Tradução de "por uma década" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Década - tradução :
Palavras-chave : Decade Late Past Almost

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Luís reinou por pouco menos de uma década.
Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade.
Por uma década a capital do Estado foi Louisville.
One of the most conservative of these was U.S.
Um compositor que define a batida por uma década.
A songwriter who sets the beat for a decade.
Por uma década inteira era por diversão. Nem sabíamos para quê era.
For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for.
E por uma década ou mais Leopold foi bem sucedido.
For at least a decade, criticism was largely contained.
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.
A survey of the novel's reception, organized by decade.
A pergunta é Por que ainda estamos no Afeganistão após uma década?
The question is why are we still in Afghanistan one decade later?
Precisa ser uma abordagem que perdure por uma década em vez de simplesmente alguns anos.
It needs to be a decade long approach, rather than just a couple of years.
Então os doadores têm de permanecer nesta situação por pelo menos uma década.
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
Mas estamos fazendo isso por mais de uma década para descobrir para onde eles vão.
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Vanwall foi uma equipe de Fórmula 1 fundada na década de 50 por Tony Vandervell.
Vanwall was a motor racing team and racing car constructor that was active in Formula One during the 1950s.
Uma década designa uma série de dez unidades.
A decade is a period of 10 years.
Isso é daqui a uma década.
That's just a decade away.
CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO
CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION
A América Latina perdeu uma década.
Latin America suffered a lost decade.
Agora termina uma década de guerra.
A decade of war is now ending.
Elas o torturam faz uma década.
The distress has consumed him over the last decade.
Minha equipe na InteraXon e eu desenvolvemos aplicativos controlados pelo pensamento por quase uma década agora.
My team at InteraXon and I have been developing throught controlled application for almost a decade now.
Desde 1867 Por mais de uma década, os Estados Unidos pouco se importaram com o Alasca.
Alaska is thus an exclave of the United States, possibly the largest exclave in the world.
Foi fundada por Leo Fender na década de 1940.
It got its name from the surname of its founder Leo Fender.
Uma das exceções é feita por três conjecturas feitas por André Weil durante a década de 40( as conjecturas de Weil).
One of the exceptions is furnished by three conjectures made by André Weil during the late 1940s (the Weil conjectures).
Os números agregados são absolutamente esmagadores. 1.3 milhões de pessoas por semana vindo para as cidades, década após década.
The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade.
Eu tenho tocado no TED por quase uma década e raramente toquei alguma música nova de minha autoria.
I've been playing TED for nearly a decade, and I've very rarely played any new songs of my own.
E o paradoxo é que a década antes dessa última era tão promissora e principalmente por uma razão.
And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily.
Bem, nós deixaremos a Costa do Golfo definhar por uma década ou duas, como aconteceu com South Bronx?
Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two like the South Bronx did?
Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década.
1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade.
Período pós guerra (1945 presente) Da década de 1960 à década de 1980, o crescimento econômico real foi chamado de um milagre uma média de 10 na década de 1960, 5 na década de 1970 e 4 na década de 1980.
In the mid 1930s, the Japanese nominal wage rates were 10 times less than the one of the U.S (based on mid 1930s exchange rates), while the price level is estimated to have been about 44 the one of the U.S. Postwar period (1945 present) From the 1960s to the 1980s, overall real economic growth was extremely large a 10 average in the 1960s, a 5 average in the 1970s and a 4 average in the 1980s.
Desde 1979, as temperaturas em terra aumentaram quase duas vezes mais rápido que as temperaturas no oceano (0,25 C por década contra 0,13 C por década.
Since 1979, land temperatures have increased about twice as fast as ocean temperatures ( per decade against per decade).
Vamos dar uma clicada na escala de década.
Let's click down now to the decade scale.
A Zipcar começou uma década antes, em 2000.
Zipcar started a decade earlier, in 2000.
Java é uma linguagem de programação orientada a objeto desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems.
Java was originally developed by James Gosling at Sun Microsystems (which has since been acquired by Oracle Corporation) and released in 1995 as a core component of Sun Microsystems' Java platform.
Um plano para uma ampla rede de autoestradas por toda a cidade (o Ringways Plan ) foi elaborado na década de 1960, mas foi cancelado em grande parte na década de 1970.
A plan for a comprehensive network of motorways throughout the city (the Ringways Plan) was prepared in the 1960s but was mostly cancelled in the early 1970s.
A partir da década de 1970 foram realizadas explorações por uma equipe da Universidade de Roma La Sapienza, sob a direção de Sergio Donadoni, à qual se juntou, na década de 1980, uma outra equipa do Museu de Boston, na década de 1980, sob a direcção de Timothy Kendall.
From the 1970s, explorations continued by a team from the University of Rome La Sapienza, under the direction of Sergio Donadoni, that was joined by another team from the Boston Museum, in the 1980s, under the direction of Timothy Kendall.
O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década.
The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade.
No fim da década, uma variante de metal sinfônico do gothic metal foi desenvolvida por Tristania e Within Temptation.
By the end of the decade, a symphonic metal variant of gothic metal had been developed by Tristania and Within Temptation.
Na década de 1980, o Oregon foi atingido por uma grande recessão econômica, a pior desde a Grande Depressão.
The highest point in Oregon is the summit of Mount Hood, at , and its lowest point is the sea level of the Pacific Ocean along the Oregon Coast.
Ele também foi escritor e editor da revista California Living (da San Francisco Examiner) por mais de uma década.
He was a writer and editor for the San Francisco Examiner's California Living magazine for a decade.
NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente.
NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly.
BERKELEY Quatro vezes no século passado, uma grande parte do mundo industrial entrou em depressões profundas e de longa duração caracterizadas por uma taxa de desemprego elevada e persistente Os Estados Unidos na década de 1930, os países industrializados da Europa Ocidental na década de 1930, novamente a Europa Ocidental na década de 1980 e o Japão na década de 1990.
BERKELEY Four times in the past century, a large chunk of the industrial world has fallen into deep and long depressions characterized by persistent high unemployment the United States in the 1930 s, industrialized Western Europe in the 1930 s, Western Europe again in the 1980 s, and Japan in the 1990 s.
Na última década o número de pacientes esperando por transplantes dobrou.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
Então começamos a trabalhar nisso, por anos, na década de 60.
And so we began to work on that, for years in the '60s.
O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970.
The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s.
Por volta da década de 1930, esta indústria produzia cerca de 200 filmes por ano.
By the 1930s, the industry was producing over 200 films per annum.
Não houve uma década de televisão sem uma definitiva, dominante TV mãe .
There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.
June Williamson e eu pesquisamos sobre este assunto por mais de uma década. E encontramos mais de 80 diferentes projetos.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.

 

Pesquisas relacionadas : Por Década - Uma Década - Uma Década - Quase Uma Década - Uma Década Perdida - Uma Década Atrás - Em Uma Década - Uma Década Depois - Uma Década Atrás - Mais De Uma Década - Dentro De Uma Década - última Década - Caixa Década