Tradução de "uma posição crítica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crítica - tradução : Crítica - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio.
From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate.
Em 2007, os desenvolvedores do Hurd, Neal Walfield e Marcus Brinkmann fizeram uma crítica da arquitetura Hurd, conhecida como a crítica , e uma proposta de como o futuro sistema pode ser projetado, conhecido como o papel de posição .
In 2007, Hurd developers Neal Walfield and Marcus Brinkmann gave a critique of the Hurd architecture, known as the critique , and a proposal for how a future system may be designed, known as the position paper .
uma crítica da violência.
a critique of violence.
Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar).
From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco).
A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo.
The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole.
Massa crítica de uma esfera A forma com menor massa crítica é a esfera.
Varying the density of the massThe higher the density, the lower the critical mass.
Quero dizer, temos uma infraestrutura crítica.
I mean, we have critical infrastructure.
Essa é obviamente uma questão crítica.
But it's obviously a critical question.
Escreverei uma crítica para esse livro.
I will write a review of that book.
(2009) Desenvolvimento sustentável uma introdução crítica.
European Journal of Sustainable Development, 2(4), 1 18.
Tom ainda está em uma condição crítica.
Tom is still in critical condition.
Eu escreverei uma crítica para esse livro.
I will write a review of that book.
Para uma teoria crítica de la sociedad.
The Critical Theory of Frankfurt .
O filme teve uma recepção crítica mista.
The film had a mixed critical reception.
Apesar de sua posição de destaque na crítica musical, ele não usou os seus artigos para promover as suas próprias obras.
Despite his prominent position in musical criticism, he did not use his articles to promote his own works.
Isto se deve à sua posição crítica entre Israel, Cisjordânia, Síria, Iraque e Arábia Saudita, e muito próxima ao Líbano e Egito.
This is due to the country's critical position between Israel, the West Bank, Syria, Iraq, and Saudi Arabia, with very close proximity to Lebanon and Egypt.
Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva.
Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics.
E acredito que esta interação com a história, uma história que muitas vezes é muito difícil, de se brigar, de se criar uma posição que está além de nossas expectativas usuais e criar assim uma crítica.
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.
Tomamos uma posição assim.
You take a position like that.
Baseado em 157 comentários recolhidos pela crítica cinematográfica no Rotten Tomatoes, 53 dos críticos deram a Spanglish uma crítica positiva.
Based on 165 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 53 of critics gave Spanglish a positive review.
Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva.
Critical The critical reception of the film was generally positive.
Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado.
Another major criticism of the text concerns secondary law.
Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal.
A criticism of literary works this year is in the paper.
Lucas também fez uma crítica influente aos modelos empíricos Keynesianos.
Lucas also made an influential critique of Keynesian empirical models.
Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa.
While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory.
Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão.
This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.
And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Eles veem sua crítica ao industrialismo como uma continuação natural da crítica anarquista do estado porque eles veem o industrialismo como inerentemente autoritário.
They see their critique of industrialism as a natural extension of the anarchist critique of the state because they see industrialism as inherently authoritarian.
Para, em seguida, formular uma crítica do seu caráter obviamente reacionário
He did so in order to critique her apparent reactionary nature
A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.
People prefer false praise to sincere criticism.
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Agora estou em uma posição delicada.
I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
A situação é crítica.
The situation is critical.
Crítica da Razão Pura .
Critique of Pure Reason .
Crítica de Clifford Geertz.
The Structures of History.
Um exemplo típico da posição de Dawkins é a sua crítica mordaz a Not in Our Genes , obra de Steven Rose, J. Leon Kamin e C. Richard Lewontin.
A typical example of Dawkins's position is his scathing review of Not in Our Genes by Steven Rose, Leon J. Kamin, and Richard C. Lewontin.
Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza
But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.
Crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade e.g.
Critique, in this Marxian sense, meant taking the ideology of a society e.g.
Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica.
There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass.
Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx.
Also included was a critique of Marx's exploitation theory.
Anarcoprimitivismo é uma crítica anarquista das origens e do progresso da civilização.
Anarcho primitivism is an anarchist critique of the origins and progress of civilization.
Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta.
Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth.
Se eu tomar uma posição, faz diferença
If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.
Henry was in a difficult position.

 

Pesquisas relacionadas : Posição Crítica - Uma Crítica - Uma Crítica - Uma Crítica - Posição Crítica No Sentido - Uma Posição - Uma Posição - Uma Necessidade Crítica - Levantar Uma Crítica - Fazer Uma Crítica - Uma Parte Crítica - Nivelar Uma Crítica - Uma Revisão Crítica - Uma Ferramenta Crítica