Tradução de "uma partilha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Montar uma Partilha | Mounting a Share |
| Abrir uma Partilha | Opening a Share |
| Adicionar uma Nova Partilha... | Add New Share... |
| Adicionar uma Máquina ou Montar uma Partilha | Adding a Host or Mounting a Share |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | This is certainly an unjust apportioning. |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | Then that is surely a very unjust distribution! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That were indeed an unjust division. |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That indeed is a division unfair! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That indeed is a division most unfair! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | What a bizarre distribution. |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That is indeed an unfair division! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That indeed were an unfair division! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That, then, will be an unfair division! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That is indeed an unjust division. |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That, then, is an unjust division. |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | This is an unfair distinction! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | This indeed is an unjust division! |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | That indeed is an unfair division |
| Tal, então, seria uma partilha injusta. | Behold, such would be indeed a division most unfair! |
| Abrir uma partilha com o konsole | Open a share with konsole |
| Temos uma longa tradição de partilha. | And we come from a long tradition of sharing. |
| A nossa Comunidade é uma Comunidade de partilha de direito, não de partilha de governo. | Yes to enlargement, no to destruction. |
| Aumentou a exigência de uma partilha equitativa. | The call for equitable distribution has become even louder. |
| Partilha | Share |
| partilha | share |
| Partilha | Sharing |
| Partilha | Share |
| Mostrar uma dica com informações acerca da partilha | Show a tooltip with information about the share |
| Inicia a sincronização dos conteúdos de uma partilha seleccionada. | Initiate the synchronization of the contents of a selected share. |
| Existem três opções disponíveis para montar uma partilha remota | There are three options available to mount a remote share |
| Imagem da janela de opções personalizadas de uma partilha | Screenshot of the custom options dialog for a share |
| Abrir uma partilha com o gestor de ficheiros predefinido | Open a share with the default file manager |
| Partilha Implícita | Implicit Sharing |
| Partilha Remota | Remote Share |
| Partilha simples | Simple sharing |
| Partilha avançada | Advanced sharing |
| Ele partilha o incondicionalmente e partilha o independentemente de tudo. | He shares it unconditionally and he shares it regardless. |
| Trata se de uma concepção equívoca de partilha de riquezas que se traduz, na prática, por uma partilha da pobreza com que obviamente não concordo. | This is a mistaken conception of the sharing of risks, which is reflected in practice by a sharing of poverty, something with which I clearly do not agree. |
| Sincronização de uma partilha remota com uma cópia local e vice versa | Synchronization of a remote share with a local copy and vice versa |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| O smb4k oferece duas possibilidades para abrir uma partilha montada | smb4k provides two possibilities to open a mounted share |
| Desmontar uma partilha de SMBFS com privilégios de super utilizador | Unmount a SMBFS share with super user privileges |
| A partilha não é apenas uma visualização, também é ação. | Sharing is not just about viewing. It's also about taking action. |
| Esta é uma opção que nem todo o Parlamento partilha. | So what are our options on farming and the rural world? |
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
Pesquisas relacionadas : Partilha De Uma Visão - Partilha De Uma Bebida - Partilha Atual - Pela Partilha - Propriedade Partilha - Partilha Comunal - Partilha Treinador - Partilha Aberta - Partilha Facebook - Valem Partilha - Partilha Empregado - Será Partilha
