Tradução de "utilizadas como base" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Palavras-chave : Base Basis Based Based Through People Particle Techniques Developed Interest Stones

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Às vezes ferramentas como essa são publicadas mas não utilizadas de fato como base das organizações locais para o que elas foram criadas.
Often toolkits like this are published but are not actually used on the ground by the local grassroots organisations they are created for.
Nota geral As células com são utilizadas no cálculo da base de incidência .
General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve ass='bold'>base .
( ) Utilizadas como máquinas operadas por clientes .
( ) Used as customer operated machines .
( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
( ) Used exclusively as staff operated machines .
Em termos musicais, elas são comumente descritas como contendo um som oco, e são utilizadas como base para sons de instrumentos de sopro criados através da síntese subtrativa.
In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the ass='bold'>basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.
Foram mesmo utilizadas minas anfíbias, como as PDM.
Even amphibious mines were used, such as the PDM.
Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras .
ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .
Todas as ferramentas podem ser utilizadas como instrumentos educacionais.
They are the educational content that is to be delivered.
Os principais fornecedores de garantias ( actuando como bancos centrais correspondentes ) são a Itália , com quase metade de todas as garantias utilizadas numa base transfronteiras , a Bélgica e a Alemanha .
The main collateral providers ( acting as correspondent central banks ) are Italy , which accounts for almost half of all collateral that is used on a cross border ass='bold'>basis , Belgium and Germany .
São igualmente utilizadas tecnologias modernas , com base em normas SDMX ML , para a disseminação de informação estatística através da Internet .
Modern technologies , ass='bold'>based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information .
As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor .
Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value .
Podem ser utilizadas como combustível sólido em Geradores de Vapor (caldeiras).
It decomposes and turns into carbon dioxide (), which is released into the atmosphere.
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 67 ) .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 67 ) .
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 75 ) .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 75 ) .
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 63 ) .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 63 ) .
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras 31 .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities .
As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira .
There are Electric aircraft projects, where some of them are fully operational planes as of 2013.
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 47 .
In addition to the CCBM , eligible links between
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras ( 47 ) .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets ( 47 ) .
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras 51 .
Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfrontei ras ( 2 ) .
In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets ( 2 ) .
Não se incluem outras estatísticas associadas utilizadas para fins específicos , tais como a pesquisa .
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .
Algumas SVTs foram reportadas como tendo sido utilizadas pelos revolucionários cubanos nos anos 50.
Reportedly, some SVTs were used by Cuban revolutionaries in the 1950s.
Essas ideias foram utilizadas como inspiração para criar músicas e vídeos, contando com os jovens participantes como protagonistas.
They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles.
Ligações transfronteiras Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras .
Cross border links In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of securities .
Nossas dores não podem ser utilizadas como ferramenta de humilhação ou desvalorização do ser humano!
Our pain can not be used as a tool for humiliating or devaluing human beings!
A ordem das letras é também sensivelmente diferente (pelo menos quando são utilizadas como numerais).
Many letters look similar but are distinguished from one another by dots (') above or below their central part (').
Ramo remoto a utilizar como base
Remote branch to reass='bold'>base from
Entretanto, em certas aplicações, diferentes formas de ondas são utilizadas, tais como triangular ou ondas quadradas.
In certain applications, different waveforms are used, such as triangular or square waves.
Eram muito utilizadas na década de 1980, embora nunca tenham sido tão populares como as maternas.
See also Apple Daisy Wheel Printer Daisy Systems Holland Diablo 630 IBM Wheelwriter References
A política oficial atual reflete a probabilidade de armas químicas sejam utilizadas como uma arma terrorista.
Official policy now reflects the likelihood of chemical weapons being used as a terrorist weapon.
O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras.
The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour.
Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas .
For these tail credit institutions , simplified reserve ass='bold'>base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods .
E tem um modelo antigo como base.
And it is ass='bold'>based on an old model.
Assim, quando máquinas de Turing são utilizadas como base para tempo de execuções restritos, um falso limite inferior pode ser provado em determinados tempos de execução de algoritmos (graças à premissa falsa de simplificação da máquina de Turing).
The upshot of this distinction is that there are computational optimizations that can be performed ass='bold'>based on the memory indices, which are not possible in a general Turing machine thus when Turing machines are used as the ass='bold'>basis for bounding running times, a 'false lower bound' can be proven on certain algorithms' running times (due to the false simplifying assumption of a Turing machine).
Estas sementes são utilizadas para restauração.
These seeds are used for restoration.
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution
Circulação monetária ( currency in circulation ) inclui tanto notas como moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos .
Currency in circulation currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments .
As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
In the CCBM , national central banks act as custodians for one another .
As contas de liquidação das instituiçoes abertas nos BCN participantes podem ser utilizadas como contas de reserva .
Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts .
As reservas que excedam as reservas utilizadas como contas de reserva . As reservas mínimas não são remuneradas .
The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned . 7.4 MAINTENANCE OF RESERVE HOLDINGS MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia.
Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece.
Letras adicionais, tais como C , D , etc., podem ser utilizadas em sistemas com mais de duas estrelas.
) Additional letters, such as C , D , etc., may be used for systems with more than two stars.
É, por isso, de grande importância para o estudo destas estrelas que são utilizadas como vela padrão.
It is thus useful in the study of these stars, which are important standard candles.
Em videogames, as alavancas analógicas são geralmente utilizadas para mover um objeto do jogo, como o protagonista.
Usage in video games In a video game, an analog stick is often used to move some game object, usually the protagonist.

 

Pesquisas relacionadas : Utilizadas Como Orientação - Como Base - Técnicas Utilizadas - Quantidades Utilizadas - Metodologias Utilizadas - Tecnologias Utilizadas - Peças Utilizadas - Convenções Utilizadas - Embalagens Utilizadas - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado - Considerado Como Base - Como Base Para
Display this page in English Display this page in English