Tradução de "uma nova instalação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instalação - tradução : Instalação - tradução : Instalação - tradução : Uma nova instalação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se de uma instalação completamente nova. | In fact, it is a completely new plant. |
| As ruínas do engenho atrás da nova instalação continuam imponentes. | The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing. |
| Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
| A idade aproximada do incinerador ou co incinerador, e se se trata de uma instalação existente , conforme definido no n.o 6 do artigo 3.o, ou de uma nova instalação | the approximate age of the incinerator, or co incinerator, or whether it is existing plant as defined in article 3(6) or new plant |
| Uma instalação terá um código de identificação da instalação. | An installation shall be assigned one installation identification code. |
| uma instalação industrial para utilização como combustível nessa instalação, ou | an industrial plant for use as fuel wood within this plant, or |
| O Endeavour saiu de serviço por oito meses em 1997 para reajustes, incluindo a instalação de uma nova escotilha pressurizada. | In 1997 it was withdrawn from service for eight months for a retrofit, including installation of a new airlock. |
| E esta é a nossa nova instalação, que é toda para tecnologia de vídeo. | And this is our new facility, which is all video technology. |
| Incluiu também a construção de uma nova máquina de corte (ponto 3) que era necessária para a instalação dos novos robots. | The modification of the hall also includes the construction of a new sawing machine (point 3) which became necessary for the installation of the new robots. |
| Uma instalação local do Sendmail | A local sendmail installation |
| Ela está em uma instalação. | She's in a facility. |
| Uma estratégia de pré instalação | A pre fitment strategy |
| À própria instalação nuclear e a qualquer outra instalação nuclear, incluindo uma instalação nuclear em construção no local em que essa instalação se encontra situada e | to the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located and |
| Demonstrou a versatibilidade da nova instalação Glovebox para a interação do grupo com múltiplos experimentos. | Demonstrated versatility of the new Glovebox facility for crewmember interaction with multiple experiments for maximum science. |
| A nova instalação de gás já contribui para o Reino Unido respeitar os seus valores. | New gas fired plants have already contributed to the UK meeting its targets. |
| Conhecem Paul Steinhardt, um físico de Nova Iorque, e os arquitetos Aranda Larsch, colaboradores em uma instalação em Londres na Galeria Serpentine. | Paul Steinhardt, a physicist from New York, and Aranda Lasch, architects, collaborated in an installation in London at the Serpentine. |
| Uma nova fase do município começou a ser vivida com a instalação do Beto Carrero World segundo maior parque temático do mundo. | The two largest attractions are its beach and Beto Carrero World, the largest theme park in Latin America. |
| uma instalação de transformação para ser reduzida a estilhas e utilizada nessa instalação, ou | a processing plant to be chipped and utilised within this plant, or |
| Não foi apenas uma instalação padrão. | It wasn't just your standard installation. |
| É uma instalação praticamente sem ninguém. | It's a facility which is practically unmanned. |
| uma instalação de transformação onde será | a processing plant, where the wood shall either be |
| Mas há uma solução construir uma instalação sanitária. | But there's a solution you build a toilet. |
| Pensá la como uma instalação completamente temporária? | To think of it as this purely temporary installation? |
| cria a instalação e os dados pormenorizados a ela relativos, caso uma instalação esteja ligada à conta | Create the installation and installation details if an installation is linked to the account. |
| Caso exista uma instalação ligada à conta, e se necessário, actualiza os dados pormenorizados relativos à instalação. | If an installation is linked to the account, update the installation details if required. |
| Instalação designa um reactor, uma instalação crítica, uma unidade de transformação, uma unidade de fabrico, uma unidade de reprocessamento, uma unidade de separação de isótopos, uma instalação separada de armazenagem, uma instalação de armazenagem ou de tratamento de resíduos, ou qualquer outro lugar em que se utilizem habitualmente matérias primas ou materiais cindíveis especiais. | installation means a reactor, a critical installation, a conversion plant, a fabrication plant, a reprocessing plant, an isotope separation plant, a separate storage installation, a waste treatment or waste storage installation or any other location where source material or special fissile material is customarily used |
| Instalação de uma maquete de parte do edifício | Installation of a mock up building |
| Esta é uma instalação à prova ataques nucleares. | I'll come to that. This is a nuclear proof facility. |
| Uma vez feito, a instalação é verdadeiramente simples. | Once you've made it, the installation is quite easy. |
| Instalação | Installation |
| instalação | installing |
| Instalação | Set up |
| Instalação | Installation work |
| Instalação | Installation |
| Os números de instalações e licenças não são necessariamente idênticos porque, nos termos do n.o 9 do artigo 2.o, uma licença pode cobrir parte de uma instalação, a totalidade da instalação ou mais de uma instalação. | The numbers for installations and permits will not necessarily be identical because, according to Article 2(9), a permit may cover part of an installation, a whole installation, or more than one installation. Further guidance and explanation in relation to the data sought in Tables 1 and 2 are given in notes 1 9 below. Member States are requested to complete Table 1 as far as possible. |
| A instalação para preparação de carga inclui instalação para preparação da carga e instalação de sinterização. | Plant for load preparation include plant for preparation of burden and sinter plant. |
| Estabelecimento , instalação ou parte de uma instalação que ocupa um único local e destinada às actividades a seguir mencionadas | establishment means a facility or part of a facility which occupies a single site and devoted to one or more of the following activities |
| Instalação de sinterização e instalação para preparação da carga | Sinter plant and plant for preparation of burden |
| Em 2013, o Centro de Desenvolvimento Paradesportivo foi aberto em Tbilisi e, dois anos mais tarde, expandiu se com uma nova instalação de treinamento e de fisioterapia. | In 2013 the Parasport Development Centre was opened in Tbilisi and two years later it expanded with a new training and physiotherapy facility. |
| As principais modificações foram a extinção do compartimento traseiro de passageiros, dividindo a porta de carga traseira no meio, e a instalação de uma antepara móvel nova. | The major modifications were the removal of the rear passenger compartment floor, splitting the rear cargo door in the middle, and installing a new movable aft bulkhead further to the rear. |
| Não foi possível encontrar uma instalação válida do eMovix. | Could not find a valid eMovix installation. |
| Nós dissemos que a primeira instalação levaria uma semana. | And we said, well the first erection would take one week. |
| E é produzido em uma instalação certificada pela Halal. | And it is produced in a halal certified facility. |
| Será atribuído um código de identificação a uma instalação. | An installation identification code shall be assigned to one installation. |
| Considera se, pois, necessário adoptar uma abordagem hierarquizada para a pré instalação, baseada no conceito de fases de pré instalação . | It is therefore deemed necessary to establish a hierarchical approach to pre fitment based on the concept of pre fitment stages. |
Pesquisas relacionadas : Nova Instalação - Nova Instalação - Uma Nova - Uma Instalação - Uma Instalação - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade - Uma Ordem Nova - Uma Nova Pintura
