Tradução de "usando um modelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um biólogo usando um modelo populacional e aplicando seu conhecimento matemático não estaria fazendo matemática aplicada, mas usando o. | A biologist using a population model and applying known mathematics would not be doing applied mathematics, but rather using it however, mathematical biologists have posed problems that have stimulated the growth of pure mathematics. |
| Não solucionar usando um método rigoroso, mas construindo um modelo. Um modelo elétrico usando algumas coordenadas de dimensão, e todo tipo de informação a partir das chapas de raio X. | Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs. |
| Este stent é dobrado usando um padrão origami, baseado em um modelo chamado de base bomba d'água. | And this stent folds down using an origami pattern, based on a model called the water bomb base. |
| Esse modelo foi implementado usando uma tecnologia de 90 nm SOI. | This design was fabricated using a 90 nm SOI process. |
| Quando produzimos esse modelo nós o transformamos em um modelo de plástico sólido, como vocês podem ver, usando uma técnica de prototipagem rápida, outra técnica da engenharia. | When we produced that model we turn it into a solid plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. |
| O modelo teórico pode ser refinado e ampliado com dados reais de um motor em funcionamento, usando ferramentas como um diagrama indicador. | The theoretical model can be refined and augmented with actual data from an operating engine, using tools such as an indicator diagram. |
| A Kiva.org é uma organização que provê microcréditos para pessoas ao redor do mundo, usando um modelo de negócios distinto. | Kiva.org is an organization that provides micro credits to people worldwide, by using intermediaries called small microfinance organizations (S.M.O. |
| Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel. | So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| Bom, toda produção da Popcorn começa com um vídeo, então fiz um vídeo clipe de 20 segundos usando um modelo de apresentador de noticiário que usamos em workshops. | So, every Popcorn production begins with the video, and so I've made a short, 20 second clip using a newscaster template that we use in workshops. |
| O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. | The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. |
| De acordo com Bartel Leendert van der Waerden, Seleuco pode ter provado a teoria heliocêntrica determinando as constantes de um modelo geométrico para a teoria heliocêntrica e desenvolvendo métodos para computar posições planetárias usando este modelo. | According to Bartel Leendert van der Waerden, Seleucus may have proved the heliocentric theory by determining the constants of a geometric model for the heliocentric theory and by developing methods to compute planetary positions using this model. |
| Ser um modelo um dia | To Be a Model Someday |
| Venda de ativos de privatização a venda de toda a organização (ou parte dele) para um investidor estratégico, geralmente por leilão ou usando o modelo Treuhand. | Forms of privatization There are four main methods of privatization Share issue privatization (SIP) selling shares on the stock market Asset sale privatization selling an entire organization (or part of it) to a strategic investor, usually by auction or by using the Treuhand model Voucher privatization distributing shares of ownership to all citizens, usually for free or at a very low price. |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| Ele parece um modelo. | He looks like a male model. |
| Um modelo civil vendido. | Investigation revealed a.o. |
| Assim, usando o mundo eterno e perfeito de formas ou ideais como um modelo, ele começou a criar o nosso mundo, que anteriormente só existia em um estado de desordem. | Hence, using the eternal and perfect world of forms or ideals as a template, he set about creating our world, which formerly only existed in a state of disorder. |
| O Modelo Relacional Um Banco de Dados Relacional segue o Modelo Relacional. | The simplicity of the relational model led to its soon becoming the predominant type of database. |
| Estava usando um uniforme hospitalar. | I was wearing hospital scrubs. |
| Ele estava usando um jeans. | He had jeans on. |
| Estou usando um relógio caro. | I am wearing an expensive watch. |
| Estou usando um relógio caro. | I'm using an expensive watch. |
| Tom estava usando um suéter. | Tom was wearing a sweater. |
| Tom está usando um smoking. | Tom is wearing a tuxedo. |
| Tom estava usando um capuz. | Tom was wearing a hood. |
| Tom estava usando um smoking. | Tom was wearing a tux. |
| Tom estava usando um smoking. | Tom was wearing a tuxedo. |
| Maria estava usando um vestido. | Mary was wearing a dress. |
| Tom estava usando um capacete. | Tom was wearing a helmet. |
| Usando um portão de chamada. | Using a call gate. |
| Então nós construímos um modelo. | So we made a model. |
| Inserir um modelo de switch | Insert a switch template |
| Inserir um modelo de for | Insert a for template |
| Inserir um modelo de while | Insert a while template |
| Vocês têm um modelo mental. | See, you have a mental model. |
| este foi um modelo pequeno. | This was a small model. |
| E é puramente um modelo. | And it's clearly just a model. |
| Modelo ideal Modelo bom Modelo aceitável | Ideal Good Acceptable |
| Eventualmente, após viagens e introduções a diversas culturas em Trantor, Seldon percebe que usando a Galáxia inteira como um modelo de início é uma tarefa muito complicada, e decide portanto em utilizar Trantor como seu modelo, devido a sua complexidade e variedade cultural que serviria como modelo representativo de todo o Império. | Eventually, after much traveling and introductions to various, diverse cultures on Trantor, Seldon realizes that using the entire known galaxy as a starting point is too overwhelming, then decides to use Trantor as a model to work out the science, with a goal of using the applied knowledge on the rest of the galaxy. |
| Quero acrescentar um terceiro elemento. Um modelo. | I want to add a third element. I want to add model. |
| Um ponto interessante é que usando o Modelo de Markowitz é possível construir carteiras de investimento em que o risco é inferior ao ativo de menor risco da carteira. | Risk premium is the product of the market price of risk and the quantity of risk, and the risk is the standard deviation of the portfolio. |
| O problema é que os economistas confundem frequentemente um modelo com o modelo. | The problem is that economists often confuse a model for the model. |
| Ela estava usando um chapéu preto. | She was wearing a black hat. |
| Ela está usando um anel valioso. | She is wearing a valuable ring. |
Pesquisas relacionadas : Usando O Modelo - Usando Este Modelo - Usando Um - Usando Um Especial - Usando Um Aplicativo - Usando Um Filtro - Usando Um Exemplo - Usando Um Proxy - Usando Um Fio - Usando Um Chapéu - Usando Um Método - Usando Um Agente - Um Modelo - Usando
