Tradução de "uma vez que a invenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a invenção do computador também influenciou campo da análise numérica, uma vez que cálculos maiores e mais complexos poderiam ser resolvidos. | But the invention of the computer also influenced the field of numerical analysis, since now longer and more complicated calculations could be done. |
| A máquina de lavar é uma invenção maravilhosa. | The washing machine is a wonderful invention. |
| Essa é uma invenção revolucionária. | This is a world changing invention. |
| A terceira e última invenção começou com uma idéia. | The third and last invention began with an idea. |
| A máquina de lavar roupas é uma invenção incrível. | The washing machine is a wonderful invention. |
| A primeira patente deles, a de Número 821.393, não requeria a invenção de uma máquina voadora, mas sim a invenção de uma sistema de controle aerodinâmico que manipulava as superfícies de uma máquina voadora. | Their first U.S. patent, 821,393, did not claim invention of a flying machine, but rather, the invention of a system of aerodynamic control that manipulated a flying machine's surfaces. |
| Essa é uma invenção fabulosa, LifeStraw. | This is a fabulous invention, LifeStraw. |
| O rádio é uma grande invenção. | Radio is a great invention. |
| O papel é uma invenção chinesa. | Paper is a Chinese invention. |
| Talvez não notaram, a invenção da bateria por Volta, pela primeira vez também, demonstrou a utilidade de um professor. | Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor. |
| A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana. | Language, as we know it, is a human invention. |
| Mas antes, eu tenho uma nova invenção. | But first, I have a new invention here. |
| O computador é uma invenção relativamente recente. | The computer is a relatively recent invention. |
| Em vez disso, a invenção da imprensa permitiu que alguns autores divulgassem as superstições e equívocos sobre os fungos que foram perpetuadas pelos autores clássicos. | Rather, the invention of the printing press allowed some authors to disseminate superstitions and misconceptions about the fungi that had been perpetuated by the classical authors. |
| Primeiro, eu concordo com o maravilhoso livro de Munmdibe, A invenção da África , que África é uma invenção artificial, primeiro do colonialismo, e depois dos movimentos oposicionistas. | First of all, I agree with Mudimbe's wonderful book, The Invention of Africa, that Africa is an artificial invention of first colonialism, and then oppositional movements. |
| A bachata é também uma invenção dominicana e que se tornou popular além das fronteiras. | Out of all the flags in the world, the depiction of a Bible is unique to the Dominican flag. |
| Essa é a primeira invenção que eu queria descrever. | That's the first invention that I wanted to describe. |
| Fácil de montar. Ela tem uma aba, essa é a invenção. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
| A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| Na verdade, é uma nova invenção da roda. | In fact, it's a new invention of the wheel. |
| Essa é a invenção da enxaqueca que examinamos e que estamos desenvolvendo. | And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| Sua invenção não foi imediatamente colocada em produção comercial, uma vez que a mais promissora de suas patentes foi rapidamente comprada pela empresa sueca Electrolux para proteger sua tecnologia de refrigeração da competição. | Their invention was not immediately put into commercial production, as the most promising of their patents were quickly bought up by the Swedish company Electrolux to protect its refrigeration technology from competition. |
| Invenção dos óculos. | 1273) References |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| Tudo o que fazemos juntos é pura invenção. | Whatever we do together is pure invention. |
| Criados para incentivarem a invenção, criados para orquestrar a disseminação de conhecimento, cada vez mais estão sendo usadas pelas grandes empresas para criar barreiras de patentes que impedem a inovação. | Meant to be a way to incentivize invention, meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge, they are increasingly being used by large companies to create thickets of patents to prevent innovation taking place. |
| A verdadeira invenção está acontecendo nesses labs. | Real invention is happening in these labs. |
| Março 7 de março Alexander Graham Bell patenteia uma invenção, que ele chama de telefone. | March 7 Alexander Graham Bell is granted a United States patent for an invention he calls the telephone (patent 174,466). |
| Para ele, o divórcio é uma boa invenção, com apenas uma desvantagem você tem que se casar antes. | For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage you have to get married first. |
| Essa é minha invenção. | That is my invention. |
| Sua invenção merece atenção. | His invention deserves attention. |
| De fato, poucos de vocês sabem que nosso pão, não foi uma invenção europeia é claro. | In fact not many of you know that our bread, of course, was not a European invention. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Desse modo, a humanidade foi nossa maior invenção. | So, humanity is our greatest invention. |
| É tida como a invenção mais bem sucedida de uma palavra por um indivíduo conhecido. | It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual. |
| E sem dar muito discurso, E quero falar com vocês sobre a invenção que me trouxe aqui hoje minha 44ª invenção. Não, isto também não é verdade. | And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. No, that's not true either. |
| No espírito da TED deste ano nós acreditamos que é uma poderosa invenção, para mudar o mundo. | In the spirit of this year's TED Conference, we think this is a powerful, world changing invention. |
| Os historiadores, porém, concordam em que a invenção ou a primeira síntese deve se a Miramontes. | The historians, nevertheless, agree that the invention, or the first synthesis, is the work of Djerassi, Miramontes, and Rosenkranz. |
| Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade. | What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. |
| Então eu acredito que a invenção da internet é uma consequência inevitável de um modelo biológico previamente provado e bem sucedido | So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model. |
| E finalmente, o lab começou a atuar em invenção. | And finally, the lab started doing invention. |
| Nós temos um bom parecer sobre a sua invenção. | We have a good opinion of your invention. |
| Outros vêem a formação das religiões no contexto do Estado nação como uma invenção de tradições . | Others see the shaping of religions in the context of the nation state as the invention of traditions . |
| Invasão por ar A invasão por ar é uma invenção da guerra moderna do século XX. | Invasion by air Invasion by air is an invention of the 20th century and modern warfare. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que (a) - Uma Vez Que - Uma Vez Que A Intenção - Uma Vez Que A Abertura - Uma Vez Que A Estrutura - Criar Uma Invenção - Fazer Uma Invenção - Reivindicar Uma Invenção - Uma Nova Invenção - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para
