Tradução de "uma qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade é uma qualidade do ardiloso. | That's an actual quality of the trickster. |
| Uma coloração verde é uma característica dessa qualidade de maçã. | A green color is a characteristic of that type of apple. |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| Ela tem uma qualidade magnética que me atrai. | It has a magnetic quality that draws me in. |
| É uma prescrição para melhorar a qualidade da água. | This is a prescription to improve water quality. |
| Na verdade essa compaixão é uma qualidade humana inerente. | That compassion is actually an inherent human quality. |
| Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade | A description of the internal quality control system |
| Sangue azul é uma qualidade aparentemente reservada a aristocratas. | Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue. |
| Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes . | Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems . |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Não era glamour como uma qualidade você lança um glamour. | It wasn't glamour as a quality you cast a glamour. |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| Controlo de qualidade de uma folha de notas de euro | Banknote sheet undergoing a quality check . |
| Se tiveres uma 'drive' de CD s de boa qualidade (lembra te que mais caro não significa necessariamente melhor qualidade) provavelmente não terás uma extracção lenta, mas uma 'drive 'de fraca qualidade pode levar dias (!) a extrair o áudio de um CD. | If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably won't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD. |
| RB Bom, eu gosto de pensar que transmite qualidade, que você sabe, se alguém topa com uma empresa Virgin eles CA Elas são de qualidade, Richard, por favor, todos dizem qualidade espírito? | RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit? |
| Cozinhar em casa permaneceu uma norma, mas a qualidade caiu imensamente. | Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes. |
| O conhecimento de algo em particular é classificado como uma qualidade. | Relations An apple sitting on a table is in a relation to the table it sits on. |
| Não se questiona a verdade ou a qualidade de uma religião. | Cultural anthropology of religion The cultural anthropology of religion is principally concerned with the cultural aspects of religion. |
| Com base nos resultados da avaliação académica e da avaliação da qualidade técnica, é elaborada uma lista classificada dos projectos de maior qualidade. | On the basis of the results of both the academic expert assessment and the technical quality assessment, a graded list of high quality projects is drawn up. |
| 2.1 Qualidade das notas O objectivo de assegurar padrões de qualidade comuns em todas as fábricas de notas participantes é uma tarefa exigente . | The mechanisms for identifying variations are The ECB continues to act as an independent assessor of coin quality , carrying out its responsibilities at the mints involved in euro coin production . |
| Esta é uma tabela bem complicada, mas realmente mostra que quando se trata de qualidade, alcançamos sistemas de garantia de qualidade de altíssimo padrão. | This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| Qualidade, não quantidade. | Quality, not quantity. |
| Qualidade de som. | ... |
| Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. | A celebrity is a person who is known for his well knownness. |
| Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. | Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. |
| O divertido é portanto uma parte importante da nossa qualidade como designer. | The playful is therefore an important part of our quality as designer. |
| Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade. | I'd gladly pay more for something if it's of high quality. |
| As coisas que fazemos têm uma qualidade suprema, elas vivem mais que nós. | The things we make have one supreme quality they live longer than us. |
| Como resultado temos uma produtividade e qualidade bem altas, a custo extremamente baixo. | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
| Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado negativo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB Credited to the account holder |
| O tratamento mais harmonizado das alterações na qualidade dos produtos constitui uma prioridade . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
| Geralmente se obtém uma compressão com pouco perceptível perda na qualidade da imagem. | JPEG typically achieves 10 1 compression with little perceptible loss in image quality. |
| Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. | Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. |
| Trata se de uma qualidade muitas vezes incompreendida para a descoberta e inovação. | It is often a misunderstood quality for discovery and innovation. |
| A explicação de Aristóteles envolveu uma propriedade errônea que ele chamou de antiperistasis, definida como o suposto aumento na intensidade de uma qualidade como resultado de estar cercada pela sua qualidade contrária. | Aristotle's explanation involved antiperistasis , the supposed increase in the intensity of a quality as a result of being surrounded by its contrary quality. |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Qualidade da informação estatística | Quality of the statistical information |
| Desagregação por qualidade ( 4 ) | ( B ) Stocks held by NHTO banks EN 2.7 |
| Artigo 7.º Qualidade | Article 7 Quality |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
Pesquisas relacionadas : Uma Boa Qualidade - Uma Qualidade Importante - Uma Má Qualidade - Proporcionar Uma Qualidade - Alcançar Uma Qualidade - Têm Uma Qualidade - Obter Uma Qualidade - Uma Alta Qualidade - Uma Qualidade Superior - Uma Equipa De Qualidade - Uma Aprendizagem De Qualidade - Uma Imprensa De Qualidade - Qualidade De Primeira Qualidade
