Tradução de "uma idéia para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Siga estes links para ter uma idéia | Follow these links to get an idea... |
| Uma idéia. | One idea. |
| Uma idéia simples para os pobres de espírito | Simple Idea for the Simple Minded |
| Mas eu tive uma outra idéia para esse mapa. | But I had another idea about this map. |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana. | To give you a better picture, think about a metropolitan area. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Cesar Harada Uma idéia original para limpar derrames de petróleo | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| Energia nuclear, fissão, é mesmo uma má idéia para bombas. | Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Para cada problema que temos por aí, alguém tem uma idéia. | Every problem that's out there, somebody has the idea for. |
| Se você tem uma idéia para um estudo de caso, conte nos! | If you have an idea for a case study, let us know! |
| Penso que a idéia de criar uma Cruz Vermelha para informações e conhecimento é uma idéia fantástica, mas será que conseguiremos organizar isso apenas com voluntários? | I think the idea of creating the Red Cross for information and knowledge is a fantastic idea, but can we really organize that, just on volunteers? |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| Parece uma ótima idéia. Vamos nessa! | That sounds like a winner we'll go with it. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Só prá lhes dar uma idéia | I'll give you an idea. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Não como algo que fosse infalível, mas como uma idéia para se pensar. | Not as something that was foolproof, but as an idea to think about. |
| Então tive uma idéia de três dólares mas não digam para meus financiadores | So, I hit on a way of doing this for three dollars, but don't tell my funding agencies. |
| Esta é uma idéia para gás injetado, cadeira em peça única de polímero. | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
| Ele teve a idéia enquanto portava uma aplicação do Windows para o Macintosh. | He got the idea while porting a Windows application to Macintosh. |
| Os traços arquiteturais voltam para uma idéia de Hermann Henselmann e Jörg Streitparth. | Its former design was done by Hermann Henselmann, and Jörg Streitparth. |
| Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro. | An idea a new idea is a new network of neurons firing in sync with each other inside your brain. |
| E a idéia é uma simples, simples idéia, a saber, o fato de que o consumidor mudou de um estado de ansiedade para ação. | And the idea is a simple, simple idea, which is the fact that the consumer has moved from a state of anxiety to action. |
| A idéia inicial de Lucas para o sidekick de Indiana era uma jovem princesa virginal, mas Huyck, Katz e Spielberg não gostaram da idéia. | Lucas's initial idea for Indiana's sidekick was a virginal young princess, but Huyck, Katz and Spielberg disliked the idea. |
| Mas de fato, o que eu vou argumentar, e o que vocês realmente precisam para começar, é esta idéia que uma idéia é uma rede no nível mais elemental. | But in fact, what I would argue and what you really need to kind of begin with is this idea that an idea is a network on the most elemental level. |
| Para mim, eu realmente amei esta idéia. | For me, I really love this idea. |
| Para ser honesto, eu não tenho idéia. | To be honest, I have no idea. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Isto foi para dar uma idéia do que está acontecendo nesta parte do mundo. | This is just to give you a taste of what's happening in this part of the world. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| E esta é uma idéia e tanto. | And that's quite a thought. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| E naquele restaurante tivemos uma excelente idéia. | And at that sushi bar we came up with a great idea. |
| E ele pensou é uma bela idéia! | And he thought, That's a really neat idea! |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Um meme não equivale a uma idéia. | A meme is not equivalent to an idea. |
| Eu achei uma idéia interessante, na teoria. | Which I thought was an interesting idea, theory. |
| E, pasmem, não é uma idéia nova. | And it's shockingly not a new idea. |
Pesquisas relacionadas : Uma Idéia - Para Ter Uma Idéia - Idéia Para - Considerar Uma Idéia - Colocar Uma Idéia - Deu Uma Idéia - Uma Idéia Original - Oferecer Uma Idéia - Capturar Uma Idéia - Fazer Uma Idéia - Construir Uma Idéia - Desenvolver Uma Idéia - Uma Idéia Inteligente - Enviar Uma Idéia
