Tradução de "uma segunda língua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprender uma segunda língua exige muito treinamento. | Learning a second language requires a lot of practice. |
| Temos também crianças para as quais o inglês é a segunda língua, ou o que quer que esteja sendo ensinado é uma segunda língua. | Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
| E você vai ver na vertical sua habilidade em adquirir uma segunda língua. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| O Inglês é a segunda língua do mundo. | English is the world's second language. |
| Uma versão em espanhol, a segunda língua ocidental mais falada, já abriria inúmeras possibilidades. | A Spanish version, the second most widely spoken Western language, would open many possibilities. |
| Ensina se chinês como segunda língua nacional em Singapura. | They teach Chinese as a second national language in Singapore. |
| São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira. | About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language. |
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| Parte da população do Equador pode falar línguas ameríndias, em alguns casos, como uma segunda língua. | Part of Ecuador's population can speak Amerindian languages, in some cases as a second language. |
| Uma grande população composta por negros, indianos e anglo sul africanos também o falam como segunda língua. | The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen. |
| Iorubá como segunda língua O idioma oficial da Nigéria é o inglês. | A variety of the language, Lucumi, is the liturgical language of the Santería religion of the Caribbean. |
| Dentre os falantes mais da metade tem o Ainu com segunda língua. | The Ainu Association of Hokkaido is the main supporter of Ainu culture in Hokkaido. |
| O espanhol é a língua oficial mais falada no país, de acordo com o censo de 2001, uma vez que é falado por 88,4 da população como primeira língua ou segunda língua, em algumas populações indígenas. | Spanish is the most spoken official language in the country, according to the 2001 census as it is spoken by 88.4 of the population, as a first language or second language in some indigenous populations. |
| Cerca de 53 da segunda geração usou a língua japonesa apenas na infância. | It reflects that the second generation was mostly educated by their Japanese parents using the Japanese language. |
| A única língua oficial de Moçambique é o português, que é falado principalmente como segunda língua por cerca de metade da população. | The only official language of Mozambique is Portuguese, which is spoken mostly as a second language by about half of the population. |
| Na língua falada informal, o pronome seu é usado unicamente para a segunda pessoa. | However, as for the second person forms, Brazilians do not use the subjunctive derived ones in spoken language. |
| No entanto, vários critérios, incluindo a língua(s) dos pais, da educação, ou do estatuto de segunda língua de origem estrangeira, podem fornecer valores sugeridos. | However, various criteria, including the language(s) of parents, of education, or the second language status of foreign born, may provide suggested figures. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| O Hausa, hauçá ou haússa (ه و س ) é a língua chádica com maior número de falantes, falada como primeira língua por 24 milhões de pessoas e como segunda língua por mais de 15 milhões de pessoas. | Hausa () ( Yaren Hausa or Harshen Hausa ) is the Chadic language (a branch of the Afro Asiatic language family) with the largest number of speakers, spoken as a first language by about 34 million people, and as a second language by about 18 million more, an approximate total of 52 million people. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| É uma língua difícil. | It's a difficult language. |
| É uma língua feia. | It's an ugly language. |
| E nós testamos isso expondo os bebês americanos que nunca tinham ouvido uma segunda língua ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico. | And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period. |
| Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| A expressão língua regional também pode referir se a uma língua que é falada em uma determinada região ou localidade, ou seja, uma língua local . | Official languages as regional languages An official language of a country may also be spoken as a regional language in a region of a neighbouring country. |
| O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica. | Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on. |
| O Turco está prestes a se tornar a segunda língua mais usada em Tatoeba, apenas superada pelo Inglês. | Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English. |
| Inglês é uma língua global. | English is a global language. |
| Uma língua nunca é bastante. | One language is never enough. |
| Acho francês uma língua difícil. | I think French is a difficult language. |
| Papiamento é uma língua crioula. | Papiamento is a creole language. |
| Esta é uma língua feia. | This is an ugly language. |
| Morfologicamente, é uma língua aglutinante. | Morphologically, it is an agglutinative language. |
| Com suas novelas psicológicas, ela é considerada juntamente com Ferdinand von Saar uma das mais importantes escritoras de língua alemã da segunda metade do século XIX. | Noted for her excellent psychological novels, she is regarded together with Ferdinand von Saar as one of the most important German language writers of the latter portion of the 19th century. |
| E os dois povos têm também a mesma língua, uma língua absolutamente bárbara. | And both the two peoples have also the same language, an utterly barbarous tongue. |
| Alguns exemplos o basic english, vocabulários limitados para o ensino do português como segunda língua ou a crianças, etc. | Basic English, copula free text, defining vocabulary for dictionaries, and other limited vocabularies for teaching English as a Second Language or to children. |
| Dali viajou à Rússia, onde o francês era a segunda língua falada e suas novelas também eram muito populares. | He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Quando uma língua morre, nós não sabemos o que nós perdemos com aquela língua. | When a language dies, we don't know what we lose with that language. |
| O nauruano ou língua nauruana ( dorerin Naoero ) é uma língua austronésia falada em Nauru. | The Nauruan language ( dorerin Naoero ) is an Oceanic language, spoken natively by around 6,000 people in the island country of Nauru. |
| Aprender uma língua estrangeira é difícil. | Learning a foreign language is difficult. |
| O inglês é uma língua internacional. | English is an international language. |
| Alemão não é uma língua fácil. | German is not an easy language. |
| O inglês é uma língua germânica. | English is a Germanic language. |
| O latim é uma língua perpétua. | Latin is a perpetual language. |
Pesquisas relacionadas : Segunda Língua - Segunda Língua - Habilidades Segunda Língua - Segunda Língua Materna - Segunda Língua Estrangeira - Aquisição De Segunda Língua - Segunda Língua De Aprendizagem - Estudar Uma Língua - Uma Língua Oficial - Partilham Uma Língua - Aprender Uma Língua - Uma Língua Estrangeira - Ensinar Uma Língua - Falam Uma Língua
