Tradução de "ensinar uma língua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você me ensinar a sua língua, posso lhe ensinar a minha. | If you teach me your language, I can teach you mine. |
| Por isso o primeiro passo no treinamento é ensinar a sua língua para o cão como uma língua estrangeira para ele. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| Porque a primeira etapa consiste em ensinar a sua própria língua ao cão. | Because the first stage is basically teaching a dog ESL. |
| Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko. | In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko. |
| Você precisa ensinar lhe uma lição! | You need to teach her a lesson! |
| Casamento, divórcio e monoparentalidade Um anúncio no The Guardian levou Rowling a mudar se para o Porto, em Portugal, para ensinar Inglês como uma língua estrangeira. | Marriage, divorce, and single parenthood An advert in The Guardian led Rowling to move to Porto in Portugal to teach English as a foreign language. |
| Ele tem uma vasta experiência em ensinar. | He has long experience in teaching. |
| Eu apenas queria te ensinar uma lição. | I just wanted to teach you a lesson. |
| Então, o problema de explicar como as crianças aprendem a língua, de ensinar uma língua a adultos de modo que não cometam erros gramaticais e de programar os computadores para a utilizarem é, quais verbos vão em quais construções. | So, a problem in explaining how children learn language, a problem in teaching language to adults so that they don't make grammatical errors, and a problem in programming computers to use language is which verbs go in which constructions. |
| Tentamos ensinar uma figura de palito a andar. | What we tried to do was teach a stick figure how to walk. |
| Ensinar é uma profissão de minha própria escolha. | Teaching is a profession of my own choosing. |
| Acho que terei de lhe ensinar uma lição. | I suppose I'm going to have to teach you a lesson. |
| Adoro ensinar. | I love to teach. |
| Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo. | Knowing is one thing, teaching quite another. |
| Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| Receio que vou ter que te ensinar uma lição. | I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson. |
| Ensinar é aprender. | Teaching is learning. |
| Só podemos ensinar. | We can only teach. |
| Vou ensinar te. | I will teach you. |
| Vou ensinar vos. | I will teach you. |
| Eu amo ensinar. | I love to teach. |
| Tom adorava ensinar. | Tom loved teaching. |
| Você pode me ensinar como tocar uma gaita de foles? | Can you teach me how to play the bagpipes? |
| Vou te ensinar uma lição que você não vai esquecer. | I'll teach you a lesson that you won't forget. |
| Vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| É uma língua difícil. | It's a difficult language. |
| É uma língua feia. | It's an ugly language. |
| Eu vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer. | I'll teach you a lesson you won't forget. |
| As razões listadas pelos blogueiros são ausência de necessidade social do uso da língua entre as décadas de 80 e 90, baixo padrão de ensino da língua nas escolas e departamentos de universidade que têm o russo como primeira língua, baixa motivação da juventude urbana e ausência de esforços do estado para desenvolver, ensinar e promover a língua oficial. | The reasons that the bloggers listed are lack of social need in the state language in 1980 90s, low standards of teaching of the Kazakh language in Russian speaking schools and departments of the universities, poor motivation of urban youth and absence of state's efforts in development, teaching and promotion of the state language. |
| Ensinar requer muita paciência. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Eu posso ensinar inglês. | I can teach English. |
| Sua profissão é ensinar. | Her occupation is teaching. |
| Você pode me ensinar? | Can you teach me? |
| Eu vou lhe ensinar. | I'll teach you. |
| Tom vai ensinar francês. | Tom is teaching French. |
| Eu adoro ensinar crianças. | I love teaching kids. |
| Eu costumava ensinar francês. | I used to teach French. |
| Gosto de ensinar francês. | I like teaching French. |
| Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| A expressão língua regional também pode referir se a uma língua que é falada em uma determinada região ou localidade, ou seja, uma língua local . | Official languages as regional languages An official language of a country may also be spoken as a regional language in a region of a neighbouring country. |
| O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica. | Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on. |
| E quando as pessoas me dizem, Quem vai ensinar os professores a ensinar as crianças? | And when people tell me, Who's going to teach the teachers to teach the kids? |
| Para ensinar matemática, ter uma especilização em matemática tem um efeito mensurável. | For math teachers majoring in math there's a measurable effect. |
Pesquisas relacionadas : Ensinar Uma Oficina - Ensinar Uma Classe - Ensinar Uma Lição - Ensinar Uma Palestra - Ensinar - Estudar Uma Língua - Uma Língua Oficial - Partilham Uma Língua - Uma Segunda Língua - Aprender Uma Língua - Uma Língua Estrangeira - Falam Uma Língua - Uma Língua Afiada
