Precisamos usar menos para fazer mais.	We need to use less to make more.
Quantos ovos devo usar para fazer uma omelete para cinco pessoas?	How many eggs should I use for an omelet for five people?
Quantos ovos devo usar para fazer um omelete para cinco pessoas?	How many eggs should I use for an omelet for five people?
Pensei em fazer o seguinte vou usar três versões do pensamento físico para fazer algo.	I thought what I'd do is, I'd use three versions of physical thinking to make something.
Quando eu fazia isso, tinha que usar meu bíceps para fazer a mão fechar, usar meu tríceps para fazê la abrir, contrair junto novamente para fazer o cotovelo funcionar novamente.	When I did that, I had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again.
para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência	In order to predict effectively, we need to use science.
Existem muitas categorias que pode usar para fazer a sua pesquisa mais precisa.	There are many categories you can use to make your search more precise.
Mas para eles é totalmente óbvio usar computadores, websites, fazer vídeos, e assim por diante.	But they find it completely obvious to use computers, websites, make videos, so on and so forth.
Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.	We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.
Talvez devêssemos usar uma boa. Quando iremos fazer isso?	Maybe we should use a good one. When are we going to do it?
Qual o menor número de peças que poderíamos usar para fazer uma pequena forma de vida.	What's the fewest pieces we could use to make a little life form?
Não é preciso fazer cadastro para usar essa ferramenta, analisar os dados, encontrar coisas interessantes com isso.	They don't even have to log in to come use this tool, mine this data, find interesting things out with this.
De usar a ciência para, sabe, fazer uma engenharia reversa e dizer, No que eles estavam pensando?	Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking?
E podemos usar o modelo computacional agora para tentar completar este texto e fazer a melhor predição.	And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
Eu acredito que usar corretamente os computadores seja a solução definitiva para fazer a educação matemática funcionar.	I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.
Para o fazer, tanto pode usar o menu Ficheiro ou o ícone Gravar na barra de ferramentas.	To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar.
Para permanecer oculto, o jogador deve usar principalmente o ambiente, como arrastar se sob objetos, usar caixas para se esconder, abaixar se ou esconder se atrás de paredes e fazer barulho para distrair inimigos.	To remain undetected, the player can perform techniques which make use of both Solid Snake's abilities and the environment, such as crawling under objects, using boxes as cover, ducking or hiding around walls, and making noise to distract enemies.
Então eu pensei que essa seria uma oportunidade de usar o Scratch para fazer um cartão interativo para a minha mãe.	So I thought, this would be an opportunity to use Scratch to make an interactive card for my mom.
Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.	So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
Se quiser manipular a árvore de DOM de qualquer forma, terá de usar um programa externo para o fazer.	If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so.
Poderá preferir fazer uma cópia da sua fotografia antes de fazer quaisquer alterações. Poderá usar a opção Ficheiro Gravar Como para gravar uma cópia de trabalho.	You might prefer to take a copy of your photograph before you make any changes. You can use File Save As to save a working copy.
Então eu fiz o que o regime atual diz que eu preciso fazer para estar livre para usar o YouTube para falar sobre fair use .	So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use.
Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam.	So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.
E de fato, nós podemos usar esses dados de todos os tipos de fontes hoje em dia para fazer isso .	And in fact, we can use data from all kinds of sources nowadays to do this .
Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas.	A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard.
Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?	What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?
Vamos nos esforçar para fazer as coisas melhor, usar nossos recursos de modo inteligente, fazer um bom uso das muitas dezenas de ONGs que atuam nesta pequena ilha.	Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island.
Pode usar isto para fazer uma entrada no menu que abra sempre um documento em particular ou uma imagem, por exemplo.	You can use this to make a menu entry that always opens a particular document or image, for example.
Não tenho nada para usar.	I have nothing to wear.
Agora está pronto para usar.	It's now ready to use.
O que nós precisamos é que as pessoas que se importam passem a fazer uso disso, do mesmo jeito se moveram para usar a Kiva, e fazer essas conexões.	What we need are for people to care, to actually go use it, just like they've cared enough to use Kiva to make those connections.
Lembre se que a segunda questão que levantei era, como podemos usar esse conhecimento para fazer organismos causadores de doenças evoluírem para organismos menos perigosos?	Remember the second question that I raised at the outset was, how can we use this knowledge to make disease organisms evolve to be mild?
Se quiser mover ficheiros já existentes para a sua Área de Trabalho, a melhor maneira de fazer isto é usar o Konqueror.	If you want to move existing files to your Desktop, the best way to achieve this is to use Konqueror.
Ajustando a posição relativa da tabuleta ao estilete, o escritor poderia usar uma única ferramenta para fazer uma grande variedade de signos.	By adjusting the relative position of the tablet to the stylus, the writer could use a single tool to make a variety of impressions.
E usar o meu prêmio foi uma das maneiras que pensei de como fazer isso, então eu tiro 30 ou 40 mil dólares dos ganhos, e o resto irá para a administrar este projeto. Mas para usar isto como prêmios para as crianças.	And one of the ways I thought of doing it is to use my prize, so I would take 30,000 or 40,000 dollars of the winnings, and the rest is going to be to manage this project, but to use that as prizes for kids to get into their hands.
Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança.	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Talvez possa usar o filme de forma construtiva e de alguma maneira fazer a diferença.	Maybe I can use the form of film constructively to in some way make a difference.
Ninguém pode fazer isso ninguém pode usar suas origens, seus pais, sua criação, sua vida.	Nobody else can do that nobody else can pull from your background, from your parents, your upbringing, your whole life experience.
Interface gráfico para usar no Bazaar	GUI application for using Bazaar
Usar a ferramenta para Inserir Texto	Using the Insert Text tool
Para de usar incensos e velas.	Stop the use of incense and candles.
Pedi apenas para usar La Toya.	I begged just to have it 'La Toya'.
E então, podemos usar essa contagem para tentar e realizar coisas muito maiores do que o origami de DNA poderia fazer sem isso.	So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
Vamos falar sobre como podermos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer esta vida a vida que podemos amar.	Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love.
Agora, num prazo maior, o que eles podem fazer é usar essas ferramentas da retro vacinologia para fabricar uma vacina da gripe preventiva.	In the longer term, what they can do is use these tools of retro vaccinology to make a preventive flu vaccine.

Pesquisas relacionadas : Usar Para - Para Usar - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Razões Para Usar - Apropriado Para Usar - Pronto Para Usar - Para Não Usar - Usar Sth Para - Usar Para Esta - Desconfortável Para Usar - Atitude Para Usar

Display this page in English