Tradução de "uma nova janela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Abrir uma nova janela privada | Open a New Private Window |
| Uma nova janela irá aparecer. | A new menu will pop up. |
| Abrir uma Nova Janela em modo anónimo | Open a New Window in incognito mode |
| Inicia uma nova paleta na janela actual. | Start a new palette in the current window. |
| Abrir Nova Janela | Open a New Window |
| Abrir nova janela | Open new window |
| Ficheiro Nova Janela | File New Window |
| Abrir uma nova janela com um perfil temporário | Open a New Window with a temporary profile |
| Abre uma nova janela do Editor de Ícones. | Open a new Icon Editor window. |
| Abrir nova janela de navegação privada | Open a new private browsing window |
| Se seleccionares Abrir o gestor de ficheiros abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nessedispositivo. | Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device. |
| Conseguimos cultivar cerca de uma salada por semana numa janela típica dos apartamentos de Nova York. | We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window. |
| Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
| Quando abrir um ficheiro de um grafo fora de uma instância do kgraphviewer em execução, eg a partir de um navegador de ficheiros ou da linha de comandos, terá a opção de abrir uma nova janela do kgraphviewer ou de abrir o grafo numa página nova da janela existente. Isto é feito na janela abaixo. | When you open a graph file from outside a running kgraphviewer instance, eg from a file browser or the command line, you have the choice to open a new kgraphviewer window or to open the graph in a new tab in the existing window. This is done with the dialog below. |
| Kathryn Há uma janela. | KT There's a wall, there's a wall. |
| Tom abriu uma janela. | Tom opened a window. |
| Uma janela foi quebrada. | A window was broken. |
| Isto é uma janela. | This is a window. |
| Se precisars de indicar uma nova localização, carrega no botão Nova aí tanto podes indicar a nova directoria no campo de texto à esquerda ou escolher uma directoria usando uma janela de selecção de ficheiros carregando para tal no botão.... | If you need to provide a new path, click the New button then you can either enter the new path in the text edit box to the left, or choose a directory using the file dialogue by clicking the New... button. |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Tom entrou por uma janela. | Tom came in through a window. |
| Tom quebrou uma janela ontem. | Tom broke a window yesterday. |
| Modo em janela O resultado é exibido dentro da área de uma janela. | Windowed mode The result is shown inside the area of a window. |
| Seleccione uma janela para o screnshot | Select a window to screenshot |
| Quando minimizo uma janela, esta desaparece. | When I iconify a window, it disappears. |
| O que é enrolar uma janela? | What is shading a window? |
| Uma janela de terminal será aberta. | A terminal window will open. |
| Uma bola entrou voando pela janela. | A ball flew in through the window. |
| Uma abelha saiu voando pela janela. | A bee flew out of the window. |
| Há uma janela à sua esquerda. | There is a window on your left. |
| Meu quarto tem apenas uma janela. | There's only one window in my room. |
| Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra. | The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel. |
| Se só existir uma tarefa ou janela para esse ícone, tornar se á a janela activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| Temos que ter uma janela para isso. | We have to have a window into this. |
| Bob entrou na casa por uma janela. | Bob entered the house through a window. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Tom pediu uma mesa perto da janela. | Tom asked for a table near the window. |
| Foi uma janela que Tom quebrou ontem. | It was a window that Tom broke yesterday. |
| Ele conseguiu escapar através de uma janela. | He managed to escape through a window. |
| Poderia abrir uma janela, por favor? Claro. | Could you please open a window? Sure. |
| O quarto não tinha uma única janela. | The room didn't have a single window. |
| No meu quarto só tem uma janela. | There's only one window in my room. |
| Há apenas uma janela no meu quarto. | There's only one window in my room. |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova - Abre Uma Janela - Abrir Uma Janela - Uma Janela Para - Fornecer Uma Janela - Uma Janela Aberta - Quebrar Uma Janela - Encontrar Uma Janela - Oferecem Uma Janela - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira
