Tradução de "uma facção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Facção - tradução :
Palavras-chave : Faction Domestic Group Crime Side

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A facção Aqsa?
The Aqsa branch?
É a maior facção da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), uma confederação multipartidária.
Fataḥ ( '), formerly the Palestinian National Liberation Movement' ( ), is a leading secular Palestinian political party and the largest faction of the confederated multi party Palestine Liberation Organization (PLO).
Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.
Eles querem dizer que somos parte de uma quadrilha, falaram que eu sou líder de uma facção criminosa.
They want to say that we are part of a gang, they said I'm the leader of a criminal gang.
O CPD RDTL, por outro lado, é uma organização constituída em 1999 por uma facção dissidente da FRETILIN.
The CPD RDTL is an organization founded in 1999 by a dissident faction of opposition party FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor).
Ele alinhou se primariamente com a facção oeste do Partido Republicano de Winthrop M. Crane, indo contra a facção leste de Henry Cabot Lodge.
Senator Winthrop Murray Crane who controlled the western faction of the Massachusetts Republican Party Crane's party rival in the east of the commonwealth was U.S.
Mais importante, este período viu o fim da Facção Áulica.
Most importantly, this period saw the end of the Courtier Faction.
Os praieiros, Liberais apenas nominalmente, eram associados da Facção Áulica.
Nominally Liberal, the praieiros were associated with the Courtier Faction.
O novo governo viu se envolvido em uma longa guerra civil com uma facção política anti comunista, a Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO).
The new government engaged in a lengthy civil war with an anti Communist political faction known as Mozambican National Resistance (RENAMO).
Uma pequena facção de Cherokees liderada, por John Ridge, negociou o Tratado de Nova Echota com representantes de Jackson.
A group of Cherokees led by John Ridge negotiated the Treaty of New Echota with Jackson's representatives.
Em resumo, cada facção do actual debate educativo tem metade da razão.
In short, each side in the current education debate is half right.
O primeiro ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, está na mesma facção.
Turkey s prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, is in the same camp.
O actual primeiro ministro, Wen Jiabao, pareceria ser o lider desta facção.
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction s leader.
Como resultado ele passou a preferir a facção whig conhecida como Junta.
As a result, William began to prefer the Whig faction known as the Junto.
Membros da facção incluiam importantes criados da criadagem imperial e políticos notáveis.
Members of the faction included high ranking palace servants and notable politicians.
A facção mais radical dos Liberais na província de Pernambuco, conhecida como o Partido da Praia, defendeu abertamente uma revolta.
The most radical faction of the Liberals in the province of Pernambuco, known as the Partido da Praia ( Party of the Beach ), openly advocated a rebellion.
Albornoz conseguia suprimir as famílias tradicionalmente aristocráticas, e a facção democrática sentiu se suficientemente confiante para iniciar uma política agressiva.
Albornoz had heavily suppressed the traditional aristocratic families, and the democratic party felt confident enough to start an aggressive policy.
Dado o nível de intriga política presente na corte, Cabral pode ter sido parte de uma facção que favoreceu sua nomeação.
Given the political intrigue present at court, Cabral may have been part of a faction that furthered his appointment.
Quando Hoamer sofreu uma derrota contra os mouros, a facção ariana dentro da família real liderou uma revolta, e Gelimero (530 533) se tornou rei.
When Hoamer suffered a defeat against the Moors, the Arian faction within the royal family led a revolt, raising the banner of national Arianism, and his cousin Gelimer (530 533) became king.
Alguns afirmam que Karmal, chefe da facção Parcham e rival político de Taraki, também estava presente na reunião para tentar uma reconciliação.
It was rumoured that Karmal was present at the meeting in an attempt to reconcile Taraki's Khalq faction and the Parcham against Amin and his followers.
O seu principal aliado seria Paulus Afiarta , líder da facção lombarda residente na cidade.
His main ally was one Paulus Afiarta, chief of the Lombard party within the city.
A facção moderada, anteriormente liderada por Aflaq e al Bitar, foram removidas do partido.
The moderate faction, formerly led by Aflaq and al Bitar, were purged from the party.
Uma coalizão entre uma facção rebelde do exército e o campo positivista foi formada e conduziu diretamente para o golpe republicano em 15 de novembro 1889.
A coalition between a mutinous Army faction and the Positivist camp was formed and directly led to the republican coup on 15 November 1889.
Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana.
Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction.
O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria.
So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority.
Guerra Civil Libanesa (1975 1990) Ao longo da década, o Líbano esteve debaixo de uma guerra civil entre a facção cristã e a muçulmana.
Lebanese Civil War (1975 1990) Throughout the decade, Lebanon was engulfed in civil war between Islamic and Christian factions.
Em 1552 Kazan foi capturada pelos exércitos de Ivã o Terrível, e logo em seguida uma facção pró Moscovita assumiu o poder em Astrakhan.
In 1552 Tsar Ivan IV of Russia, better known as Ivan the Terrible, captured Kazan shortly thereafter a pro Muscovite party took power in Astrakhan.
Era líder da Facção Áulica, um grupo algumas vezes considerado uma ala do Partido Liberal que tinha uma influência sobre o jovem e inexperiente imperador D. Pedro II.
He was the leader of the Courtier Faction , a group sometimes considered a wing of the Liberal Party which had established influence over the young and inexperienced Pedro II.
A Facção Áulica perdeu seu poder em 1847 depois de passar anos dominando a política brasileira.
The Courtier Faction lost favor in 1847 after it had dominated Brazilian politics for many years.
Entretanto, Pedro II cuidadosamente retirou membros da Facção Áulica de posições importantes por volta de 1847.
By 1847, however, Pedro II had carefully removed members of the Courtier Faction from key positions.
No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção.
However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction.
O golpe brotou da rivalidade de facções entre o campo regionalista (qutri) de Jadid no Partido Baath, que promoveu ambições à Grande Síria e ao mais tradicional pan árabe, no poder da facção, chamada de facção nacionalista (Qawmī).
The coup sprung out of factional rivalry between Jadid's regionalist (qutri) camp, which promoted ambitions for a Greater Syria and the more traditionally pan Arab, in power faction, called the nationalist (qawmi) faction.
Grande Salto Atrás Uma nova Revolução Cultural ocorre, à medida que a facção no poder procura impiedosamente suprimir a dissensão dentro e fora do sistema.
Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment.
O rei e a rainha temiam que a independência financeira de Ana diminuiria sua influência sobre ela e permitisse que ela criasse uma facção rival.
The new king and queen feared that Anne's financial independence would weaken their influence over her and allow her to set up a rival political faction.
Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista.
In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction.
A facção militar da FRELIMO era liderada por Filipe Samuel Magaia, cujas forças receberam treino na Argélia.
The military wing of FRELIMO was commanded by Filipe Samuel Magaia, whose forces received training from Algeria.
Sua rotina doméstica tranquila terminou abruptamente quando uma facção do exército se rebelou e depôs Pedro em , mandando que toda a família imperial deixasse o Brasil.
The tranquil domestic routine ended when an Army faction rebelled and deposed Pedro II on 15 November 1889, ordering the entire Imperial Family to leave Brazil.
Pedro tomou o governo, apoiado por uma facção baronial poitevina na Inglaterra que viu a situação como uma oportunidade de recuperar terras perdidas para os seguidores de Humberto nas últimas décadas.
Des Roches took over the King's government, backed by the Poitevin baronial faction in England, who saw this as a chance to take back the lands which they had lost to Hubert's followers in the previous decades.
Em 1541, Pizarro foi assassinado por uma facção liderada por Diego de Almagro ( El Mozo ), e a estabilidade do regime colonial foi abalada pela subseqüente guerra civil.
In 1541, Pizarro was assassinated by a faction led by Diego de Almagro II ( El Mozo ), and the stability of the original colonial regime was shaken up in the ensuing civil war.
Ela dividiu os Conservadores no meio, uma facção apoiou as reformas do gabinete de Rio Branco, enquanto a segunda conhecida como 'escravocratas' eram implacáveis em sua oposição .
It split the Conservatives down the middle, one party faction backed the reforms of the Rio Branco Cabinet, while the second known as the escravocratas were unrelenting in their opposition .
Uma facção, liderada pelo conde de Derby e Benjamin Disraeli, sobreviveu para se tornar o Partido Conservador moderno, cujos membros são, por vezes, ainda referidos como tories .
One faction, led by the Earl of Derby and Benjamin Disraeli, survived to become the modern Conservative Party, whose members are commonly still referred to as Tories.
O desfecho mais comum é a perda de território, geralmente acompanhado por uma mudança no controle do governo e frequentemente a facção derrotada perde controle direto desse governo.
The most common outcome is the loss of territory, generally accompanied by a change in government and often the loss of direct control of that government by the losing faction.
Algumas semanas antes, Anderson e um grupo da Crips haviam roubado um membro da facção da Death Row, em uma loja Foot Locker, prevendo um ataque a Shakur.
Earlier that year, Anderson and a group of Crips had robbed a member of Death Row's entourage in a Foot Locker store.
A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas.
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached.
O PCC e a facção esquerdista do KMT decidiram transferir a sede do governo nacionalista de Guangzhou a Wuhan.
The CPC and the left wing of the KMT had decided to move the seat of the KMT government from Guangzhou to Wuhan, where communist influence was strong.

 

Pesquisas relacionadas : Facção - Facção Parlamentar - Facção Armada - Facção Rebelde - Líder Da Facção - Facção Pró-escolha - Facção Pró-vida - Facção Do Exército Vermelho - Líder Da Facção Vice - UMA - Obter Uma Uma - Uma-a-uma Correspondência - Uma-a-uma Interacção