Tradução de "uso do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois experimentos exemplificam o uso do sistema. | Two experiments exemplify the use of the system. |
| Herschel originou o uso do sistema juliano na astronomia. | Herschel originated the use of the Julian day system in astronomy. |
| Sistema de impressão em uso | Print system currently used |
| É o sistema que uso. | lt's a system I use. |
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| O uso do dinheiro cria um sistema onde a corrupção é recompensada. | The use of money creates a system where corruption is rewarded. |
| Nesta fase, os requisitos essenciais do sistema são transformados em casos de uso. | In this phase, the main focus is on the development of components and other features of the system. |
| Este nem sempre foi o caso um sistema anterior de escrita, agora referido como uso histórico do kana , tinha muitas regras de escrita as exceções do uso moderno são um legado desse sistema. | This has not always been the case a previous system of spelling, now referred to as historical kana usage, differed substantially from pronunciation the three above mentioned exceptions in modern usage are the legacy of that system. |
| Em segundo lugar, na área do Sistema Monetário Eu ropeu poderá promover a inclusão da libra esterlina no sistema de câmbios do Sistema Monetário Europeu e a expansão do uso privado do ECU. | It is a principle of solidarity which I hope is shared by deputies of all the Member States, as well as by the governments of the Member States of the Community. |
| O seu uso também é contraindicado em doentes com determinadas doenças do sangue ou do sistema imunitário. | It must also not be given to patients with certain blood or immune diseases. |
| A Parte pode retirar a autorização de utilização do sistema de gestão de inventário se o exportador ou o produtor fizer um uso incorreto do sistema. | The number of these off site private wine store outlets authorised to sell only wines produced by Canadian wineries in these provinces shall not exceed 292 in Ontario and 60 in British Columbia. . |
| Ferramentas pneumáticas, de uso manual, rotativas mesmo com sistema de percussão | Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary percussion |
| Quando não estiver mais nenhuma carteira em uso, remove o ícone da carteira da bandeja do sistema. | When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray. |
| Leganto é para uso transdérmico, um sistema transdérmico para aplicação na pele. | Leganto is for transdermal use, a patch to be applied to the skin. |
| Neupro é para uso transdérmico, um sistema transdérmico para aplicação na pele. | Neupro is for transdermal use, a patch to be applied to the skin. |
| Pode até mudar de sub sistema de impressão em uso na altura, a partir da janela do kprinter . | You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box. |
| A Agência Europeia do Ambiente é um sistema que tem de fazer uso de conhecimentos relativos à Europa. | I think that is nonsense in connection with the European Environment Agency. |
| Existe, contudo, um sistema de auxílio à produção de féculas para uso industrial. | However, there is a system of aid for the production of starches intended for industrial use. |
| Uso do solo, alterações do uso do solo e silvicultura | Land use, land use change and forestry |
| Mas parte do problema e os casos que dominaram a discussão foram também produto de uma engenharia deliberada do uso ou abuso do sistema. | But part of the problem and the cases that have dominated this discussion were also the product of deliberate engineering of ways in which to use or misuse the existing system. |
| Caso tenha problemas cutâneos com o uso do sistema consulte na Secção 4 Efeitos Secundários Possíveis, instruções sobre como proceder. | If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 Possible side effects the details about what you should do. |
| Caso tenha problemas cutâneos com o uso do sistema consulte na Secção 4 Efeitos Secundários Possíveis, instruções sobre como proceder. | 156 If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 Possible side effects the details about what you should do. |
| Foi elaborado um sistema comunitário de troca rápida de informações respeitantes aos perigos decorrentes do uso de produtos de consumo. | A Community system for the rapid exchange of information on the dangers arising from the use of con sumer products has been developed. |
| E pensando nisto como um sistema de uso pessoal, nós podemos fazer muito melhor. | And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better. |
| Não existem dados adequados sobre o uso de oxibutinina, sistema transdérmico em mulheres grávidas. | There are no adequate data on the use of oxybutynin transdermal patch in pregnant women. |
| De forma geral, é importante estimar e controlar o erro de arredondamento que resulta do uso do sistema de ponto flutuante na aritmética. | Generally, it is important to estimate and control round off errors arising from the use of floating point arithmetic. |
| Na era Meiji, alguns estudiosos japoneses defenderam a total abolição do sistema de escrita japonês e o uso do rōmaji em vez dele. | ) As a replacement for Japanese writing system In the Meiji era (1868 1912), some Japanese scholars advocated abolishing the Japanese writing system entirely and using rōmaji instead. |
| O diagrama de caso de uso descreve a funcionalidade proposta para um novo sistema que será projetado, é uma excelente ferramenta para o levantamento dos requisitos funcionais do sistema. | A use case diagram can identify the different types of users of a system and the different use cases and will often be accompanied by other types of diagrams as well. |
| O fenómeno recente mais estimulante é o fenómeno do aumento rápido do uso privado do ECU, que conduziu um certo número de Bancos privados a tomar a iniciativa de criar um sistema central de compensação para o uso privado do ECU. | The most encouraging development recently was the fast increase in the use of the private ECU, that has led a number of private banks to adopt an initiative for a Central Clearing System for the private ECU. |
| Nós realmente fizemos bom uso disso, e tentamos comprimir um monte de dados no sistema. | Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system. |
| Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus. | Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system. |
| Gravidez Não existem dados adequados sobre o uso de oxibutinina, sistema transdérmico em mulheres grávidas. | Pregnancy There are no adequate data on the use of oxybutynin transdermal patch in pregnant women. |
| O uso concomitante de cafeína e doxapram pode potenciar os seus efeitos estimulantes sobre o sistema cardiorrespiratório e sobre o sistema nervoso central. | Concurrent use of caffeine and doxapram might potentiate their stimulatory effects on the cardio respiratory and central nervous system. |
| Muitas unidades imperiais continuam em uso na Grã Bretanha, apesar do fato de que oficialmente o sistema foi mudado para o SI. | Many Imperial units remain in use in Britain, which has officially switched to the SI system with a few exceptions such as road signs, which are still in miles. |
| Este modo permite que o os softwares do sistema façam uso de recursos como memória virtual, paginação, multi tarefa segura e outras características projetadas para aumentar o controle do sistema operacional sobre as demais aplicações. | It allows system software to use features such as virtual memory, paging and safe multi tasking designed to increase an operating system's control over application software. |
| Em 2006, Brinkmann conheceu Jonathan Shapiro (o principal arquiteto do sistema operacional Coyotos) para ajudar e discutir o uso do kernel Coyotos para GNU Hurd. | In 2006, Brinkmann met with Jonathan Shapiro (a primary architect of the Coyotos Operating System) to aid in and discuss the use of the Coyotos kernel for GNU Hurd. |
| Depois dessa oposição inicial, a União dos Professores do Japão aceitou o uso da bandeira e do hino nacional a menor União de Todos os Professores e Funcionários do Japão ainda se opõe ao uso dos símbolos no sistema escolar. | After earlier opposition, the Japan Teachers Union accepts the use of both the flag and anthem the smaller All Japan Teachers and Staffs Union still opposes both symbols and their use inside the school system. |
| Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo Uso subcutâneo | Subcutaneous use |
| Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral | Route of administration Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use |
| Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral Uso oral | Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use |
| Uma propriedade comum destas línguas é o uso de um sistema de classes para os nomes. | A characteristic common to most Niger Congo languages is the use of a noun class system. |
| Identificar membros adicionais a cada descoberta de um sistema planetário, fazendo o uso de outras técnicas. | To identify additional members of each discovered planetary system using other techniques. |
| Iniciando um sistema operacional diferente não afeta o uso de um hardware ou keylogger baseado BIOS. | Booting a different operating system does not impact the use of a hardware or BIOS based keylogger. |
| Agora, se você tem 100 diferentes programas em execução no seu sistema, todos os qual uso | And the input to this is really it looks something like you have a bunch of files. |
| Assim em complemento ao uso do corpo todo como mecanismo de entrada, algo que venho explorando, há algum tempo, tem sido o uso da voz. Que é um sistema extremamente expressivo para nós, vocalização. | So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing. |
Pesquisas relacionadas : O Uso Do Sistema - Sistema Em Uso - Sistema De Uso - Do Sistema - Uso Do Espaço - Uso Do Tempo - Uso Do Cliente - Uso Do Consumidor - Uso Do Cliente - Uso Do Aplicativo - Uso Do Automóvel - Uso Do Veículo - Uso Do Aplicativo - Uso Do Espaço
