Tradução de "para ser utilizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem utilizada com permissão para ser republicada. | Image republished with permission. |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. | Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Por ser inflamável, é utilizada como combustível para aquecimento doméstico. | It sells processed peat fuel in the form of peat briquettes which are used for domestic heating. |
| A FSK é largamente utilizada em transmissão de dados e fax modem, e pode ser utilizada para transmitir código Morse. | FSK is widely used in modems and fax modems, and can also be used to send Morse code. |
| Para ser incluída no cabaz DSE, uma moeda deve ser largamente utilizada em transacções comerciais. | In order to be included in the SDR basket, a currency must be widely used in international transactions. |
| A barra de arrasto pode ser utilizada para ajustar a duração da campainha visível. | The slider bar can be used to adjust the duration of the visible bell. |
| Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação. | Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation. |
| Também pode ser utilizada para mover ou rotacionar a câmera de visualização da cena. | It may also be used to rotate the camera, usually around the protagonist. |
| Esta bandeira deixou de ser utilizada em 1823. | This flag was no longer used upon the abolishment of the empire. |
| Isto permite mais memória para ser utilizada do que é fisicamente disponível no armazenamento primário. | This allows for more memory to be used than physically available in primary storage. |
| Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas. | With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being. |
| A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas . | The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates . |
| Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados. | At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs. |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 4 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) . |
| A definição utilizada para este indicador está próxima da utilizada pelo Eurostat ( 2 ) . | The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 2 ) . |
| 7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais . | Could be used if necessary but legal risk involved . |
| Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada. | In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges. |
| As calças azuis viriam a ser a única opção utilizada. | The blue pants would eventually become the only option used. |
| Outra possível origem para o nome poderia ser a vestimenta branca utilizada no período pela população eslava. | An alternate explanation for the name comments on the white clothing worn by the local Slavic population. |
| Pode também ser utilizada como biomassa para produção de biogás (composto basicamente de metano e gás carbônico). | Combustion products include nitrogen oxides (NOX), carbon monoxide (CO), CO2, and sulfur oxides (SOX). |
| Sem o comprovativo da sua realização, nenhuma viatura pode ser utilizada. | If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle. |
| A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema . | The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem . |
| A Molibdenita pode ser utilizada para escurecer a superfície ou como um sólido lubrificante, assim como o grafite. | Like graphite, molybdenite can be used to blacken a surface or as a solid lubricant. |
| Tem também a grande vantagem de poder ser utilizada em pessoas alérgicas. | It has also been suggested that acupuncture has its origins in bloodletting or demonology. |
| Se a série correspondente não existir para a cobertura económica estabelecida , a segunda definição poderá ser utilizada como proxy . | If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former . |
| Será igualmente necessário tomar medidas legislativas para a rnoeda europeia poder ser utilizada desde o início da Terceira Fase . | Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three . |
| Para obtenção das mais variadas fontes de energia, a biomassa pode ser utilizada de maneira vasta, direta ou indiretamente. | This can be performed directly in a direct carbon fuel cell, direct ethanol fuel cell or a microbial fuel cell. |
| Aplicações A operação de convolução pode ser utilizada para encontrar a resposta de um sistema linear invariante no tempo. | In physics, wherever there is a linear system with a superposition principle , a convolution operation makes an appearance. |
| A caixa directamente abaixo pode ser utilizada para tocar um som diferente sempre que a campainha do sistema é despoletada. | The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. |
| Os BCN terão acesso à CSDB , a ser futuramente utilizada para múltiplos e variados fins , tanto estatísticos ( compilação e produ | The CSDB , which will in the future be used for many different statistical ( compilation and production ) and non statistical ( economic , financial stability or operation analyses ) purposes , will be made available to NCBs . The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| A hashtag utilizada para este evento foi ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| Esta dose deve ser utilizada com precaução em doentes com problemas hepáticos graves. | The daily dose of Abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver. |
| E é, porque qualquer parte que não pode ser utilizada para outro fim é transformada em combustível que pode ser usado como fonte de energia renovável. | Well it is, because everything that can't be used for anything else is made into a fuel that can be used as renewable energy source. |
| Além disso , as mensagens tinham de ser simples e só devia ser utilizada uma mensagem por anúncio , quer na televisão , quer na imprensa , para evitar confusões . | In addition , messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement , whether on TV or in print , to avoid confusion . |
| A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados . | The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . |
| A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados . | The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . 2 . |
| Erro A sigla de invocação já está a ser utilizada por uma das linguagens! | Error The trigger key is already in use for one of the languages! |
| Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada. | After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately. |
| O tratamento necessário da memória utilizada não é uma tarefa fácil de ser implementada. | Memory management is the act of managing computer memory at the system level. |
| Uma câmera Hasselblad travou duas vezes, e uma câmera reserva teve que ser utilizada. | A Hasselblad camera jammed twice, and a spare camera had to be used. |
| Por exemplo a moeda comemorativa finlandesa de 10 não poderá ser utilizada em Portugal. | The first coin was released in 2011 and the last coin will be minted in 2015. |
| A distribuição exponencial é utilizada para cronometrar essas redes. | The exponential random distribution is usually used to 'time' these nets. |
Pesquisas relacionadas : Formulao Para Ser Utilizada - Pode Ser Utilizada - Pode Ser Utilizada - Utilizada Para Financiar - Estava A Ser Utilizada - Está A Ser Utilizada - Quando Está A Ser Utilizada - é Utilizada - Totalmente Utilizada - Totalmente Utilizada - Prontamente Utilizada - Aqui Utilizada - Quantidade Utilizada
