Tradução de "uma geração atrás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos anos atrás, alguns amigos meus decidiram que precisávamos construir uma conexão entre nossa geração e a geração de jovens mulheres. | Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women. |
| Vinte anos atrás, uma nova geração de drogas antipsicóticas foi produzida e a promessa era que elas teriam menos efeitos colaterais. | 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. |
| É uma história transmitida de geração para geração. | It's a story passed on generation after generation. |
| LG Olha, eu penso que cada geração é uma geração. | LG Look, I think each generation is a generation. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Uma geração destroçada e ferida. | A broken, wounded generation. |
| Uma nova geração de artistas sírios | A new generation of Syrian artists |
| Sou um pedestre. Mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances. | I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| E guardamos algumas para uma próxima geração. | And we save some of those for the next generation. |
| Sou de uma quinta geração de texanos. | I'm a fifth generation Texan. |
| Quatro tipos de processos de geração de pares podem ser identificados geração de fóton geração na zona de depleção geração na superfície geração no volume neutro. | Four pair generation processes can be identified photo generation (up to 95 of quantum efficiency), generation in the depletion region, generation at the surface, and generation in the neutral bulk. |
| Nós as passamos de geração em geração. | We pass it down from generation to generation. |
| E a população vai dobrar em uma geração. | And the population will double in one generation. |
| Podemos estar criando uma geração inteira de surdos. | We may be raising an entire generation of deaf people. |
| A solução, de geração em geração, foi uma sequência de números mais tarde conhecida como número de Fibonacci. | The solution, generation by generation, was a sequence of numbers later known as Fibonacci numbers. |
| Esse modo tornou o DirectX menos popular, já que muitas GPUs tinham suas próprias características, cujas aplicações já existentes da OpenGL já poderiam se beneficiar, deixando o DirectX uma geração atrás. | The approach made DirectX less popular as a standalone graphics API initially, since many GPUs provided their own specific features, which existing OpenGL applications were already able to benefit from, leaving DirectX often one generation behind. |
| Manteve se nessa família de geração em geração. | This title remained in the family for several generations. |
| Culturas antigas Em tempos pré históricos, conselhos e conhecimento eram passados de geração em geração em uma tradição oral. | Early cultures In prehistoric times, advice and knowledge was passed from generation to generation in an oral tradition. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Daqui a uma geração ocorrerão diferenças ainda mais profundas. | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Uma geração de guerreiros do clima defendem o Pacífico | A Generation of Climate Warriors Stand Up for the Pacific |
| Uma linguagem típica desta geração é o Algol 60. | The syntax and semantics of the language are explicit in the behavior of the reference implementation. |
| Só não torna Cobain porta voz de uma geração. | Just don't call Cobain a spokesman for a generation. |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| E é uma atrás da outra. | And it's one after the other. |
| Você disse isso uma hora atrás. | You said that an hour ago. |
| E no curso de uma geração, Israel foi completamente transformada. | And in the course of one generation, Israel was completely changed. |
| Sou apenas um de uma nova geração que está crescendo. | I am just one of a new generation that is growing up. |
| O design foi como uma segunda geração do DC 9. | The design was the second generation of the DC 9. |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| Tradições da escola russa clássica são passadas de geração pra geração. | Traditions of the Russian classical school have been passed down from generation to generation among outstanding educators. |
| A geração Cheetah . | The cheetah generation. |
| Muitos anos atrás, havia uma menina africana. | Several years ago, there was one African girl. |
| Tem uma cabana atrás da nossa casa. | There is a hut at the back of our house. |
| Tem uma igreja atrás de minha casa. | There's a church behind my house. |
| Há uma igreja atrás de minha casa. | There's a church behind my house. |
| Há uma igreja atrás da minha casa. | There's a church behind my house. |
| Uma sombra escura passou atrás do Tom. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Eu tirei essa foto uma semana atrás. | I took that photo a week ago. |
| Eu tirei essa foto uma semana atrás. | I took that picture a week ago. |
| Tom se escondeu atrás de uma pedra. | Tom hid behind a rock. |
| Eu me escondi atrás de uma rocha. | I hid behind a rock. |
| E temos que encontrar uma maneira de criar, na geração dos que estão vivos hoje, um senso da missão de toda essa geração. | And we have to find a way to create, in the generation of those alive today, a sense of generational mission. |
| Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
Pesquisas relacionadas : Uma Semana Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Década Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Década Atrás - Uma Vida Atrás - Uma Semana Atrás - Uma Hora Atrás - Levantar Uma Geração - Ignorar Uma Geração - Uma Geração De - Para Uma Geração - Uma Geração Que