Tradução de "utilizada para financiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Os dízimos eram usados para financiar o estado e as guerras. | The tithes were used to pay for the state and wars. |
| Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. | They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
| Imagem utilizada com permissão para ser republicada. | Image republished with permission. |
| Não importa como vamos financiar. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| E isso irá financiar a missão para ir lá e pegar um. | And that will fund the actual mission to go and get one. |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| A hashtag utilizada para este evento foi ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta. | But I need some help to pay my trip to Atlanta. |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| O dinheiro que seu pai havia adquirido foi usado para financiar uma boa educação para Lev. | The wealth that his father had acquired in the building of the Baku Batumi railway was used to fund a good education for Lev. |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Para outros, a legislação contém imposições que nem todos estão em condições de financiar. | Nevertheless, the legislation contains costs that not everyone is able to meet. |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| A distribuição exponencial é utilizada para cronometrar essas redes. | The exponential random distribution is usually used to 'time' these nets. |
| A FSK é largamente utilizada em transmissão de dados e fax modem, e pode ser utilizada para transmitir código Morse. | FSK is widely used in modems and fax modems, and can also be used to send Morse code. |
| Por este serviço as Brigadas Vermelhas recebiam um pagamento que servia para financiar a organização. | For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
| Essa lei não foi cumprida, apesar da cobrança de uma taxa para financiar a obra. | This law was not enforced, despite the existence of a levy to finance the work. |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| Algie se tornou a inspiração para temática utilizada na turnê. | Algie became the inspiration for a number of pig themes used throughout. |
| Utilizada para ligar vários switchs a um Fibre Channel Fabric. | EX_port is the connection between a fibre channel router and a fibre channel switch. |
| Veio a Recessão e não houve fundos para financiar o que havia sido aprovado pela lei. | Recession came and there were no funds to finance what the law approved. |
| Primeiro, se comprometeu a financiar parte do orçamento da cidade sede para a realização dos Jogos. | First it has agreed to fund part of the host city's budget for staging the Games. |
| A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado. | Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread. |
| A água doce obtida é utilizada para consumo humano ou irrigação. | Salt water is desalinated to produce fresh water suitable for human consumption or irrigation. |
| Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês. | He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English. |
| Lionel depois conspirou com Morgan Edge para matar seus pais, para recolher o dinheiro do seguro e financiar a LuthorCorp. | Season three revealed that Lionel conspired with Morgan Edge (Rutger Hauer) to murder Lionel's parents and use their insurance money to fund the start of LuthorCorp. |
| A madeira utilizada normalmente é de um tipo diferente da utilizada no corpo. | The wood used to make the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Este era o dinheiro levado para financiar o crescimento do terrorismo e da economia illegal e criminosa. | These were money taken out to fund the growth of the terror, illegal and criminal economy. |
| Destina se a financiar as operações do BCE no mercado cambial para os fins definidos no Tratado . | It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty . |
| Os métodos pouco ortodoxos utilizados para financiar a formação da coleção, exercidos por Chateaubriand, renderam muitas críticas. | The bold methods used by Chateaubriand to finance the formation of the collection produced many critics. |
| Disney usou essas séries para ajudarem a financiar e promover a construção do parque temático da Disneylândia. | Disney used both shows to help finance and promote the building of the Disneyland theme park. |
| A seda é utilizada para se produzir tecidos leves, brilhantes e macios. | Once washed and dried, the silk is woven on a traditional hand operated loom. |
| 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. | Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. |
| Enquanto outros países podem contar com o setor privado para o financiamento, os Polacos não têm condições para financiar eventos culturais. | While other countries may rely on the private sector for funding, Poles can t afford to fund cultural events. |
| Além disso , um estudo do GAFI demonstra que pequenos montantes podem inclusivamente ser utilizados para financiar o terrorismo . | In addition , a study by the FATF shows that even small amounts can be used to finance terrorism . |
| Além de financiar campanhas temporárias para prevenção à malária e no combate à exploração sexual infantil, por exemplo. | They also financed temporary campaigns to prevent malaria and fight child sexual exploitation. |
| O Federal Highway Administration em 1934 recebeu autoridade para financiar a reconstrução de superestradas e rodovias após desastres. | The Bureau of Public Roads in 1934 was given authority to finance the reconstruction of highways and roads after a disaster. |
| Apesar das inúmeras reescritas, a 20th Century Fox não expressou confiança para financiar um filme de ficção científica. | Despite the multiple rewrites, 20th Century Fox did not express confidence in financing a science fiction film. |
Pesquisas relacionadas : Aproximar Para Financiar - Activos Para Financiar - Para Ser Utilizada - Para Ser Utilizada - Para Ajudar A Financiar - Financiar Para Não-finanças - Financiar Relacionados - Financiar Controlar - Financiar Com - Financiar Orientada - Pretende Financiar - Financiar Investimentos - Financiar Com - Financiar Estudos