Tradução de "uso público antes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Antes - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha.
This usually happens just prior to battlefield use.
A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público.
The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines.
Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias.
This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays.
Eles pintaram 50 bicicletas de branco e as deixaram nas ruas para uso público.
They painted 50 bikes white and left them on streets for public use.
Para uso subcutâneo e intravenoso Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Read the package leaflet before use.
Antes Nihon entrar em uso oficial, o Japão era conhecido como ou .
Before Nihon came into official use, Japan was known as or .
Tudo bem, recentemente eu iniciei um projeto artístico público onde não uso mais minha arte.
All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus.
Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system.
O Hinomaru também serve de modelo para outras bandeiras no Japão para uso público e privado.
The Hinomaru also serves as a template for other Japanese flags in public and private use.
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.
A public space is a social space that is generally open and accessible to people.
O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.
Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.
Para uso subcutâneo e intravenoso Consultar o folheto informativo antes de utilizar Não agitar.
Do not shake.
Alguns médicos defendem o uso deste procedimento mais conservador antes da simpatectomia cirúrgica definitiva.
Some medical professionals advocate the use of this more conservative procedure before the permanent surgical sympathectomy.
Além disso, existe inúmeros monges estão maximizando efetivamente o uso da internet para conseguir atingir um público maior.
Moreover, there are a number of monks who are effectively maximizing the internet in order to reach a wider audience.
O público começou associar musicais com filmes em cores, o que levou os estúdios a abandonar seu uso.
The public had begun to associate musicals with color, and thus studios began to abandon its use.
A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho.
A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work.
Eu falei antes sobre o uso de dispositivos para mudar dramaticamente a forma como tratamos doenças.
I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
O uso da suástica seria um símbolo ariano, tempos antes dos escritos de Émile Louis Burnouf.
The use of the swastika as a symbol of the Aryan race dates back to writings of Emile Burnouf.
O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso.
The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing.
A partir daí então, com a chegada da 2.0.0 o IPB se torna um software comercial, de uso não público.
Version 3.1.0 was released on June 1, 2010, just under a year after the release of 3.0.0.
O uso constante da cor leva o público subliminarmente a se acostumar com ela consequentemente, deixa o mesmo público despreparado quando Lester é baleado e seu sangue se espalha pela parede.
The constant use of red lulls the audience subliminally into becoming used to it consequently, it leaves the audience unprepared when Lester is shot and his blood spatters on the wall.
Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year .
Se tudo que veio antes de lançar as bases, Clock introduziu a música para um público global.
If everything that came before laid the groundwork, Rock Around the Clock introduced the music to a global audience.
Geralmente as músicas costumam ser lançadas antes do filme para aumentar o interesse do público no filme.
Indeed, a film's music is often released before the movie and helps increase the audience.
Antes de deixar a Mir, Romanenko e Alexandrov demonstraram o uso do equipamento para EVA para o grupo Okean.
Before departing Mir, Romanenko and Alexandrov demonstrated use of EVA equipment to the Okeans.
stoai ) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga, que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público.
A stoa ( plural, stoas, stoai, or stoae ), in ancient Greek architecture, is a covered walkway or portico, commonly for public use.
O público também pode analisar eventos posteriores no meio dia, quando concertos são recitados antes de serem formalmente lançadas.
The public may also screen midday events held at noon, when concerts are recited prior to formal debut.
A viúva, Alice Coltrane, após décadas de reclusão, ganhou brevemente um perfil público antes de sua morte em 2007.
His widow, Alice Coltrane, after several decades of seclusion, briefly regained a public profile before her death in 2007.
A ferramenta chave que possibilitou o uso prático dos logaritmos antes das calculadoras e computadores foi a tabela de logaritmos .
A key tool that enabled the practical use of logarithms before calculators and computers was the table of logarithms .
A DFB controla o uso dessas estrelas, portanto, um clube antes de ilustrar o seu logotipo deve pedir autorização à federação.
The DFB governs the use of championship stars and a club must have that governing body's approval before displaying any such badge.
Alguns desses recursos eram possíveis antes do uso disperso da Internet, mas o custo de linhas arrendadas teria feito muitos deles impraticável.
Some of these things were possible before the widespread use of the Internet, but the cost of private leased lines would have made many of them infeasible in practice.
Outra diferença é que, diferente da de nitrocelulose, a de PVDF precisa ser embebida em metanol 100 ou isopropanol antes do uso.
Another difference is that, unlike nitrocellulose, PVDF must be soaked in 95 ethanol, isopropanol or methanol before use.
Pelo dinamismo de sua composição, seu uso dramático da luz e seus efeitos de perspectiva, parece um artista barroco antes da hora.
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time.
Em exatamente 2 semanas antes de nosso artigo ser publicado eles programaram uma versão do Visualizador para o público em geral.
So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public.
Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .
Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 1923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias.
It is axiomatic that material in the public domain is not protected by copyright, even when incorporated into a copyrighted work.
Uso
Usage
uso
usage
O uso de computadores modernos tem permitido a computação de dados estatísticos em larga escala e também tornaram possível novos métodos antes impraticáveis.
The use of modern computers has expedited large scale statistical computations, and has also made possible new methods that are impractical to perform manually.
Seu invento de mais sucesso foi um bloco de recados autocolantes um adesivo seco nas páginas precisava apenas ser umedecido antes do uso.
Most commercially successful was a self pasting scrapbook a dried adhesive on the pages needed only to be moistened before use.
Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca .
Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected .
Os jardins do antigo palácio foram recuperados e receberam, em 2006, a Menção Honrosa na categoria Espaços Exteriores de Uso Público do Prémio Nacional de Arquitectura Paisagista.
The surrounding gardens of the old palace were also redone and in 2006, received an honorable mention in the Public Exterior Spaces category in the National Landscape Architecture Award.
O que deveria ser público será público.
What should be public, will be public.
O jornalista Noah Brooks informou que nenhum homem nunca antes causou tanta impressão em seu primeiro apelo para um público de Nova Iorque .
Journalist Noah Brooks reported, No man ever before made such an impression on his first appeal to a New York audience.
Kathy, angustiada, tenta fugir também, mas não antes de Don orgulhosamente anunciar para o público que ela é a verdadeira estrela do filme .
A distressed Kathy tries to run away as well, but not before Don proudly announces to the audience that she's the real star of the film .

 

Pesquisas relacionadas : Uso Público - Uso Público - Uso Em Público - Para Uso Público - Melhor Uso Antes - Arquivos De Uso Público - Inspeção Antes Do Uso - Parcerias Público-público - Antes - Antes