Tradução de "tomar como base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra. | Taking and busting up the ass='bold'>base is not winning a war. |
| COMO TOMAR ABILIFY | HOW TO TAKE ABILIFY |
| Como tomar ABILIFY 4. | How to take ABILIFY 4. |
| Como deveríamos tomar nossa decisão? | How should we be making our decisions? |
| Vou tomar isso como um elogio. | I'll take that as a compliment. |
| Vou tomar isso como um desafio. | I'll take it as a challenge. |
| Vou tomar isso como um elogio. | I will take that as a compliment. |
| Ele queria tomar Anglia do Leste e estabelecer sua base de operações na Ilha de Ely. | Nigel hoped to seize East Anglia and established his ass='bold'>base of operations in the Isle of Ely, then surrounded by protective fenland. |
| Eu vou tomar isso como um elogio. | I'll take that as a compliment. |
| Eu vou tomar isso como um elogio. | I will take that as a compliment. |
| Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. | We must not take for granted the progress that has been made. |
| É ela que você deve tomar como exemplo. | She is the one you should model yourself after. |
| E essa música começou a tomar forma como algo assim. | And the song began to move on I understand like this. |
| E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente. | And as Africans, we need to take responsibility for our continent. |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| É ingênuo no sentido de tomar modelos científicos como sendo a verdade. | In this sense, it can be argued that all observation is theory laden. |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| vovó.com seria uma receita de biscoitos e instruções de como tomar banho rápido. | Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions. |
| Rodrigues Alves foi o último paulista a tomar posse como presidente do Brasil. | Rodrigues Alves was elected President of Brazil in 1902 and served until 1906. |
| Poderá , por isso , ser difícil tomar exclusivamente por base a análise monetária . Uma outra estratégia consiste no estabelecimento de objectivos directos para a inflação . | Another strateg y is direct inflation targeting . |
| E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos. | And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines. |
| Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? | How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework? |
| No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte | With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a ass='bold'>basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following |
| Então, é como o acampamento base do Everest. | So, it's like ass='bold'>base camp Everest. |
| Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx. | They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx. |
| Tem como base o Alfabeto fonético internacional (IPA). | __NOTOC__The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer readable phonetic script using 7 bit printable ASCII characters, ass='bold'>based on the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Em tais casos, é possível tomar resistências térmicas , como o analógico para resistências elétricas. | In such cases, it is possible to take thermal resistances as the analog to electrical resistances. |
| Vou tomar banho. | I'm going to take a bath. |
| Vamos tomar saquê. | Let's have sake. |
| Vamos tomar uma. | Let's go for a beer. |
| Quero tomar café. | I want to drink coffee. |
| Vamos tomar algo? | Shall we drink something? |
| Quer tomar chá? | Do you want to drink some tea? |
| Deveríamos tomar cuidado. | We should be careful. |
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet ass='bold'>based on the first transistor. |
| Os investidores desejam cada vez mais tomar decisões com base num fluxo contínuo de informação financeira e não financeira sobre as empresas , segundo um formato normalizado . | Increasingly investors want to make decisions on the ass='bold'>basis of a continuum of standardised company financial and nonfinancial information . |
| Então, sem querer criticar a BMW, nem exaltá la, vamos tomar a BMW como exemplo. | So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example. |
| É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de tomar dois expressos duplos. | It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos. |
| P Você tem como base o sudoeste do Irã. | Q You are ass='bold'>based in South West Iran. |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are ass='bold'>based on the conflict in Darfur. |
| Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE). | Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix. |
| Por último , o BCE considerou que seria imprudente tomar por base uma única previsão , dada a incerteza considerável relativamente à estrutura da economia da área do euro . | Finally , the ECB felt that relying on a single forecast would be unwise , given the considerable uncertainty relating to the structure of the euro area economy . |
| Aplicação para tomar notas | Note taking Application |
| Vou tomar uma medicação. | But I'm going to take some medication. |
| Vamos tomar um exemplo. | Let's take an example. |
Pesquisas relacionadas : Como Tomar - Como Base - Tomar Como Tema - Tomar Como Verdadeiro - Tomar Como Concedido - Tomar Como Exemplo - Tomar Como Dado - Tomar Como Referência - Tomar Como Prova - Tomar Como Leitura - Tomar Como Gospel - Tomar Como Certo - Tomar Como Modelo - Como Base De
