Tradução de "uma nova empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um tipo de empresa diferente para uma nova economia. | It's a different kind of enterprise for a new economy. |
| Feira Nova (Pernambuco), município Feira Nova (Sergipe), município Feira Nova (supermercados), empresa em Portugal | Feira Nova may refer to Feira Nova, Pernambuco, a city in Pernambuco, Brazil Feira Nova, Sergipe, a city in Sergipe, Brazil Feira Nova Hipermercados, a Portuguese supermarket chain operated by Grupo Jerónimo Martins |
| A nova empresa resultante se chama CodeGear. | The new spinoff is called CodeGear. |
| Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? | How did the company dream up its new ad campaign? |
| Pfizer, Inc. (), é uma empresa farmacêutica multinacional com sede em Nova Iorque, Estados Unidos. | Pfizer, Inc. is an American multinational pharmaceutical corporation headquartered in New York City, and with its research headquarters in Groton, Connecticut, United States. |
| Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação. | Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation. |
| A API utilizada é de uma grande empresa com a qual trabalho em Nova York, a Daylife. | It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife. |
| Minha empresa inventa todo tipo de tecnologia nova em muitas áreas diferentes. | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
| Esta nova empresa passou a chamar se de Teledifusão de Macau (TDM). | Teledifusão de Macau, commonly known as TDM (), is the first over the air radio and television network in Macau. |
| E eu volto à idéia da nova empresa social que estou explorando agora. | Now I come back to the idea of the new social enterprise that I'm exploring. |
| A Oferta Pública Inicial de sua empresa em Nova York muda este ano. | His company IPO on New York exchange this year. |
| Pior ainda, a maior receita da nova empresa era o dBASE, que não contava com uma versão pronta para Windows. | Worst of all, the highest revenue earner of the combined company was dBASE with no Windows version ready. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| De inicio, esperava se que a nova empresa fosse chamada de Fox Twentieth Century. | At first, it was expected that the new company was originally to be called Fox Twentieth Century . |
| Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. | Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Sim, é uma empresa. | Yes, it's an enterprise. |
| Foi uma grande empresa. | It was a massive undertaking. |
| A empresa alemã Putzmeister criou uma nova bomba de concreto de alta pressão, a BSA 14000 SHP D, especificamente para este projeto. | Putzmeister created a new, super high pressure trailer concrete pump, the BSA 14000 SHP D, for this project. |
| Em fevereiro de 2005, a Eskom (uma empresa estatal), anunciou uma proposta para aumentar a capacidade do Inga através de melhorias e a construção de uma nova barragem. | In February 2005, South Africa's state owned power company, Eskom, announced a proposal to increase the capacity of the Inga dramatically through improvements and the construction of a new hydroelectric dam. |
| Logo eles abandonaram o estilo, e foram contratados por uma empresa de gerenciamento de música chamada Gotham Records, planejando se mudar para uma nova direção musical. | Soon they abandoned playing songs in the hard rock genre, and got signed by a music management company called Gotham Records, planning to move in a new musical direction. |
| Uma empresa beneficiária não pode | A benefiting company may not |
| Você já gerenciou uma empresa? | Have you ever managed a company? |
| Eles não querem ser uma empresa de IP Propriedade Intelectual , eles querem ser uma empresa de chocolate, mas eles querem ser uma empresa de chocolate para sempre. | They don't want to be an I.P. company they want to be a chocolate company, but they want to be a chocolate company forever. |
| Time Warner (anteriormente chamada de AOL Time Warner) () é uma empresa da indústria de entretenimento com sede na Time Warner Center, em Nova Iorque. | Time Warner Inc. (TWI, formerly AOL Time Warner, stylized as TimeWarner) is an American multinational media corporation headquartered in the Time Warner Center in New York City. |
| A PlaneSense, uma empresa baseada em Nova Hampshire, é a maior operadora do PC 12 do mundo, operando um total de 34 PC 12. | PlaneSense, a New Hampshire based fractional ownership company, is the largest fractional operator of PC 12s in the world, operating 34 PC 12s. |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| CA Você tem uma empresa que... | CA You've got a company set up to ... |
| A sua empresa é uma piada! | Your company is a joke! |
| Estou trabalhando para uma empresa comercial. | I'm working for a trading firm. |
| Tom trabalha para uma empresa japonesa. | Tom works for a Japanese company. |
| Tom trabalha para uma pequena empresa. | Tom works for a small company. |
| A Samsung é uma empresa grande. | Samsung is a big company. |
| Tom trabalha para uma empresa canadense. | Tom works for a Canadian company. |
| A empresa fez uma aposta ambiciosa. | The company was taking a considerable gamble. |
| Kenner é uma empresa de brinquedos. | M.A.S.K. |
| Em razão do default da dívida, a participação da Portugal Telecom na nova empresa foi reduzida para 25,6 . | Portugal Telecom was the only telephone operator in Portugal, being a monopoly, until 1994, when the government gradually retired its control over the corporation and, in 2000, Portugal Telecom became a publicly owned company. |
Pesquisas relacionadas : Nova Empresa - Nova Empresa - Nova Empresa - Nova Empresa - Uma Nova - Nova Empresa Combinado - Uma Empresa - Uma Empresa - Uma Empresa - Uma Empresa - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade