Tradução de "usando o método" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Método - tradução : Usando - tradução : Usando - tradução : Usando o método - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estimado usando o método Kaplan Meier. | Estimated using the Kaplan Meier method. |
| Usando o método de Manoj aqui é 9. | When you do Manoj's method this is a 9, right there. |
| O crematório III foi construído usando o mesmo método. | Crematorium III was built using the same design. |
| Efectua a autenticação usando o método BASIC do HTTP . | Perform authentication using the HTTP Basic method. |
| Efectua a autenticação usando o método DIGEST do HTTP . | Perform authentication using the HTTP Digest method. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Abordagens estatísticas, usando por exemplo o método de Monte Carlo, são também possíveis. | Statistical approaches, using for example Monte Carlo methods, are also possible. |
| Além do mais, o método fornecido foi validado num intervalo usando amostras fortalecidas. | Furthermore, the method provided was validated over a range using fortified samples. |
| Pode também transferir rapidamente ficheiros via FTP usando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| Logo perguntei Por que está usando esse método anti higiênico? | Then I immediately asked her, why are you using that unhygienic method? |
| Na verdade, as lavagens de dinheiro continuam usando esse método. | In fact, money launderers continue to use this method. |
| A entidade acresce o desconto aos resultados usando o método da taxa de juro efectiva. | The entity accretes the discount to profit or loss using the effective interest rate method. |
| Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção. | By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception. |
| E expliquei a elas que muitos cientistas fazem pesquisas usando este método. | And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method. |
| E expliquei lhes que muita investigação científica é feita usando esse método. | And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method. |
| Usando este método, os primeiros oito radicais permitir vos ão construir 32. | By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32. |
| Usando o método desenvolvido por Carl Gustaf Mosander, Cleve removeu primeiramente todos os contaminantes da érbia. | Using the method developed by Carl Gustaf Mosander, Cleve first removed all of the known contaminants from erbia. |
| Todos os sons e palavras do PIE são reconstruídos a partir das línguas indo europeias posteriores usando o método comparativo e o método de reconstrução interna. | Linguists have reconstructed all PIE sounds and words from later Indo European languages using the comparative method and internal reconstruction. |
| O método de Cardano Tartaglia As soluções podem ser encontradas usando o seguinte método desenvolvido por Scipione del Ferro e Tartaglia, publicado por Girolamo Cardano em 1545. | Cardano's method The solutions can be found with the following method due to Scipione del Ferro and Tartaglia, published by Gerolamo Cardano in 1545. |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4,4 a 15,8 horas usando um modelo compartimental e de 4,9 a 14,7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4.9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| O método de Zimmer era examinar imagens religiosas, usando seu significado sagrado como chave para a transformação psíquica. | Work Zimmer's method was to examine religious images using their sacred significance as a key to their psychic transformation. |
| Finalmente, vamos fazer a análise do Merge Sort usando o que é chamado como método de Árvore de recursão . | Finally, we'll do the analysis of Merge Sort using what's called as Recursion Tree method. |
| Finalmente, vamos fazer a análise do Merge Sort usando o que é chamado como método de Árvore de recursão . | Finally, we'll do the analysis of Merge Sort using what's called as Recursion Tree method. So this is a way of tying up the total number of operations that are executed by an algorithm. |
| Usando um método chamado IRM funtional, conseguimos identificar regiões no cérebro que reagiam a informações positivas. | And using a method called functional MRl, we were able to identify regions in the brain that were responding to positive information. |
| Supondo que ele já não existir. Nós verificamos se existe usando novamente o Método Document. getElementById e verificando o ID notificar. | We check if it exists by again using the document.getElementByld method and checking for the ID notify . |
| Contudo, o juro calculado usando o método do juro efectivo (ver parágrafo 9) é reconhecido nos resultados (ver IAS 18 Rédito). | However, interest calculated using the effective interest method (see paragraph 9) is recognised in profit or loss (see IAS 18 Revenue). |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4, 4 a 15, 8 horas usando um modelo compartimental e de 4, 9 a 14, 7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4.9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4, 4 a 15, 8 horas usando um modelo compartimental e de 4, 9 a 14, 7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4 9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Após o reconhecimento inicial, uma entidade deve mensurar todos os passivos financeiros pelo custo amortizado usando o método do juro efectivo, excepto | After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for |
| Outro método envolve o processamento de áudio usando métodos de localização psico acústica para simular auscultadores de ouvidos ou campos 3D. | A second approach is processing the audio with psychoacoustic sound localization methods to simulate a two dimensional (2 D) sound field with headphones. |
| Outras fontes antropogênicas de sulfeto de hidrogênio incluem fornos de coque, fábricas de papel (usando o método do sulfato), e curtumes. | Other anthropogenic sources of hydrogen sulfide include coke ovens, paper mills (using the sulfate method), and tanneries. |
| A potência (UI) é determinada usando um método de substrato cromogénico contra o Padrão Internacional da Organização Mundial de Saúde (OMS). | The potency (IU) is determined using a chromogenic substrate method against the World Health Organisation (WHO) International standard. |
| Recomenda se que a análise mutacional do KRAS seja efectuada por um laboratório experiente, usando um método validado. | It is recommended that the detection of KRAS mutational status be performed by an experienced laboratory using a validated test method. |
| Atualmente, eles estão usando um método de tentativa e erro, mas isso poderia dizer precisamente que doença você tem. | Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have. |
| Não solucionar usando um método rigoroso, mas construindo um modelo. Um modelo elétrico usando algumas coordenadas de dimensão, e todo tipo de informação a partir das chapas de raio X. | Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs. |
| Cada temporada de 24 episódios cobre 24 horas de um dia da vida de Bauer, usando o método da narração em tempo real. | Each 24 episode season covers 24 hours in the life of Bauer, using the real time method of narration. |
| O movimento resultante dos olhos pode ser registrado e quantificado por dispositivos especiais como o eletronistagmógrafo (ENG), uma forma de eletrooculografia (um método elétrico de medir os movimentos oculares usando eletrodos externos, ou o videonistagmógrafo (VNG), uma forma de videooculografia (VOG) (um método baseado em vídeo para medir os movimentos oculares usando pequenas câmeras). | The resulting movement of the eyes may be recorded and quantified by special devices called electronystagmograph (ENG), a form of electrooculography (an electrical method of measuring eye movements using external electrodes), or even less invasive devices called videonystagmograph (VNG), a form of video oculography (VOG) (a video based method of measuring eye movements using external small cameras built into head masks) by an audiologist. |
| Não foram determinados pontos de ruptura in vitro estandardizados para o miconazol, no entanto usando o método da Diagnostics Pasteur. nenhuma estirpe resistente foi encontrada | No standardised in vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found. |
| Agora vou calcular o quadrado, de cabeça, de quatro números de dois dígitos mais depressa do que a calculadora, mesmo usando o método do atalho. | What I'm going to try and do now is to square, in my head, four two digit numbers faster than they can do on their calculators, even using the shortcut method. |
| Não foram determinados pontos de ruptura in vitro estandardizados para o miconazol, no entanto usando o método da Diagnostics Pasteur .nenhuma estirpe resistente foi encontrada | No standardised in vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found. |
| Os alarmes visíveis mostram uma janela quando o alarme despoleta. Seleccione o método usado para gerar o conteúdo da janela de alarme, usando a lista no topo | Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top |
| O campo do URL tem a completação automática das pastas. O método de completação pode ser definido usando o menu do botão direito do rato do campo. | The URL entry has folder auto completion. The completion method can be set using the RMB menu of the text entry. |
| É realista dizer que, usando o metodo dos sulfatos ou o método que sugiro, você possa criar uma era glacial ao custo de 0.0001 do PIB. | It's conceivable that, say, using the sulfates method or this method I've come up with, you could create an ice age at a cost of .001 percent of GDP. |
| Se o activo financeiro disponível para venda tiver pagamentos fixos ou determináveis, os custos de transacção são amortizados nos resultados usando o método do juro efectivo. | If the available for sale financial asset has fixed or determinable payments, the transaction costs are amortised to profit or loss using the effective interest method. |
| As populações de tigres foram estimadas usando moldes de gesso de seus rastros, embora este método foi criticado como sendo impreciso. | The populations of tigers have been estimated using plaster casts of their pugmarks, although this method was criticized as being inaccurate. |
Pesquisas relacionadas : Usando Um Método - Usando O - Usando O Tempo - Usando O Modelo - Usando O Caso - Usando O Lavatório - Usando O Programa - Usando O Website - Usando O Termo - Usando O Software - Usando O Link - Usando O Seu - Usando O Dinheiro - Usando O Conhecimento
