Tradução de "uma taxa aplica se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Aplica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A taxa aumentada aplica se ao período total do atraso. | The Commission shall also issue by 15 December 2014 a call corresponding to 12 12 of Swiss annual contribution to the fusion activities of the Euratom Programme and the activities carried out by Fusion for Energy in 2014. |
| Em princípio, a taxa aplica se a todos os retalhistas. | The levy is in theory due from anyone who carries out retail sales. |
| Na Itália, nem se aplica a legislação nem a taxa superior e na Grécia, não se aplica o regulamento da quota. | The Maastricht Treaty opens up a large number of such possibilities. |
| A taxa média de rendibilidade aplica se na base de 360 dias . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| Às importações fora do contingente aplica se a taxa de direitos NMF. | For imports out of quota the MFN duty rate shall apply. |
| Aplica se uma taxa anual de 83200 euros a cada autorização de introdução no mercado de um medicamento. | An annual fee of EUR 83200 shall apply for each marketing authorisation of a medicinal product. |
| Aplica se uma taxa anual de 27700 euros a cada autorização de introdução no mercado de um medicamento. | An annual fee of EUR 27700 shall apply for each marketing authorisation of a medicinal product. |
| Aplica se uma taxa de 17400 euros a todas as inspecções efectuadas no território comunitário ou fora da Comunidade. | A fee of EUR 17400 shall apply for any inspection within or outside the Community. |
| Esta dedução não pode, no entanto, exceder metade da taxa a que se aplica. | However, this deduction shall not exceed one half of the fee to which it applies. |
| Presentemente, nenhum Estado Membro aplica uma taxa reduzida aos CD e, por conseguinte, se nós a introduzíssemos, estaríamos a retroceder. | At the moment, no Member State applies the reduced rates to CDs and, therefore, if we did, it would again be a step backward. |
| A categoria de taxa 2 aplica se aos veículos da categoria de emissão EURO 2. | Charge category 2 shall apply to vehicles in the EURO 2 emission class. |
| A categoria de taxa 3 aplica se aos veículos da categoria de emissão EURO VI. | Charge category 3 shall apply to vehicles of emission class EURO VI. |
| Para as versões cargueiros de uma aeronave, aplica se um coeficiente de 0,85 à taxa aplicada ao modelo equivalente para passageiros. | For freighter versions of an aircraft, a coefficient of 0,85 is applied to the fee for the equivalent passenger version. |
| Aplica se uma taxa de base de 232000 euros aos pedidos de autorização de introdução no mercado, acompanhados do processo completo. | A full fee of EUR 232000 shall apply for an application for a marketing authorisation supported by a full dossier. |
| Aplica se uma taxa de base de 116000 euros aos pedidos de autorização de introdução no mercado, acompanhados do processo completo. | A full fee of EUR 116000 shall apply for an application for a marketing authorisation supported by a full dossier. |
| A taxa de pico da gravação para a configuração variável. Só se aplica nos dispositivos PVR. | The peak recording bitrate for variable bitrate setting. Only applies for PVR devices. |
| Isto não se aplica de modo algum apenas às regiões rurais, mas também aos centros urbanos com uma elevada taxa de desemprego. | These are all causes which, when lumped together, contribute to the dumping of 450,000 tonnes of hydrocarbons into our seas every year. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . | This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . |
| A categoria de taxa 2 aplica se aos veículos da categoria de emissão EURO IV e EURO V. | Charge category 2 shall apply to vehicles of emission classes EURO IV and EURO V. |
| Dado que a taxa 30 70 se aplica à totalidade do período de três anos compreendido entre 2004 e 2006, afigura se adequado autorizar uma afectação indicativa dos recursos totais numa base anual coerente com essa taxa. | Since the 30 70 ratio applies to the three year period 2004 to 2006 as a whole, it is appropriate to permit an indicative allocation of the total resources on an annual basis consistent with that ratio. |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| Isso não se aplica à uma variável aleatória. | That's not going to be the case with a random variable. |
| Aplica se | This applies to |
| Ela aplica se aos outros, ou aplica se a nós? | Does it apply to others, or does it apply to us? |
| Gosta ria, portanto, de propor que estes sticks sejam incluídos na lista de artigos a que se aplica a taxa | I therefore want to propose that hurleys be included as zerorated VAT items. |
| A categoria de taxa 3 aplica se aos veículos da categoria de emissão EURO 3, EURO 4 e EURO 5. | Charge category 3 shall apply to vehicles in the EURO 3, EURO 4 and EURO 5 emission classes. |
| A redução da taxa aplica se ao período de 1 de Janeiro de 2002 a 31 de Dezembro de 2003. | The rebate is applicable for the period 1 January 2002 until 31 December 2003. |
| A proteção de uma menção tradicional só se aplica | The protection of a traditional expression shall apply only |
| Isto aplica se à Áustria, e aplica se igualmente à Suécia. | It is in that spirit that I shall attempt to deal with a number of remarks. |
| Para este efeito, os MCM deixaram de ser calculados em função do desvio entre a taxa verde e a taxa central, mas sim em função do desvio entre a taxa verde e a taxa central a que se aplica um factor de correcção . | To this end, MCAs are no longer calculated on the basis of the gap between the green rate and the central rate but on the basis of the gap between the green rate and 'the central rate, adjusted by a correcting factor'. |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Não se aplica | 6 Not applicable. |
| Não se aplica | 13 Not applicable. |
| Não se aplica | Not applicable. |
| Não se aplica | Not applicable |
| Não se aplica. | Not applicable. |
| Não se aplica | Inland waterway transport? |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Se tomarmos como exemplo um país, em que se aplica nada mais do que a taxa mínima e no qual o IVA é bastante reduzido, terei de constatar que haverá distorções de concorrência em relação a um país que, porventura, aplique uma taxa algo superior à mínima e que tenha uma taxa de IVA relativamente elevada. | If I take a country where the rate of excise duty is the bare minimum required and the rate of value added tax is also very low, then I have to conclude that there are distortions of competition if I compare it with a country where the rate of excise duty perhaps exceeds the minimum and there is a relatively high rate of value added tax. |
| Aplica se uma taxa de extensão de 29000 euros a cada extensão, na acepção do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1085 2003, de uma autorização de introdução no mercado já concedida. | An extension fee of EUR 29000 shall apply for each extension of a marketing authorisation within the meaning of Annex II to Regulation (EC) No 1085 2003, which has already been granted. |
| Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica. | If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water. |
| Isto aplica se, por exemplo, aquando de uma mudança de | Secondary dose adjustment |
| Aplica se uma taxa adicional de 17400 euros a cada pedido de alteração de um LMR existente, tal como incluído num dos anexos do Regulamento (CEE) n.o 2377 90. | An additional fee of EUR 17400 shall apply for each application to modify an existing MRL, as included in one of the Annexes to Regulation (EEC) No 2377 90. |
Pesquisas relacionadas : Uma Taxa Aplica-se - Taxa Se Aplica - Nenhuma Taxa Aplica-se - Se Aplica - Se Aplica - Uma Excepção Se Aplica - Esta Taxa Aplica - Aplica-se Apenas Uma Vez - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica - Que Se Aplica - Também Se Aplica - Lei Se Aplica - Declaração Aplica-se - Aplica-se Globalmente
