Tradução de "uma nova contratação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contratação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| Situação financeira da família As finanças da família foram melhorando com a aquisição de uma nova casa e contratação de dois empregados, porém, logo tornou se aparente que Edwin era alcoólatra. | Family fortunes While the family's finances seemingly improved with the acquisition of a new house and even the hiring of two servants, it soon became apparent Edwin was an alcoholic. |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Ferguson fez apenas uma contratação para a próxima temporada, pagando 1.2 milhões Blackburn Rovers por David May. | Ferguson made only one close season signing, paying Blackburn Rovers 1.2 million for David May. |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni. | Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract. |
| O Tribunal efectuou uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos5 e à contratação e gestão de serviços externos6 . | The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 . |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| O Tribunal efectuou igualmente uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos e à contratação e gestão de serviços externos . | The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services . |
| Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile). | Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring). |
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave. | For the new venture, she would need a new aircraft. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Consegui uma câmera nova. | I got a new camera. |
| Comprei uma nova bolsa. | I bought a new bag. |
| Ganhei uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Tenho uma bicicleta nova. | I have a new bicycle. |
| Preciso de uma nova. | I need a new one. |
| É uma bicicleta nova. | It's a new bike. |
| É uma raça nova. | It's a new breed. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Símbolo do início de uma nova época , o edifício representa uma ponte para uma nova era monetária . | The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| Eu estava interessada no porque e como poderia criar uma nova história, uma nova narrativa na história da arte, e uma nova narrativa no mundo. | I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world. |
| Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Esta é uma nova geração, uma nova família, que é capaz de armazenar o vento. | This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. |
| Também será construída uma nova linha e uma nova estação de metro até o aeroporto. | The second phase of Hangzhou Metro Line 1 has a planned extension to the airport. |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central | Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Abrir uma nova janela privada | Open a New Private Window |
| É só uma nova ideia. | It really is just a new idea. |
| Precisamos de uma abordagem nova. | We need a whole new approach. |
Pesquisas relacionadas : Nova Contratação - Formação Nova Contratação - Uma Nova - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade - Uma Ordem Nova - Uma Nova Pintura - Uma Nova Instalação
