Tradução de "como base em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are ass='bold'>based on the conflict in Darfur. |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido. | The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged. |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação. | We are highly regarded around the world as an excellent export ass='bold'>base. |
| Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? | How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework? |
| Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística. | He conducted it as a scientific endeavor, and used it as ass='bold'>basis of his masters' thesis in linguistics. |
| Então, é como o acampamento base do Everest. | So, it's like ass='bold'>base camp Everest. |
| Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx. | They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx. |
| Tem como base o Alfabeto fonético internacional (IPA). | __NOTOC__The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer readable phonetic script using 7 bit printable ASCII characters, ass='bold'>based on the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Mas em vez de usar um esquema de base 10 (decimal), como a numeração ocidental, os dias da contagem longa eram registradas em um esquema de base 20 modificado. | But instead of using a ass='bold'>base 10 (decimal) scheme like Western numbering, the Long Count days were tallied in a modified ass='bold'>base 20 scheme. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet ass='bold'>based on the first transistor. |
| Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. | He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. |
| Irving usou esses materiais como base para seu livro The Adventures of Captain Bonneville em 1837. | Irving used these materials as the ass='bold'>basis for his 1837 book The Adventures of Captain Bonneville . |
| Charlotte, que serviu como base para as heroínas de Tom Jones e Amelia , morreu em 1744. | Charlotte, on whom he later modelled the heroines of both Tom Jones and Amelia , died in 1744. |
| P Você tem como base o sudoeste do Irã. | Q You are ass='bold'>based in South West Iran. |
| Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE). | Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | ass='bold'>based on technical assumptions , ... |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a ass='bold'>base. |
| Em 1869, Dmitri Mendeleev compôs a tabela periódica dos elementos tomando como base as descobertas de Dalton. | In 1869, Dmitri Mendeleev composed his periodic table of elements on the ass='bold'>basis of Dalton's discoveries. |
| , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base, bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento. | For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the ass='bold'>basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their ass='bold'>basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. |
| O que tomamos como base não é um sistema incompleto. | What we rely on is not an incomplete system. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. | Phenomena are not the foundation or Ground of Being. |
| História A base do seu topónimo é um nome pessoal que, embora não muito frequente, surge em 906 como Lupon e depois em 967 como Lubon. | Origin of the name The toponym of the name is a personal name, it was name in 906 with Lupon and in 967 as Lubon. |
| Em 2007 , este diferencial da EONIA situou se , em média , em 3 pontos base , abaixo dos 8 pontos base observados em 2006 . | In 2007 this EONIA spread stood on average at 3 ass='bold'>basis points , lower than the 8 ass='bold'>basis points observed in 2006 . |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 ass='bold'>basis points , as compared with 9 ass='bold'>basis points in 2004 and 16 ass='bold'>basis points in 2003 . |
| A gente sabe, com base em pesquisas científicas, que a força de vontade funciona na realidade como um músculo. | We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle. |
| a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . | the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . |
| Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons. | As a refinement of acid ass='bold'>base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions. |
| GIMP utilizava o que hoje é conhecido como GTK como base para construção de sua interface. | A GUI toolkit called GTK (GIMP tool kit) was developed to facilitate the development of GIMP. |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water ass='bold'>based materials like concrete, water ass='bold'>based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical dataass='bold'>base model corresponds to a row (or tuple) in the relational dataass='bold'>base model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| O Líbano estabeleceu um sistema político único em 1942, conhecido como confessionalismo, um mecanismo de partilha de poder com base em comunidades religiosas. | Lebanon gained independence in 1943, establishing a unique political system confessionalism that is, a power sharing mechanism ass='bold'>based on religious communities. |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Roma também era a base de vários cultos misteriosos, como o mitraísmo. | Rome was also the ass='bold'>base of several mystery cults, such as Mithraism. |
| A classificação genética do idioma tem como base apenas a sua fonologia. | The genetic classification of the language is ass='bold'>based entirely on phonology. |
| Conrado de Tierberga usou o forte como base para descobertas pelo rio Nemunas e também em lutas contra a Samogitia. | Master Conrad von Thierberg used the fortress as a ass='bold'>base for further campaigns along the Neman River and against Samogitia. |
| Em 1841, Ludwig Feuerbach, foi o primeiro a empregar este conceito como a base para uma crítica sistemática da religião. | In 1841, Ludwig Feuerbach (July 28, 1804 September 13, 1872), was the first to employ this concept as the ass='bold'>basis for a systematic critique of religion. |
| Banjul foi fundada em 1816 pelos britânicos como um entreposto comercial e base para o combate ao tráfico de escravos. | In 1816, the British founded Banjul as a trading post and ass='bold'>base for suppressing the slave trade. |
| formula_15Agora, o número de vetores em uma base para o espaço vetorial gerado é expresso como o posto da matriz. | formula_18The number of vectors in a ass='bold'>basis for the span is now expressed as the rank of the matrix. |
| Martinho Lutero usou o como base para o seu coral de Pentecostes Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composto em 1524. | Martin Luther used it as the ass='bold'>basis for his chorale for Pentecost Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist composed in 1524. |
| Esse katakana estendido tem como base o convencional, sendo até mais simples em sua extensão, também apresentando dakuten ou handakuten. | The extended katakana are ass='bold'>based on regular katakana and either are smaller in size or have a handakuten. |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta das OPR situou se em 9 pontos base em 2004 , face a 16 pontos base em 2003 e 13 pontos base em 2002 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate of the MRO was 9 ass='bold'>basis points in 2004 , against 16 ass='bold'>basis points in 2003 and 13 ass='bold'>basis points in 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Como Base - Com Base Em Como - Base Em - Em Base - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado - Considerado Como Base - Como Base Para - Servir Como Base - Como Base Para - Como Base Disponível - Como Uma Base - Serve Como Base
