Tradução de "uma vida atrás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adam Smith, 200 anos atrás, falou sobre o nosso desejo por uma vida sem desonra. | Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. |
| Descobri alguns anos atrás que esse processo pelo qual passei é chamado pelos psicólogos fazer uma análise da vida . | I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| E acreditem, eu vivi a mesma vida triste até cerca de três anos atrás. | And believe me, I lived the same sad life until about three years ago. |
| O atual Kali Yuga iniciou no final da vida corpórea de Krishna (aproximadamente 5.100 anos atrás). | He says that at the end of the last descending Dvapara Yuga (about 700 BC), Maharaja Yudhisthira, noticing the appearance of the dark Kali Yuga, made over his throne to his grandson ...together with all of his wise men...retired to the Himalaya Mountains... |
| Então, 10 anos atrás, começou um programa internacional, chamado Censo da Vida Marinha, planejado para melhorar nossa compreensão da vida nos oceanos do mundo. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| E é uma atrás da outra. | And it's one after the other. |
| Você disse isso uma hora atrás. | You said that an hour ago. |
| 65 milhões de anos atrás, um evento muito importante e catastrófico mudou o curso da vida terrestre. | Sixty five million years ago, a very important and catastrophic event changed the course of life on land. |
| Há alguns anos atrás um estudante universitário me perguntou, Qual é a maior surpresa da sua vida? | A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life? |
| Analisando fósseis de milhões de anos atrás tudo indica que a vida da espécie humana começou bem aqui. | Looking at fossils dating back several millions of years it all points to evidence that life for the human species as we know it began right here. |
| Você precisava tirar vida desse lixo que está presente na Terra primitiva, quatro, 4.5 bilhões de anos atrás. | You needed to get life out of this junk that is present on the early Earth, four, 4.5 billion years ago. |
| Eles serão capazes de pintar um retrato realista da vida atrás das grades e das consequências do crime. | They will be able to paint a realistic picture of life behind bars and the consequences of crime. |
| Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela. | But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it. |
| Muitos anos atrás, havia uma menina africana. | Several years ago, there was one African girl. |
| Tem uma cabana atrás da nossa casa. | There is a hut at the back of our house. |
| Tem uma igreja atrás de minha casa. | There's a church behind my house. |
| Há uma igreja atrás de minha casa. | There's a church behind my house. |
| Há uma igreja atrás da minha casa. | There's a church behind my house. |
| Uma sombra escura passou atrás do Tom. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Eu tirei essa foto uma semana atrás. | I took that photo a week ago. |
| Eu tirei essa foto uma semana atrás. | I took that picture a week ago. |
| Tom se escondeu atrás de uma pedra. | Tom hid behind a rock. |
| Eu me escondi atrás de uma rocha. | I hid behind a rock. |
| Há três coisas na vida que nunca voltam atrás a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida. | There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. |
| Temos que ir atrás de uma trégua mundial. | We have to go for a global truce. |
| Atrás de uma história que não se esquece. | Following historic events which must never be forgotten |
| As casas pegaram fogo uma atrás da outra. | The houses caught fire one after another. |
| Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás. | He went on a journey a few days ago. |
| Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui. | A long time ago, there was a bridge here. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento. | And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored. |
| Coloquei uma mesa debaixo de uma bela árvore atrás do casebre. | I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| Mas tem um problema, porque cerca de mais de uma década atrás, nos disseram que a vida era impossível e que nós éramos o mais incrível milagre do universo. | But there's a problem, because up until maybe a decade ago, we were told that life was impossible and that we were the most incredible miracle in the universe. |
| Há também duas pontes ferroviárias que cruzam a Berm Road uma atrás da Prefeitura e outra atrás de Tomorrowland. | There are also two railroad bridges that cross Berm Road one behind City Hall and the other behind Tomorrowland. |
| E uma vida? | What about a life? |
| Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal. | I just happen to believe that there's a public life and there's a private life. |
| No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública. | In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life. |
| Eu gostaria de lhes mostrar um projeto que eu comecei 16 anos atrás, trata se de criar novas formas de vida. | I would like to tell you about a project which I started about 16 years ago, and it's about making new forms of life. |
| E é uma dissertação que li 30 anos atrás. | And it's an essay I read 30 years ago. |
| Aquilo ali é uma carcaça de animal atrás dela? | Is that an animal carcass behind her? |
| 18 anos atrás, eu vi uma fotografia no jornal. | 18 years ago, I saw a photograph in the paper. |
| Mas vamos dar uma olhada atrás dos meus olhos . | But let's take a look behind my eyes. |
Pesquisas relacionadas : Uma Semana Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Década Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Geração Atrás - Uma Década Atrás - Uma Semana Atrás - Uma Hora Atrás - Vida Atrás Das Grades - Uma Vida - Atrás