Tradução de "como base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? | How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework? |
| Então, é como o acampamento base do Everest. | So, it's like ass='bold'>base camp Everest. |
| Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx. | They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx. |
| Tem como base o Alfabeto fonético internacional (IPA). | __NOTOC__The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer readable phonetic script using 7 bit printable ASCII characters, ass='bold'>based on the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet ass='bold'>based on the first transistor. |
| P Você tem como base o sudoeste do Irã. | Q You are ass='bold'>based in South West Iran. |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are ass='bold'>based on the conflict in Darfur. |
| Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE). | Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a ass='bold'>base. |
| O que tomamos como base não é um sistema incompleto. | What we rely on is not an incomplete system. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. | Phenomena are not the foundation or Ground of Being. |
| GIMP utilizava o que hoje é conhecido como GTK como base para construção de sua interface. | A GUI toolkit called GTK (GIMP tool kit) was developed to facilitate the development of GIMP. |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water ass='bold'>based materials like concrete, water ass='bold'>based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical dataass='bold'>base model corresponds to a row (or tuple) in the relational dataass='bold'>base model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Roma também era a base de vários cultos misteriosos, como o mitraísmo. | Rome was also the ass='bold'>base of several mystery cults, such as Mithraism. |
| A classificação genética do idioma tem como base apenas a sua fonologia. | The genetic classification of the language is ass='bold'>based entirely on phonology. |
| Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea . | An airass='bold'>base (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force ass='bold'>base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science ass='bold'>based on anatomy. |
| O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo. | There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders. |
| Por conseguinte, a Síria permaneceu como a principal base de poder dos Omíadas, com Damasco como sua capital. | Syria remained the Umayyads' main power ass='bold'>base thereafter, and Damascus was their capital. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio. | A vector space can have several distinct sets of ass='bold'>basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | ass='bold'>Basis points 1000 I I Bas s points ass='bold'>Basis 1000 1000 |
| Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística. | He conducted it as a scientific endeavor, and used it as ass='bold'>basis of his masters' thesis in linguistics. |
| Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação. | We are highly regarded around the world as an excellent export ass='bold'>base. |
| Suas ideias serviram de base para a escola de pensamento conhecida como economia keynesiana. | His ideas are the ass='bold'>basis for the school of thought known as Keynesian economics and its various offshoots. |
| A MG34 também era utilizada como base de uma nova arma antiaérea a MG81. | MG 81 The MG 34 was also used as the ass='bold'>basis of a new aircraft mounted machine gun, the MG 81 machine gun. |
| Ambas têm como base a beterraba, porém são preparadas e servidas de maneiras diferentes. | Both are ass='bold'>based on beets, but are otherwise prepared and served differently. |
| ) notas se movem junto com cada nota mais longa da parte fornecida como base. | ) notes move against each longer note in the given part. |
| Essas descrições foram usadas como base para a Balaena physalus de Carolus Linnaeus (1758). | The former description was used as the primary ass='bold'>basis of the species Balaena physalus by Carl Linnaeus in 1758. |
| Yokosuka, mais perto da entrada da Baía de Tóquio, desenvolveu se como um porto naval e hoje serve como base para a 7ª Fragata dos Estados Unidos, e como base de operações navais da Força de Auto defesa Marítima do Japão. | Nearby Yokosuka, closer to the mouth of Tokyo Bay, developed as a naval port and now serves as headquarters for the U.S. 7th Fleet and the fleet operations of the Japan Maritime Self Defense Force. |
| A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido. | The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged. |
| Atrações Localizado na base da torre está um edifício de quatro andares conhecido como FootTown . | Attractions FootTown Located in the ass='bold'>base of the tower is a 4 story building known as FootTown. |
| Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados. | Codd proposed such an algebra as a ass='bold'>basis for dataass='bold'>base query languages. |
| Esta política também impulsionou sua popularidade e solidificou a Síria como sua base de poder. | This policy also boosted Muawiya's popularity and solidified Syria as his power ass='bold'>base. |
| Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo. | Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| Além da amostra de Candy como a base musical para Loverboy , Cameo participa da canção. | Additionally, aside from sampling Candy as the musical bed for the song, Cameo serves as a featured artist on the song. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a ass='bold'>base. You shape the ass='bold'>base. |
| , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base, bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento. | For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the ass='bold'>basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their ass='bold'>basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
Pesquisas relacionadas : Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado - Considerado Como Base - Como Base Para - Servir Como Base - Como Base Para - Como Base Em - Como Base Disponível - Como Uma Base - Serve Como Base - Utilizadas Como Base - Uso Como Base - Base Como Convertida
