Tradução de "partilha de uma visão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Partilha de Ecrã | Desktop Sharing |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Preferências da partilha de ficheiros | Preferences for sharing of files |
| Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena. | First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna. |
| SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros | SoulSeek filesharing client |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos . | ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments . |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| E Moni ANIMAL, também via Twitter, partilha conosco uma informação interessante | And Moni ANIMAL, also on Twitter, gives us an interesting piece of information |
| Apresentação de uma visão geral do grafo | A bird's eye view of the graph |
| Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP | Shares files using the HTTP protocol |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| Acede, organiza e partilha fotos | Access, organize and share photos |
| Esta é também uma visão de muitos budistas. | This is also a view of many Buddhists. |
| Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 . | This division of responsibility worked well in 1999 . |
| Partilha os connosco na secção de comentários abaixo! | Let us know in the comments section below! |
| Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas . | During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . |
| Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo? | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Lovefrom1stbite partilha uma receita para um delicioso quitute de Ramadã chamado chabakia, incluindo fotografias de sua preparação | Lovefrom1stbite shares a recipe for the delicious Ramadan treat chabakia, including a picture of the treats cooking |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| Orkut teve a visão de criar uma rede social. | Orkut had a vision to create a social network. |
| Plant tem uma visão parecida Foi um grito de sobrevivência. | Plant expressed similar views, stating It was really like a cry of survival. |
| Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect | A file sharing client for the Direct Connect network |
| Khaled Shawa partilha fotografia de uma casa em chamas no seu bairro, depois de ser bombardeada por Israel. | Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel. |
| Vou falar rapidamente sobre visão. Esta é uma imagem de uma mulher | I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman. |
| The Mermaid Tavern partilha lembranças de visitas a uma certa videoteca que ela costumava ir quando criança. | The Mermaid Tavern shares memories of going to a particular video store she used to go to as a child. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| O BCE irá , adicionalmente , organizar encontros de trabalho ad hoc com vista a fomentar o diálogo com o sector bancário e a discutir as normas e práticas de negócio relevantes para o SEPA sobre as quais a indústria bancária não partilha uma visão comum . | The ECB will , in addition , organise ad hoc workshops in order to foster dialogue with the banking industry and to discuss standards and business practices that are relevant for the SEPA where the banking industry does not have a common view . |
| Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia. | This eye defect can be corrected by surgery. |
| Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro. | Timesharing is a little further off in the future. |
| E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos. | And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are. |
| Deverá levar também a uma partilha de conhecimentos técnicos acerca da compilação dos IPC entre os Estados Membros . | It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States . |
| Uma espécie de visão geral de Roma a partir de um dirigível. | Sort of an overview of Rome and the plan that you might see from a dirigible. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Andrew Mwenda provê uma nova visão da África | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
Pesquisas relacionadas : Uma Partilha - Uma Partilha - Partilha A Nossa Visão - Uma Visão - Partilha De Uma Bebida - Uma Visão De - Partilha - Ter Uma Visão - Dá Uma Visão - Uma Visão Especializada - Uma Visão Geral - Revelam Uma Visão - Ter Uma Visão - Dar Uma Visão
