Tradução de "unicamente devido a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Unicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guatemala cedeu unicamente a região de Soconusco. | With an area of , it has a population density of . |
| Contém unicamente moléculas de água. | Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| A soma das categorias estatísticas deve ser inferior à soma das categorias contabilísticas , devido à inclusão das responsabilidades em moeda estrangeira para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos | The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit institutions in foreign currency only in the accounting data . |
| Ele depende unicamente da massa do objeto. | It depends only on the mass of the object. |
| ( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| Até 1929, a corrida foi disputada unicamente por carros de turismo. | But the 2000 race was to play host to a number of problems. |
| Unicamente deste modo, o homem deixará a matéria e chegará até a luz. | A. E. Sloman explained how the main and secondary actions are linked. |
| Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . | the latter are issued solely for numismatic purposes . |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| A Maria não é unicamente minha irmã. Ela é também a minha melhor amiga. | Mary isn't just my sister. She's my best friend, too. |
| a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| pode ser divul gado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| Tem folhas unicamente na base, inteiras, lineares e finas. | References External links USDA Plants Profile |
| Este facto preocupa a Comissão unicamente do ponto de vista das condições de concorrência. | The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition. |
| Por essas razões Sakshi Soi pondera sobre os números surpreendentes relativos unicamente a Délhi | To which Sakshi Soi reasons with the staggering numbers in Delhi alone |
| Na língua falada informal, o pronome seu é usado unicamente para a segunda pessoa. | However, as for the second person forms, Brazilians do not use the subjunctive derived ones in spoken language. |
| O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor. | The view expressed here are the author s own. |
| É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis . | It covers negotiable instruments only . |
| O sistema operava unicamente em modo batch (arquivo de lote). | In computing, a virtual machine (VM) is an emulation of a particular computer system. |
| A yakuza envolve se frequentemente em uma forma de extorsão unicamente japonesa, conhecida como sokaiya . | Yakuza frequently engage in a uniquely Japanese form of extortion, known as sōkaiya . |
| É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé. | Access to Rolas is exclusively by boat from Porto Alegre on the southernmost tip of São Tomé island. |
| Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF . | This breakdown is only required for data relating to FCLs . |
| Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória . | Data for these types of funds should only be reported as memo items . |
| Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória . | Data for these types of funds must only be reported as memo items . |
| A história contada no livro não está unicamente baseada no amor que sente Quasimodo por Esmeralda. | Another example of love being detrimental to those involved is in the love that Quasimodo has for Esmeralda. |
| Entre as seitas que seguiam unicamente a Torá escrita estavam os tzadokim (saduceus) e os betusianos. | After that, he read all the words of the Torah, the Blessing and the Curse, according to all that is written in the Torah scroll. |
| Devido a que todas as estrelas de um aglomerado estelar aberto distam o mesmo da Terra e nasceram praticamente ao mesmo tempo e do mesmo material, as diferenças no brilho aparente das estrelas são devidas unicamente à sua massa. | Because the stars in an open cluster are all at roughly the same distance from Earth, and were born at roughly the same time from the same raw material, the differences in apparent brightness among cluster members is due only to their mass. |
| para com instituições de crédito unicamente nos dados contabilísticos A categoria estatística deve igualar a rubrica con tabilística . | The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti tutions in foreign currency only in the accounting data . The statistical category should equal the accounting category . |
| E, não unicamente, mas certamente, os polvos australianos são mestres na camuflagem. | And not uniquely but certainly, the octopus in Australia are masters at camouflage. |
| O futuro do euro e da UE depende unicamente da sua decisão. | It is on their decision alone that the future of both the euro and the EU depends. |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! | This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
| O leilão electrónico incidirá a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price |
| Plutarco escreveu que Alcibíades temia e reverenciava unicamente a Sócrates, e desprezava o resto de seus amantes . | According to Plutarch, Alcibiades feared and reverenced Socrates alone, and despised the rest of his lovers . |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) | may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos. | Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans. |
Pesquisas relacionadas : Devido Unicamente - Unicamente - Unicamente - Devido A - Devido A - Devido A - Devido A - Refere-se Unicamente A - Unicamente Para A Conveniência - Adequado Unicamente - Consiste Unicamente - Colete Unicamente - Unicamente Com
