Tradução de "uma parte crítica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| A parte mais crítica de um resplirador são os sensores de oxigênio. | The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors. |
| Seus comentários tornaram se parte de uma crítica à reação da mídia em geral, com críticas específicas dirigidas aos paparazzi. | His comments became part of a wider criticism of the media's overall reaction, with particular criticism directed towards paparazzi. |
| A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo. | The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole. |
| Massa crítica de uma esfera A forma com menor massa crítica é a esfera. | Varying the density of the massThe higher the density, the lower the critical mass. |
| Hall e Daniel faziam parte da historiografia Tudor, que era altamente crítica a Ricardo. | Hall and Daniel were part of Tudor historiography, which was highly unsympathetic to Richard. |
| A maior parte da crítica acadêmica estava preocupado com a aderência insuficiente a detalhes. | Most academic criticism was concerned with the insufficient adherence to historical details. |
| Quero dizer, temos uma infraestrutura crítica. | I mean, we have critical infrastructure. |
| Essa é obviamente uma questão crítica. | But it's obviously a critical question. |
| Escreverei uma crítica para esse livro. | I will write a review of that book. |
| (2009) Desenvolvimento sustentável uma introdução crítica. | European Journal of Sustainable Development, 2(4), 1 18. |
| Isso também significa o início do reconhecimento da ideologia como parte das fundações da estrutura social por parte da teoria crítica. | It also meant the beginning of critical theory's recognition of ideology as part of the foundations of social structure. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| Eu escreverei uma crítica para esse livro. | I will write a review of that book. |
| Para uma teoria crítica de la sociedad. | The Critical Theory of Frankfurt . |
| O filme teve uma recepção crítica mista. | The film had a mixed critical reception. |
| Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva. | Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics. |
| O personagem Naruto recebeu resposta positiva na maior parte da crítica em publicações impressas e on line. | Naruto's character has received mostly positive critical response in printed and online publications. |
| A implementação de normas comuns por parte de organizações com grandes fluxos de pagamentos é crucial para o estabelecimento de uma massa crítica de utilizadores . | The implementation of common standards by organisations with large flows of payments is crucial for establishing a critical mass of users . |
| Baseado em 157 comentários recolhidos pela crítica cinematográfica no Rotten Tomatoes, 53 dos críticos deram a Spanglish uma crítica positiva. | Based on 165 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 53 of critics gave Spanglish a positive review. |
| LL E então, aqui está, para mim, a parte crítica para o que o Julian tem a dizer. | LL And then, here's for me, the critical key to what Julian has to say ... |
| Por isso o tanque principal, a parte crítica principal, é o cilindro fornecedor de oxigênio que temos aqui. | So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here. |
| Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva. | Critical The critical reception of the film was generally positive. |
| O Eurosistema gostaria que os bancos que fazem parte desta massa crítica fossem definidos nos planos nacionais de migração . | The Eurosystem would like to see which banks form part of this critical mass defined in the national migration plans . |
| Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado. | Another major criticism of the text concerns secondary law. |
| Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. | A criticism of literary works this year is in the paper. |
| Lucas também fez uma crítica influente aos modelos empíricos Keynesianos. | Lucas also made an influential critique of Keynesian empirical models. |
| Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa. | While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory. |
| Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão. | This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam. |
| Eles veem sua crítica ao industrialismo como uma continuação natural da crítica anarquista do estado porque eles veem o industrialismo como inerentemente autoritário. | They see their critique of industrialism as a natural extension of the anarchist critique of the state because they see industrialism as inherently authoritarian. |
| Para, em seguida, formular uma crítica do seu caráter obviamente reacionário | He did so in order to critique her apparent reactionary nature |
| A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera. | People prefer false praise to sincere criticism. |
| Ao mesmo tempo em que fornece uma crítica destas relações sociais e políticas, a maior parte da teoria feminista visa a promoção dos interesses e direitos das mulheres. | While providing a critique of these social and political relations, much of feminist theory also focuses on the promotion of women's rights and interests. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Crítica da Razão Pura . | Critique of Pure Reason . |
| Crítica de Clifford Geertz. | The Structures of History. |
| Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| Crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade e.g. | Critique, in this Marxian sense, meant taking the ideology of a society e.g. |
| Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica. | There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass. |
| Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
| Anarcoprimitivismo é uma crítica anarquista das origens e do progresso da civilização. | Anarcho primitivism is an anarchist critique of the origins and progress of civilization. |
| Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta. | Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth. |
| Então eu acredito que uma reforma crítica precisa ser feita na matemática baseada | So I believe there is critical reform we have to do in computer based math. |
| Tinha uma crítica espetacular no New York Times sobre o carro MINI Cooper. | There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile. |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
Pesquisas relacionadas : Uma Crítica - Uma Crítica - Uma Crítica - Uma Parte - Uma Necessidade Crítica - Uma Posição Crítica - Levantar Uma Crítica - Fazer Uma Crítica - Nivelar Uma Crítica - Uma Revisão Crítica - Uma Ferramenta Crítica - Uma Questão Crítica - Uma Massa Crítica - Enviar Uma Crítica
