Tradução de "usar em vez de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em vez disso, nós podemos usar a média geométrica. | Instead, we can use the geometric mean. |
| O Destruidor prefere usar sua armadura, em vez de armas em algumas versões. | Shredder prefers to use his armor instead of weapons in some versions. |
| Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| No interesse da verdade, ele deve a usar licenciado em engenharia civil em vez de engenheiro . | In the interest of accuracy, he should have used licenciado em engenharia civil instead of engenheiro . |
| Em 2008, a equipe decidiu usar a Wacom Cintiqs para os desenhos, em vez de lápis. | In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils. |
| Mas desta vez tive que usar um corpo de verdade. | But this time I had to use a real body. |
| Da próxima vez me peça antes de usar meu carro. | Next time, ask me before you use my car. |
| Ele propôs usar uma configuração esférica em vez de um cilíndrico como Neddermeyer estava trabalhando. | He proposed using a spherical configuration instead of the cylindrical one that Neddermeyer was working on. |
| Em vez de usar tinta, usamos vocês viram um cartucho de jato de tinta nós usamos células. | And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. |
| Poderíamos, vamos dizer, em vez de usar este material, usar algumas células com ele, e remover um tecido danificado, colocar um material biodegradável nele? | Could you, say, instead of using material, can I take some cells along with the material, and remove a damaged piece of tissue, put a bio degradable material on there? |
| Em vez de enviar água, e usar o processo feito pelo homem para isso vamos usar a mãe natureza. Ela tem um sistema fantástico. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| Em vez disso, ela deve usar um pronome ou chamá lo de pai do meu filho . | Instead, she will use a pronoun or father of my child . |
| E pudemos usar apenas três dos sinais desta vez. | And we're only able to use three of the signals at this time. |
| Ele não perde o direito da água, ele apenas decide usar esse direito, ou uma parte dele, para o riacho, em vez de usar para a terra. | He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land. |
| Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos. | More and more physicians have begun to use the new medicines. |
| Usar uma árvore em vez de sua foto Uma tábua, uma mesa Usar a imagem de um macaco, de uma cadela ou de uma mula Que Alá amaldiçoe seus turbantes ocos! | Use a tree instead of your photo A piece of wood, a table Use an image of a monkey, a female dog or a jennet May Allah curse their empty turbans! |
| Carrega uma vez no dispositivo MIDI que queres usar da lista. | Click once on the MIDI device that you would like to use from the list. |
| O objetivo é, portanto, codificado diretamente na linguagem, em vez de usar declarações para verificar códigos de retorno ou construções semelhantes. | The goal is thus coded directly in the language, instead of using statements checking return codes or similar constructs. |
| Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação. | Once again, the security agents failed to wear their identification badges. |
| Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
| Siemens inventou um telégrafo que usava uma agulha para apontar para a letra correta, em vez de usar o código Morse. | Siemens invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code. |
| Na época da mudança era extremamente incomum para empresas japonesas usar letras romanas para soletrar seu nome , em vez de escrevê lo em kanji. | At the time of the change, it was extremely unusual for a Japanese company to use Roman letters to spell its name instead of writing it in kanji. |
| Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. | So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! |
| Ele volta a usar o codnome de Kid Flash, integrando mais uma vez as fileiras dos Titãs. | Kid Flash says he has no recollection of his past, nor why he has been sent back in time. |
| Uma vez que tem um novo endereço IP, provavelmente a partir de um servidor DHCP diferente, vai mais uma vez ser capaz de usar a rede. | Once it has a new IP address, presumably from a different DHCP server, it will once again be able to use the network. |
| Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura. | Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam. |
| Mas em vez de usar um esquema de base 10 (decimal), como a numeração ocidental, os dias da contagem longa eram registradas em um esquema de base 20 modificado. | But instead of using a base 10 (decimal) scheme like Western numbering, the Long Count days were tallied in a modified base 20 scheme. |
| E em vez de usar formas humanas para desenvolver idéias de tempo e espaço, trabalho com o mundo mineral. Trabalho com matéria mais ou menos inerte. | And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. |
| As conclusões de nossos estudos até então, em três centros de pesquisa, são que há uma melhora notável nos níveis de dor após usar isso só uma vez. | Our conclusions from our studies so far, at three research centers, is there is a marked improvement in pain levels after using it just once. |
| Pode usar janelas em várias áreas de trabalho. | You can use windows on multiple desktops. |
| Poderíamos usar isso em celulares? | So, could we use that in mobile phones? |
| A banda é conhecida por usar um piano (ou um synth ) como o instrumento principal, em vez de guitarras, diferenciando os da maioria das outras bandas de rock. | Keane are known for using a piano (or a synth) as the lead instrument instead of guitars, differentiating them from most other rock bands. |
| Certo. Podemos fazer isso de novo, a partir do topo, exceto por usar pessoas com uma vaga idéia de talento, Em vez de seis babacas, como os que trouxemos da última vez picaretas imobiliários do tipo que normalmente planejam nossas cidades. | Right. Can we do this again from the top, except use some people with a vague hint of talent, instead of just six utter boobs like we brought in last time, real estate hacks of the kind who usually plan our cities. |
| Se usar uma máquina digital antiga, é importante voltar a usar a Moldura de Preto da próxima vez que tirar fotografias de exposição prolongada para detectar novos pixels queimados e presos nos defeitos do CCD. | If you use an old digital camera, it is important to re shoot the Black Frame next time you are taking a long exposure images to detect new Hot and Stuck Pixels on CCD defects. |
| Usar de violência contra um elefante em Krasnodar? Impossível! | Rampaging elephants in Krasnodar? Impossible! |
| Podem usar isto em escuta e em comunicação. | You can use this in listening, in communication. |
| Há uma porção cada vez maior de pessoas com acesso a tecnologia e que estão a usar o Facebook e o Twitter. | There is an increasingly informed portion of tech savvy populace which is using Facebook and Twitter. |
| Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do bzip2, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do bzip, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If you are a developer, and would like to use the bzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do gzip, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http developer.kde.org |
| Se és um programador e gostarias de usar o filtro do bzip, podes encontrar documentação de como usar kioslaves em http developer.kde.org | If it still doesn't work, try typing audiocd ?device dev sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD ROM is. |
| e eles se concentram em usar células. | And they concentrate on using cells. |
| Devemos usar engenharia genética em seres humanos? | Should we use genetic engineering on people? |
| Eu costumo usar palmito em minhas receitas. | I usually use hearts of palm in my recipes. |
Pesquisas relacionadas : Usar Em Vez - Em Vez Usar - Usar, Em Vez De - Usar Uma Vez - Usar Em - Usar Em - Usar Em - Em Vez Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Usar De Usar - Em Vez De - Em Vez De - Em Vez De
