditioned places. |
| Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360. | Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360. |
| E esse é um problema crescente. | And it's an escalating problem too. |
| Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente. | But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity. |
| De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência. | According to the blogger the so called security plan has generated growing violence. |
| E o uso da tecnologia é uma alternativa para atrair o crescente interesse pela língua. | The use of technology has been one way to attract increased interest in the language. |
| Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global. | More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance. |
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| Ainda não há registro do título na Irlanda, mas há uma consciência crescente da profissão. | There is still no registration of title in Ireland and the profession is unregulated, but there is increasing awareness of the profession and of status of the ILI. |
| A crescente importância dos OIF tem sido particularmente visível desde meados de 2004 ( ver a Caixa 1 para uma discussão sobre o crescente papel dos OIF na determinação da dinâmica monetária ) . | importance of OFIs has been particularly visible since mid 2004 ( see Box 1 for a discussion of the increased role of OFIs in shaping monetary dynamics ) . B ox 1 |
| Em outras palavras, elas compartilham uma complexidade crescente na linguagem visual que acontece numa ordem previsível. | In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order. |
| E aqui está uma lista crescente de nossos alimentos e bebidas antiangiogênicos que nos interessa estudar. | And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. |
| Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado. | Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally. |
| Com tudo isto, não nos queremos limitar a denunciar uma situação de enorme e crescente gravidade. | With all this, we don't want to limit ourselves to denouncing a situation of enormous and increasing severity. |
| Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono. | María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night. |
| O setor de serviços, baseado na maior parte em uma indústria turística crescente, é também importante. | The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important. |
| Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México. | Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico. |
| Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial. | Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness. |
| O desemprego interno crescente parecia ser uma tarefa mais urgente que a resolução da instabilidade em África. | Rising unemployment at home seemed to be a more urgent task than did addressing instability in Africa. |
| Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. | Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. |
| Uma população pequena, mas crescente, de muçulmanos e hindus existem no país, principalmente na capital Porto Príncipe. | A small population of Muslims and Hindus exist in the country, principally in the capital of Port au Prince. |
| Isso, e um reconhecimento crescente de seus extraordinários talentos narrativos, faz dele uma força a ser respeitada . | That, and an increasing recognition of his extraordinary narrative gifts, make him a force to be reckoned with. |
| em grande parte graças a uma crescente e descontrolada pressão antrópica, incluindo o esgotamento dos recursos ambientais. | Reintroduction did not work so well, largely due to growing and uncontrolled anthropogenic pressures, including depletion of fish resources. |
| são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas | Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties |
| Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu. | Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt. |
Pesquisas relacionadas : Uma Consciência Crescente - Uma Indústria Crescente - Uma Demanda Crescente - Uma Parte Crescente - Uma Demanda Crescente - Uma Quantidade Crescente - Uma Tendência Crescente - Uma Preocupação Crescente - Uma Preocupação Crescente - Uma População Crescente - Uma Tendência Crescente - Uma Crescente Epidemia - Sob Uma Pressão Crescente
