Tradução de "uma década atrás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| E eu posso dizer que ele acertou, quase uma década atrás. | And I would say he got it right almost a decade ago. |
| Então, nossos sistemas hoje são dramaticamente diferentes do que uma década ou duas atrás. | So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
| Steve Badylak que está na Universidade de Pittsburgh teve uma idéia genial a cerca de uma década atrás. | Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea. |
| Esse é o tipo de tecnologia que está disponível hoje, realmente não disponível uma década atrás. | That's the sort of technology that's available today that really wasn't available even a decade ago. |
| Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Espero que as pessoas sejam mais tolerantes com aquelas que sofrem desse transtorno mental do que foram uma década atrás. | I hope that people will be more tolerant of those suffering from mental illness than they were a decade ago. |
| Tudo começou quase uma década atrás, como um jovem consultor na McKinsey e Company no seu primeiro escritório africano em Joanesburgo. | And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. |
| Nos dias de hoje, quando o assunto é intervenção, o respeito pela legalidade superou a preocupação com a legitimidade que prevaleceu há uma década atrás. | When it comes to intervention nowadays, respect for legality has overcome the concern for legitimacy that prevailed a decade ago. |
| Para tal, Putin usou as exportações Russas de energia para recuperar gradualmente os territórios perdidos quando a União Soviética se desmoronou, há uma década atrás. | To this end, Putin used Russia s energy exports to recover gradually the territories lost when the Soviet Union collapsed a generation ago. |
| Então, pouco mais de uma década atrás, dois grupos de físicos e astrônomos começaram a medir a taxa a que a expansão do espaço estava desacelerando, OK? | So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Mas tem um problema, porque cerca de mais de uma década atrás, nos disseram que a vida era impossível e que nós éramos o mais incrível milagre do universo. | But there's a problem, because up until maybe a decade ago, we were told that life was impossible and that we were the most incredible miracle in the universe. |
| E é uma atrás da outra. | And it's one after the other. |
| Você disse isso uma hora atrás. | You said that an hour ago. |
| Uma década designa uma série de dez unidades. | A decade is a period of 10 years. |
| Isso é daqui a uma década. | That's just a decade away. |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| A América Latina perdeu uma década. | Latin America suffered a lost decade. |
| Agora termina uma década de guerra. | A decade of war is now ending. |
| Elas o torturam faz uma década. | The distress has consumed him over the last decade. |
| Muitos anos atrás, havia uma menina africana. | Several years ago, there was one African girl. |
| Tem uma cabana atrás da nossa casa. | There is a hut at the back of our house. |
| Tem uma igreja atrás de minha casa. | There's a church behind my house. |
| Há uma igreja atrás de minha casa. | There's a church behind my house. |
| Há uma igreja atrás da minha casa. | There's a church behind my house. |
| Uma sombra escura passou atrás do Tom. | A dark shadow passed behind Tom. |
| Eu tirei essa foto uma semana atrás. | I took that photo a week ago. |
| Eu tirei essa foto uma semana atrás. | I took that picture a week ago. |
| Tom se escondeu atrás de uma pedra. | Tom hid behind a rock. |
| Eu me escondi atrás de uma rocha. | I hid behind a rock. |
| E, é claro, gráficos de hoje US 84,97 na Best Buy te compram mais capacidade gráfica do que você poderia obter com um milhão de dólares na SGI apenas uma década atrás. | And, of course, graphics Today 84 dollars and 97 cents at Best Buy buys you more graphics power than you could have gotten for a million bucks from SGI only a decade ago. |
| Temos que ir atrás de uma trégua mundial. | We have to go for a global truce. |
| Atrás de uma história que não se esquece. | Following historic events which must never be forgotten |
| As casas pegaram fogo uma atrás da outra. | The houses caught fire one after another. |
| Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás. | He went on a journey a few days ago. |
| Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui. | A long time ago, there was a bridge here. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| A IGN listou Shadow of the Colossus como o melhor jogo de 2005 e como o segundo melhor da década, atrás de Half Life 2 . | IGN named Shadow of the Colossus the best game of 2005, and the second best game of the decade, behind Half Life 2 . |
| E então logo atrás normalmente há uma pequena corrente ali logo atrás, eles viam as crianças tendo acompanhamento. | And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored. |
| Coloquei uma mesa debaixo de uma bela árvore atrás do casebre. | I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage. |
| Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980. | In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s. |
| Vamos dar uma clicada na escala de década. | Let's click down now to the decade scale. |
| A Zipcar começou uma década antes, em 2000. | Zipcar started a decade earlier, in 2000. |
Pesquisas relacionadas : Uma Década Atrás - Uma Década - Uma Década - Quase Uma Década - Uma Década Perdida - Por Uma Década - Em Uma Década - Uma Década Depois - Mais De Uma Década - Dentro De Uma Década - Uma Semana Atrás - Uma Hora Atrás - Uma Hora Atrás