Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
É uma nova tendência.	It's a new trend.
Notam uma tendência aqui?	Notice a trend here?
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
apresentam uma tendência para hipoglicemias,	have a tendency to hypoglycaemia,
Mas é uma boa tendência.	But it's a nice tendency.
Observo aqui uma tendência contestável.	The same cannot be said of any other continent.
É uma tendência que tenho.	It's a tendency I have.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
É uma medida de tendência central.	It's one measure of the central tendency.
Talvez essa seja uma forte tendência.	Maybe that's a stong tendancy, you see.
Mais uma vez, uma medida de tendência central.	Again, a measure of central tendency.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
Não é possível reconhecer uma tendência evolutiva.	In this process project related commitments are established years in advance.
Existe uma tendência crescente para o intergovernamentalismo.	There is a creeping tendency towards intergovernmentalism.
As orelhas têm uma tendência para estourar.	The ears have a tendency to pop.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.	Contemporary Composers on Contemporary Music .
Estou a começar a notar uma tendência aqui.	I'm starting to notice a trend here.
Têm uma tendência para ser de meia idade.	They tend to be middle aged.
Este gráfico vai documentar uma tendência muito similar.	This chart is going to document a very similar trend.
Para cada tendência neste planeta, há uma contratendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
A Ucrânia optou claramente por uma tendência europeia.	Ukraine now clearly orientates itself towards Europe.
Penso que esta seria uma tendência muito preocupante.	I see this as an extremely worrying trend.
Esperamos que este aspecto marque uma nova tendência.	Let us hope that this sets a trend for the future.
Apesar de haver uma tendência ainda mais moderna...	Now, mind you, there's a still more modern trend...
A rentabilidade dos investimentos registou uma tendência idêntica.	The return on investment followed a similar downward trend as that seen for profitability.
Tendência	2001
É realmente uma tentativa de encontrar uma medida da Tendência Central .	And really it's an attempt to find a measure of central tendency.
Seja como for, verifica se uma tendência para uma maior cooperação.	Nonetheless, there is movement towards greater cooperation.
No entanto, a tendência atual no desenho é uma tendência para o coletivo, é uma tendência para pensar que, entre todos, sentados à volta duma mesa, trabalhando em equipa, podemos chegar a soluções muito melhores.	However, the current trend in design is one towards collectiveness. It's a tendency towards the thought that all of us, sitting around a table, working as a team, we can accomplish much better solutions.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Ou é uma tendência somente da região dos Urais?	Or is it just a Urals regional trend?
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Se girarem uma coisa, a tendência é levantar voo.	If you spin top something, it tends to fly out.
Hoje, os EUA têm uma tendência para o fascismo.	Now America is inclined toward fascism.
um distúrbio hemorrágico ou uma tendência para sangrar (hemorragia)	a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage)
Veri fica se uma tendência geral para a centralização.	We are making two concrete proposals here, which I am glad to say are explicitly supported in the resolution.
Inverter esta tendência, portanto, dificilmente constitui uma ciência exacta.	I think it needs to be replaced at once.
Não vemos, sequer, que haja uma inversão da tendência.	Nor can we see a reversal of this trend.

Pesquisas relacionadas : Tende Uma Tendência - Levar Uma Tendência - Uma Grande Tendência - Uma Tendência Para - Segue Uma Tendência - Estabelecer Uma Tendência - Uma Tendência Para - Exibem Uma Tendência - Sugerem Uma Tendência - Uma Tendência Que - Mostra Uma Tendência - Uma Tendência Recente - Revelam Uma Tendência - Ver Uma Tendência

Display this page in English