Tradução de "usando o modelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Modelo - tradução : Modelo - tradução : Usando - tradução : Usando - tradução : Usando o modelo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cria um novo formulário, usando o modelo seleccionado. | Create a new form using the selected template. |
| Então aqui está o processo simples usando o modelo de urna | So here's the simple process using the urn model |
| O índice de causalidade foi previsto usando o modelo de causalidade proporcional COX e usando o grupo de tratamento como factor. | The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor. |
| O índice de causalidade foi previsto usando o modelo de causalidade proporcional COX e usando o grupo de tratamento como fator | The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor. |
| O índice de causalidade foi previsto usando o modelo de causalidade proporcional COX e usando o grupo de tratamento como fator. | The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor. |
| Um biólogo usando um modelo populacional e aplicando seu conhecimento matemático não estaria fazendo matemática aplicada, mas usando o. | A biologist using a population model and applying known mathematics would not be doing applied mathematics, but rather using it however, mathematical biologists have posed problems that have stimulated the growth of pure mathematics. |
| Isto foi confirmado usando um modelo farmacocinético de população. | This was confirmed using a population pharmacokinetic model. |
| Vamos criar um arquivo de modelo usando templates do Django. | Let's create a template file using Django templates. |
| Esse modelo foi implementado usando uma tecnologia de 90 nm SOI. | This design was fabricated using a 90 nm SOI process. |
| Então, o mesmo pode ser feito com um modelo idiomático usando um modelo acústico enfraquecido e, então, melhorar os nossos modelos idiomáticos. | Then we can basically do the same thing with the language model using a weakened acoustic model and then improve our language models. |
| 1HR estimado usando o modelo Cox uma taxa de risco inferior a 1 favorece JEVTANA | 1HR estimated using Cox model a hazard ratio of less than 1 favours JEVTANA |
| Não solucionar usando um método rigoroso, mas construindo um modelo. Um modelo elétrico usando algumas coordenadas de dimensão, e todo tipo de informação a partir das chapas de raio X. | Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs. |
| E se nós fazemos este teste de significância aqui, através desta comparação do modelo, usando o | And if we do this significance test here, through this model comparison, using the |
| Com o botão Ler o Modelo, você poderá usar um modelo existente para o seu evento. Usando o exemplo do parágrafo anterior, poderá iniciar a agenda da reunião. | With the Load Template button you can use an existing template for your event. Continuing the example in the preceding paragraph you can specify the agenda of the meeting. |
| O modelo europeu, entretanto, continuou usando os carburadores até a chegada do Lamborghini Diablo, que substituiu o Countach. | The European models, however, continued to use the carburetors (producing more power than fuel injected cars) until the arrival of the Lamborghini Diablo, which replaced the Countach. |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4,4 a 15,8 horas usando um modelo compartimental e de 4,9 a 14,7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4.9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Adicionar o ponto de paragem usando o nome de ficheiro com o número de linha ou o nome do modelo | Add breakpoint using file name with line number or a template name |
| Se for como essa, você pode dizer, você sabe, nosso modelo no passado, se estávamos usando o mesmo modelo na passado, ele não iria ter trabalhado. | If it goes like that, you can say, you know, our model in the past, if we were using the same model in the past, it wouldn't have worked. |
| O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. | The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. |
| Quando produzimos esse modelo nós o transformamos em um modelo de plástico sólido, como vocês podem ver, usando uma técnica de prototipagem rápida, outra técnica da engenharia. | When we produced that model we turn it into a solid plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. |
| E em segundo, se houver, pode eu construí la usando meu simples modelo de urna? | And in second, if there is one, can I construct it using my simple urn model? |
| Por isso, usando o nosso supercomputador, criámos o melhor modelo computorizado da malária, do mundo, que vos vou mostrar agora. | So we've created, using our supercomputer, the world's best computer model of malaria, which we'll show you now. |
| Infelizmente, quase cada naусo agora tem um banco central controlado privativamente usando o Banco da Inglaterra como modelo bрsico. | Unfortunately, nearly every nation now has a privately controlled central bank using the Bank of England as the basic model. |
| Quando produzimos esse modelo transformámo lo num modelo sólido plástico, como podem ver, usando uma rápida técnica de prototipagem, uma outra técnica da engenharia. | When we produced that model, we turned it into a solid, plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. |
| Nós agora podemos gerar uma sequência usando este modelo de segunda ordem facilmente, como se segue | Now we can generate a sequence using this second order model easily, as follows |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4, 4 a 15, 8 horas usando um modelo compartimental e de 4, 9 a 14, 7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4.9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Os tempos de semi vida individuais variaram de 4, 4 a 15, 8 horas usando um modelo compartimental e de 4, 9 a 14, 7 usando o método não compartimental. | The individual half lives varied from 4.4 to 15.8 hours using a compartmental model and from 4 9 to 14.7 using the non compartmental method. |
| Este stent é dobrado usando um padrão origami, baseado em um modelo chamado de base bomba d'água. | And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base. |
| a Os dados foram analisados usando um modelo misto de medidas repetidas (Mixed Model Repeated Measures, MMRM). | a Data were analysed using a mixed model repeated measures (MMRM) approach. |
| Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel. | So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. |
| Por exemplo, explicou flutuações de preços e de taxas de câmbio de forma muito clara (principalmente usando o modelo de Overshooting ). | For example, he explained fluctuations in prices and exchange rates with great clarity (notably with his Overshooting Model). |
| O modelo teórico pode ser refinado e ampliado com dados reais de um motor em funcionamento, usando ferramentas como um diagrama indicador. | The theoretical model can be refined and augmented with actual data from an operating engine, using tools such as an indicator diagram. |
| Mudar a saturação da cor, usando o modelo de cores HSL. 1, 0 mais acinzentado 0, 0 desactivar 1, 0 mais saturado | Change the color saturation using the HSL color model. 1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated |
| A Kiva.org é uma organização que provê microcréditos para pessoas ao redor do mundo, usando um modelo de negócios distinto. | Kiva.org is an organization that provides micro credits to people worldwide, by using intermediaries called small microfinance organizations (S.M.O. |
| E agora estamos neste novo modelo de liderança. Onde o caminho para a mudança não é usando dinheiro, ou poder para pressionar o sistema. Mas liderando. | And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading. |
| Usando o R.H.I.N.O. | Using the R.H.I.N.O. |
| Usando o kfloppy | Using kfloppy |
| Venda de ativos de privatização a venda de toda a organização (ou parte dele) para um investidor estratégico, geralmente por leilão ou usando o modelo Treuhand. | Forms of privatization There are four main methods of privatization Share issue privatization (SIP) selling shares on the stock market Asset sale privatization selling an entire organization (or part of it) to a strategic investor, usually by auction or by using the Treuhand model Voucher privatization distributing shares of ownership to all citizens, usually for free or at a very low price. |
| Um modelo de alto desempenho, usando o sistema de tracção às quatro rodas do Mitsubishi Lancer Evolution 4G63T 2,0 L turbo e foi introduzido em 2002. | A high performance model, using a detuned version of the Mitsubishi Lancer Evolution's 4G63T 2.0 L I4 turbo, was introduced in 2002. |
| Erro O depurador não tem ficheiros carregados ou então a 'libxslt' não acedeu a nenhum modelo. Tente carregar de novo os ficheiros ou usando mais passos. | Error Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps. |
| Usando um modelo farmacocinético de base fisiológica (PBPK), o aumento previsto foi de aproximadamente 3 vezes na presença de cetoconazol 200 mg duas vezes por dia. | The predicted increase was approximately 3 fold in the presence of ketoconazole 200 mg twice daily using physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modelling. |
| Usando o termo de Thomas Kuhn, Carroll criou a técnica de arbitrariamente modificar o modelo (ou paradigma) de magia das pessoas, uma questão principal na Magia do Caos. | Borrowing a term from philosopher Thomas Samuel Kuhn, Carroll made the technique of arbitrarily changing one's world view (or paradigm) of magic, a major concept of chaos magic. |
| Eventualmente, o novo modelo irá substituir o velho modelo. | Eventually, the new model will replace the old model. |
| Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira. | Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio. |
| Estou usando o Twitter. | I'm using Twitter. |
Pesquisas relacionadas : Usando Este Modelo - Usando Um Modelo - Usando O - Usando O Tempo - Usando O Caso - Usando O Lavatório - Usando O Programa - Usando O Website - Usando O Termo - Usando O Método - Usando O Software - Usando O Link - Usando O Seu - Usando O Dinheiro
