Tradução de "união é dissolvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1983 É dissolvida a Junta Militar da Argentina. | 1983 Dissolution of the Military Junta in Argentina. |
| A máxima socialista foi adotada como lema da então União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, dissolvida no final de 1991. | All of the Soviet Socialist Republics in the Soviet Union had it as their motto translated into the local languages. |
| No entanto, a integração concebida dos dois países nunca se levou a cabo e a união foi dissolvida em 1989. | However, the envisaged integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989. |
| A Confederação Germânica foi dissolvida. | Austria was now a republic. |
| Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos. | Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states. |
| Nem a união nem a confederação cumpriram o seu papel como veículos do pan arabismo e do nacionalismo, esta sendo dissolvida em 1961. | Neither the union nor the confederation fulfilled their role as vehicles of pan Arabism or Arab nationalism, as they were dissolved in 1961. |
| O tratado ditava que os dois países permaneceriam legalmente separados e que caso o casal não tivesse filhos a união temporária seria dissolvida. | The treaty provided that the two countries would remain legally separate and that if the couple should fail to have children the temporary union would dissolve. |
| Sem Heybourne, Angel Witch foi logo dissolvida. | Without Heybourne, Angel Witch was soon dissolved. |
| O seu mandato é de cinco anos , mas pode ser dissolvida pelo Parlamento Europeu . | and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer . |
| O seu mandato é de cinco anos mas pode ser dissolvida pelo Parlamento Europeu . | and ( c ) accepted as a means of payment by under takings other than the issuer . |
| 25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida. | May 25 The first Assembly of Notables is dissolved. |
| A The Dangerous Alliance foi dissolvida logo depois. | The Dangerous Alliance disbanded shortly thereafter. |
| Após a morte de Madame de Staël, Schlegel casou (1818) com a filha do professor Paulus de Heidelberg, mas esta união foi dissolvida em 1821. | After the death of Madame de Staël, Schlegel married (1818) a daughter of Professor Paulus of Heidelberg, but this union was dissolved in 1821. |
| Devido à oposição dos nacionalistas malaios, a União foi dissolvida e substituída pela Federação Malaia, que restaurou as posições simbólicas dos governantes dos estados malaios. | Due to opposition from Malay nationalists, the Union was disbanded and replaced by the Federation of Malaya, which restored the symbolic positions of the rulers of the Malay states. |
| A União da Europa Ocidental, uma aliança militar com uma cláusula de defesa mútua, foi dissolvida em 2010, visto que a sua função foi transferida para a UE. | The Western European Union, a military alliance with a mutual defence clause, was disbanded in 2010 as its role had been transferred to the EU. |
| A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida. | The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded. |
| Em novembro a Assembleia da República foi dissolvida para eleger novo governo. | For some historians the First Republic was a progressive and increasingly democratic regime. |
| Foi um dos fundadores da Plataforma de Esquerda, dissolvida dois anos depois. | He was a founder of the Platform of the Left, dissolved two years later. |
| Esta, por sua vez, foi dissolvida em 1916 após desentendimentos sobre a Primeira Guerra Mundial. | This, in turn, was disbanded in 1916 following disagreements over World War I. |
| A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. | The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. |
| A Aliança foi dissolvida e os vários grupos que a formavam uniram se à Internacional separadamente. | The Alliance dissolved and the various groups which it comprised joined the International separately. |
| Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada. | A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample. |
| Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto. | In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking. |
| Foi também a capital da Nova Granada (atual Colômbia), quando a Grã Colômbia foi dissolvida em 1830. | With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia. |
| A legislatura teve um mandato de cinco anos, mas foi dissolvida pelo rei antes do término deste período. | The legislature had a five year term but was dissolvable by the king before its term could end. |
| Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida. | They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved. |
| Depois de reunir mais de 200 membros, a chamada Comissão foi dissolvida sem chegar a nenhuma decisão prática. | After holding more than 200 sittings, the so called Commission dissolved without getting beyond the realm of theory. |
| Butare era uma intara ( província ) do centro sul de Ruanda, antes de ser dissolvida em Janeiro de 2006. | Butare was a province ( prefecture ) of Rwanda prior to its dissolution in January 2006. |
| Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963. | After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963. |
| União é a nossa força! | Unity is our strength! |
| A União Malaia, criada em 1946 e que consistia de todas as possessões britânicas na península malaia, com excepção de Singapura, foi rapidamente dissolvida e substituída pela Federação da Malásia, que restaurou a autonomia dos governantes dos estados malaios sob domínio britânico. | The Malayan Union, established in 1946, and consisting of all the British possessions in the Malay Peninsula with the exception of Singapore, was quickly dissolved and replaced by the Federation of Malaya, which restored the autonomy of the rulers of the Malay states under British protection. |
| Henrique VIII restaurou sua autoridade através da criação do Conselho do Norte, em Iorque, na dissolvida Abadia de Santa Maria. | Henry VIII restored his authority by establishing the Council of the North in York in the dissolved St Mary's Abbey. |
| A segunda república A república foi dissolvida após a derrota da França contra a segunda Coalizão em agosto de 1799. | The second republic The republic was dissolved after the defeat of France by the Second Coalition in April 1799. |
| O preço da sobrevivência da união monetária, e portanto do projecto Europeu, é mais comunidade uma união bancária, uma união fiscal, e uma união política. | The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. |
| Esta é da União Soviética. Atraente. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| É instituída a cidadania da União . | Citizenship of the Union is hereby established . |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| A união é uma simbiose mágica. | A coven or covan is a gathering of witches. |
| Dois dias depois, Angle viu a New Main Event Event Mafia sendo dissolvida, e em seguida, ele foi atacado por Roode. | The following week, Angle saw the New Main Event Mafia being disbanded, then he was attacked by Roode after he accused him to use his injuries to get out of the match. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) é o tribunal da União Europeia (UE). | The Court of Justice of the European Union (CJEU French Cour de justice de l'Union européenne) is the institution of the European Union (EU) that encompasses the whole judiciary. |
| Essa suposta conspiração seria uma vingança pelas mortes dos líderes de Templários quando a ordem deles foi dissolvida pelo Rei de França. | This supposed conspiracy is meant as revenge for the deaths of the Templar leaders when their order was disbanded by the King of France. |
| Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita. | On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated. |
| Desde essa altura, a revolta ganhou mais balanço e a ligação que mantinha as substâncias elementares puras juntas na esfera foi dissolvida. | Since that time, strife gained more sway and the bond which kept the pure elementary substances together in the sphere was dissolved. |
| História Hohenlinden pertencia ao Eleitorado da Baviera e foi parte da Ordem Soberana e Militar de Malta, que foi dissolvida em 1808. | History Hohenlinden belonged to the Electorate of Bavaria and was part of the lordly estate of Hofmark Ebersberg of the Order of Malta, which was disbanded in 1808. |
| Love e Erlandson oficialmente disseram que a banda havia sido dissolvida através de uma mensagem postada no site da banda em 2002. | Love and Erlandson officially disbanded Hole via a message posted on the band's website in 2002. |
Pesquisas relacionadas : União Ser Dissolvida - Empresa é Dissolvida - Dissolvida - União é Força - Sociedade Dissolvida - Foi Dissolvida - água Dissolvida - Será Dissolvida - Matéria Dissolvida - Foi Dissolvida - Será Dissolvida - Sociedade Dissolvida - Completamente Dissolvida - Legalmente Dissolvida
