Tradução de "uma instância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| 12 é uma instância da classe SmallInteger. | Each class is an instance of the metaclass of that class. |
| Escolher instância | Choose instance |
| Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. | Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| Instância não exclusiva | Non unique instance |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in a existing |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in an existing instance |
| Queimar é a idéia de criar uma instância física desses cursos | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Para obter se uma instância,formula_3O gráfico desta função define uma superfície no espaço euclidiano. | For instance, formula_3The graph of this function defines a surface in Euclidean space. |
| Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. | An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. |
| O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer em primeira instância das acções referidas nos artigos III 270 . º , III 272 . | The High Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 270 , III 272 , III 275 , III 277 and III 279 , with the exception of those assigned to a specialised court and those reserved in the Statute for the European Court of Justice . |
| A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário | Inflation is ultimately a monetary phenomenon |
| O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado. | The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others. |
| Isto faz esta distribuição da energia uma força democratizadora, que é, em última instância, boa para sua marca. | It makes this distribution of energy a democratizing force, which is ultimately good for your brand. |
| Quando o Tribunal de Justiça verificar que uma acçª o ou recurso Ø da competŒncia do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , nª o podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competŒncia . | likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction . |
| Do mesmo modo , quando o Tribunal de Justiça considerar que uma acção ou recurso é da competência do Tribunal de Primeira Instância , remete lhe o respectivo processo , não podendo o Tribunal de Primeira Instância declinar a sua competência . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . |
| A lei europeia pode criar tribunais especializados , adstritos ao Tribunal de Grande Instância , encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de acções em matérias específicas . | European laws may establish specialised courts attached to the High Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas . |
| Artigo 54.o Quando uma petiçª o ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretÆrio do Tribunal de Justiça , Ø por este imediatamente remetido ao secretÆrio do Tribunal de Primeira Instância | Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance |
| Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão. | Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison. |
| O Xclock é um típico candidato a fixar, dado que só inicia uma instância e precisa de estar sempre presente. | Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you. |
| de facto , o BCE e os BCN exercem uma função pública que , em última instância , envolve o dinheiro dos contribuintes . | after all , the ECB and the NCBs exercise a public function that ultimately involves the taxpayer 's money . |
| Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos. | On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case. |
| Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal de Primeira Instância compreende uma fase escrita e uma fase oral . | likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice . |
| Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . | They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . |
| Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais. | Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives. |
| Em cada arrondissement se acha um Tribunal de Primeira Instância (pequenas causas). | ) and high tech manufacturing (electronics, optics, aerospace, etc.). |
| Itens declarados como públicos podem ser acessados pelo objeto (instância da classe). | codice_41 limits access to inherited classes (and to the class that defines the item). |
| Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal. | For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court. |
| Malseed escreve Por Genia, a decisão em última instância, seria de Sergey. | Malseed writes, For Genia, the decision ultimately came down to Sergey. |
| Se você liga nenhum lugar a lugar algum, claro que ninguém vai utilizar. (...) Agora essa é uma instância do Governo Estadual. | If nowhere is connected to no place, of course nobody will use it. ( ) That s up to the State Government. |
| Construtor em linguagens de programação orientadas a objeto é um método chamado assim que uma nova instância do objeto for criada. | If a constructor method is not defined in the class, the next one found in the class's Method Resolution Order will be called. |
| Se você considerar os programadores, vocês sabem, todo o movimento do código aberto é uma instância fantástica de inovação acelerada pela multidão. | If you take programmers, you know, the whole open source movement is a fantastic instance of crowd accelerated innovation. |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| Mas em última instância você vai deixá lo dois terços em mãos civis. | But ultimately you're going to civilianize it, probably two thirds. |
| Em primeiro lugar, a Europa tem agora um verdadeiro credor de última instância. | First, Europe now has a true lender of last resort. |
| Nas mesmas condições, o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância. | In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it. |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância | In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
| Nas mesmas condições , o Tribunal de Justiça pode igualmente decidir suspender a instância . | Article 5 Apart from normal replacement , or death , the duties of a Judge shall end when he resigns . Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Artigo 48.o O Tribunal de Primeira Instância Ø composto por quinze juízes . | Article 48 The Court of First Instance shall consist of 15 Judges . |
| Artigo 59.o Em caso de recurso de uma decisª o do Tribunal de Primeira Instância , o processo no Tribunal de Justiça compreende uma fase escrita e uma fase oral . | Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . |
| O Tribunal reúne como grande secção sempre que um Estado Membro ou uma instituição da União que seja parte na instância o solicite . | The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests . |
| Neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . |
Pesquisas relacionadas : Uma única Instância - Em Uma Instância - Em Uma Instância - Instância única - última Instância - Segunda Instância - Nomeadamente Instância - Da Instância - Instância Singular - Instância Para - Próxima Instância - Configuração Instância
