Tradução de "uma janela para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Seleccione uma janela para o screnshot | Select a window to screenshot |
| Temos que ter uma janela para isso. | We have to have a window into this. |
| Uma mamangava voou para fora da janela. | A bumblebee flew out the window. |
| Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra | Dragging a File From One Window To Another |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Se só existir uma tarefa ou janela para esse ícone, tornar se á a janela activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| Se existir apenas uma tarefa ou janela para esse ícone, esta tornar se á a janela activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| Permite enviar uma janela para outra área de trabalho. | Enables you to send a window to another desktop. |
| Kathryn Há uma janela. | KT There's a wall, there's a wall. |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Tom abriu uma janela. | Tom opened a window. |
| Uma janela foi quebrada. | A window was broken. |
| Isto é uma janela. | This is a window. |
| Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora. | If you're inside, find a window and look out of it. |
| Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro. | If you're outside, find a window and look in. |
| Abrir uma nova janela privada | Open a New Private Window |
| Uma nova janela irá aparecer. | A new menu will pop up. |
| Tom entrou por uma janela. | Tom came in through a window. |
| Tom quebrou uma janela ontem. | Tom broke a window yesterday. |
| Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração | Page to open new files in an existing window in the configuration dialog |
| Modo em janela O resultado é exibido dentro da área de uma janela. | Windowed mode The result is shown inside the area of a window. |
| É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| Tom pulou para fora da janela. | Tom jumped out the window. |
| Quando minimizo uma janela, esta desaparece. | When I iconify a window, it disappears. |
| O que é enrolar uma janela? | What is shading a window? |
| Uma janela de terminal será aberta. | A terminal window will open. |
| Uma bola entrou voando pela janela. | A ball flew in through the window. |
| Uma abelha saiu voando pela janela. | A bee flew out of the window. |
| Há uma janela à sua esquerda. | There is a window on your left. |
| Meu quarto tem apenas uma janela. | There's only one window in my room. |
| Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim. | An edit line is added in the print dialogue for that purpose. |
| Se você escolheu o item Procurar no navegador, irá obter uma janela que lembrará à partida da janela que usou para definir as propriedades das suas imagens. Poderá ver esta janela abaixo em. | If you chose the Search item in the browser, you will get to a dialog with great resemblance to the dialog you used for setting properties of your images. You can see this dialog in below. |
| Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra. | The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel. |
| Percorrer os estados para a janela seleccionada. | Cycle between states for the selected window. |
| Mostra a janela para Abrir um Ficheiro. | Displays the Open File dialog. |
| Mostra a janela para Abrir um Ficheiro. | Shows the Open File dialog. |
| A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
| Pedi a Tom para abrir a janela. | I asked Tom to open the window. |
| Ela me disse para abrir a janela. | She told me to open the window. |
| Ela o empurrou para fora da janela. | She pushed him out the window. |
| Estou aqui para consertar a janela quebrada. | I'm here to fix the broken window. |
| Abrir uma Nova Janela em modo anónimo | Open a New Window in incognito mode |
Pesquisas relacionadas : Abre Uma Janela - Abrir Uma Janela - Fornecer Uma Janela - Uma Janela Aberta - Quebrar Uma Janela - Encontrar Uma Janela - Oferecem Uma Janela - Uma Nova Janela - Será Aberta Uma Janela - Ventilao De Uma Janela - Uma Janela Pop-up - Janela Dresser
