Tradução de "uma língua afiada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom precisa de uma faca afiada. | Tom needs a sharp knife. |
| Máscara Não Afiada | Unsharp Mask |
| Máscara não afiada | Unsharp mask |
| A agulha é especialmente afiada. | The needle is particularly sharp. |
| A faca não está afiada. | The knife is not sharp. |
| A faca não é afiada. | The knife is not sharp. |
| Esta faca está bem afiada. | This knife is very sharp. |
| A lâmina estava muito afiada. | The blade was very sharp. |
| Kanzi escolhe uma lasca que ele pensa ser afiada o suficiente. | Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough. |
| está ficando cada vez menos afiada. | It's getting blunter and blunter. |
| A Máscara Não Afiada em acção | The Unsharp Mask in action |
| O Filtro da Máscara Não Afiada | The Unsharp Masking Filter |
| A Janela de Máscara Não Afiada | Unsharp Mask Dialog |
| Esse mastro tem um ponta afiada. | This pole is sharp at the end. |
| Toma cuidado. Essa faca está afiada. | Mind yourself. That knife is sharp. |
| Essa faca não está muito afiada. | This knife isn't very sharp. |
| Cuidado! A faca é muito afiada. | Be careful! The knife is very sharp. |
| Minha faca ficou um pouco mais afiada. | My knife became a little sharper. |
| Lança é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada. | A spear is a pole weapon consisting of a shaft, usually of wood, with a pointed head. |
| A Ferramenta da Máscara Não Afiada em Acção | Unsharp Mask Tool in Action |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| A ponta deste lápis não está muito afiada. | The point of this pencil isn't sharp enough. |
| De um modo geral, a máscara não afiada traz melhores resultados que o afiamento. Isto é provavelmente causado pelo facto de a máscara não afiada usar uma vizinhança maior que o afiamento. | In general, unsharp masking produces better results than sharpening. This is probably caused by the fact that unsharp masking uses a larger neighborhood than sharpening. |
| A Operação Navalha Afiada terminou em sucesso, e apenas uma única equipe de reconhecimento sofreu fogo. | It is the smallest of the U.S. Armed Forces within the U.S. Department of Defense. |
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas. | Fear is more harmful than the sharpest of swords. |
| O filtro de Máscara Não Afiada é uma ferramenta excelente para remover poeiras das suas fotografias veja neste URL uma demonstração. | The Unsharp Mask filter is an excellent tool to remove haze from your photographs, see this url for a demonstration. |
| Berh jotakalizou braxília com sua letra lâmina afiada em esmeril de algodão. | I just googled his books and show you here what you can find about him. |
| A língua tuvaluana é uma língua polinésia falada em Tuvalu. | Tuvaluan is a Polynesian language of or closely related to the Ellicean group spoken in Tuvalu. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| É uma língua difícil. | It's a difficult language. |
| É uma língua feia. | It's an ugly language. |
| Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Tão bem equilibrada, tão afiada, você se sente realmente no controle do corte. | They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting. |
| A expressão língua regional também pode referir se a uma língua que é falada em uma determinada região ou localidade, ou seja, uma língua local . | Official languages as regional languages An official language of a country may also be spoken as a regional language in a region of a neighbouring country. |
| O egípcio antigo foi uma língua sintética, tornando se posteriormente em uma língua mais analítica. | Ancient Egyptian was a synthetic language, but it became more analytic later on. |
| Inglês é uma língua global. | English is a global language. |
| Uma língua nunca é bastante. | One language is never enough. |
| Acho francês uma língua difícil. | I think French is a difficult language. |
| Papiamento é uma língua crioula. | Papiamento is a creole language. |
| Esta é uma língua feia. | This is an ugly language. |
| Morfologicamente, é uma língua aglutinante. | Morphologically, it is an agglutinative language. |
| Os idosos com a mente mais afiada são aqueles que mais mostram este efeito. | The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. |
| Se cortá lo, com uma faca afiada, um dos floretes de uma couve flor e olhá la separadamente, você percebe uma outra couve flor, só que menor. | If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller. |
| E os dois povos têm também a mesma língua, uma língua absolutamente bárbara. | And both the two peoples have also the same language, an utterly barbarous tongue. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mente Afiada - Afiada - Afiada - Estudar Uma Língua - Uma Língua Oficial - Partilham Uma Língua - Uma Segunda Língua - Aprender Uma Língua - Uma Língua Estrangeira - Ensinar Uma Língua - Falam Uma Língua - Dominar Uma Língua - Aprender Uma Língua - Falam Uma Língua
