Tradução de "usando a tecnologia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica. | Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition. |
| Estamos essencialmente usando a tecnologia para acelerar a evolução. | I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast forward. |
| O que nós estamos usando aqui é, estamos usando algo, uma tecnologia chamada Tellme. | What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. |
| E podem ver que, usando a velha tecnologia gama, tudo parecia um borrão. | And you can see, using the old gamma technology, that it just looked like noise. |
| Eu só queria, usando a complexidade e tecnologia do cérebro, do cérebro humano. | I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain. |
| isto é ficção científica Não. Porque eu estou usando a primeira aplicação desta tecnologia. | Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology. |
| Esse modelo foi implementado usando uma tecnologia de 90 nm SOI. | This design was fabricated using a 90 nm SOI process. |
| É lenta. É ultrapassada. Não usa a melhor tecnologia, e nem usando as melhores pessoas. | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| Agora estão construindo um prédio de 16 andares em Nova Iorque, usando a mesma tecnologia. | They're now building a 16 story building on the side of New York, using the same technology. |
| Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética. | But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. |
| Usando essa tecnologia, nós podemos criar esses panoramas fantásticos e com uma referência geográfica. | Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views. |
| 11 governos africanos já viram que podem se tornar menos dependentes usando esta tecnologia. | Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology. |
| Seremos capazes de produzir praticamente tudo o que desejarmos na década de 2020, desde informação, usando materiais brutos muito baratos, usando nano tecnologia. | We'll be able to manufacture almost anything we need in the 2020s, from information, in very inexpensive raw materials, using nano technology. |
| Estamos limitados hoje a tecnologia de baterias, que dá 194 quilomêtros de rodagem usando espaço e peso aceitáveis. | See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations. |
| Tudo bem, esta é uma tecnologia que construímos usando algumas tecnologias nas quais estamos envolvidos. | All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in. |
| Usando tecnologia de ultrasom 3D podemos ver que bebês em desenvolvimento parecem sorrir, mesmo no útero. | Using 3D ultrasound technology, we can now see that developing babies appear to smile, even in the womb. |
| Nós somos a primeira geração que será capaz de poder entrar, usando esta tecnologia, dentro da mente e cérebro humano. | We are the first generation that's going to be able to enter into, using this technology, the human mind and brain. |
| E então nós somos capazes de mostrar a criação do tecido hepático humano exatamente no mês passado usando essa tecnologia. | And we now have been able just to show the creation of human liver tissue just this past month using this technology. |
| com algumas coisas impressas, usando a mesma tecnologia que se usa para fazer gibis, que aliás foi a inspiração para essa ideia. | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
| E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
| Nos países em desenvolvimento, cidadãos e comunidades estão usando tecnologia para se capacitarem a fazer mudanças positivas, em suas próprias comunidades. | Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities. |
| De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Nós pegamos esse tecido, purificamos o RNA dele usando alguma tecnologia básica, e depois colocamos uma marca fluorescente nele. | We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it. |
| Então, Protei é agora uma rede internacional de inovação para venda de tecnologia usando este casco de formato mutável. | So Protei is now an international network of innovation for selling technology using this shape shifting hull. |
| Eles estão efetivamente se comprometendo a retreinar dois milhões de americanos em tecnologia de informação usando a sua infraestrutura existente para fazer uma coisa boa. | They are actually vowing to retrain two million Americans with I.T. training, using their existing infrastructure to do something good. |
| Então comecei a desenhar uma nova tecnologia de telepresença usando sistemas robóticos para replicar a mim mesmo, assim não teria que pedalar meu sistema veicular. | So, I began designing a new technology of telepresence, using robotic systems to replicate myself, so I wouldn't have to cycle my vehicle system. |
| E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama. | And we're now routinely using one fifth the radiation dose that's used in any other type of gamma technology. |
| Se pudermos usar a tecnologia para ajudar a lidar com a educação, com o meio ambiente, com a pandemia, isso resolve o problema maior sobre o qual eu me referia no artigo da Wired? Receio que a resposta seja não, porque não se pode resolver um problema da gestão da tecnologia usando mais tecnologia. | So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article? And I'm afraid the answer is really no, because you can't solve a problem with the management of technology with more technology. |
| Portanto, a tecnologia é egoísta. A tecnologia é generosa. | So, technology is selfish technology is generous. |
| Usando esta tecnologia, os especialistas no Centro Médico da Universidade da Califórnia, Los Angeles foram capazes de identificar onde a compressão na mangueira estava ocorrendo. | Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Os paquistaneses estão usando blogues como um veículo para desabafar sobre um assunto importante relacionado ao preconceito da gigante da tecnologia Google. | Pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant Google. |
| Outra coisa que a tecnologia da informação nos permite fazer é começar a descobrir como utilizar menos coisas, ao saber e monitorar a quantidade que estamos, de fato, usando. | Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using. |
| Penso que poderá tornar se completamente possível com a quantidade de dados que estamos usando e a capacidade da tecnologia para compreendê los e expandi los ambos, exponencialmente. | I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially. |
| Mas a tecnologia evoluiu, como é próprio da tecnologia. | But technology moved on, as technology is wont to do. |
| Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia. | Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology. |
| O problema da tecnologia e seu papel na sociedade contemporânea tem sido discutido na literatura científica usando uma série de rótulos e conceitos. | The issue of technologies and their role in contemporary society have been discussed in the scientific literature using a range of labels and concepts. |
| A tecnologia avançou. | Technology has moved forward. |
| A missão do projeto é construir um servidor de alto desempenho e altamente disponível para Linux usando a tecnologia de clustering , que fornece altos níveis de escalabilidade, confiabilidade e usabilidade. | The mission of the project is to build a high performance and highly available server for Linux using clustering technology, which provides good scalability, reliability and serviceability. |
| Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines. | As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines. |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| Isto usando uma tecnologia chamada OCR, que significa reconhecimento ótico de caractere, que tira uma foto do texto e tenta descobrir que texto está ali. | That's using a technology called OCR, for optical character recognition, which takes a picture of text and tries to figure out what text is in there. |
| Não interessa a tecnologia. | It doesn't matter the technology. |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Ciência e tecnologia A Agência Nacional de Desenvolvimento da Ciência e Tecnologia é responsável por apoiar a pesquisa e a ciência e tecnologia na Tailândia, estando ela submetida ao Ministério da Ciência e Tecnologia. | Science and technology The National Science and Technology Development Agency is an agency of the government of Thailand which supports research in science and technology and its application in the Thai economy. |
Pesquisas relacionadas : Usando Tecnologia - Usando - Usando A Web - Usando A Estrutura - Usando A Taxa - Usando A Terminologia - Usando A Letra - Usando A Violência - Usando A Busca - Usando A Seguinte - Usando A Internet - Usando A Linguagem - Usando A Equação
