Tradução de "como uma base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx. | They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a ass='bold'>base. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical dataass='bold'>base model corresponds to a row (or tuple) in the relational dataass='bold'>base model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science ass='bold'>based on anatomy. |
| O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo. | There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a ass='bold'>base. You shape the ass='bold'>base. |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação. | We are highly regarded around the world as an excellent export ass='bold'>base. |
| A MG34 também era utilizada como base de uma nova arma antiaérea a MG81. | MG 81 The MG 34 was also used as the ass='bold'>basis of a new aircraft mounted machine gun, the MG 81 machine gun. |
| Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea . | An airass='bold'>base (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force ass='bold'>base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft. |
| Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística. | He conducted it as a scientific endeavor, and used it as ass='bold'>basis of his masters' thesis in linguistics. |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio. | A vector space can have several distinct sets of ass='bold'>basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space. |
| Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? | How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework? |
| Então, é como o acampamento base do Everest. | So, it's like ass='bold'>base camp Everest. |
| Tem como base o Alfabeto fonético internacional (IPA). | __NOTOC__The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer readable phonetic script using 7 bit printable ASCII characters, ass='bold'>based on the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet ass='bold'>based on the first transistor. |
| A península de Hanko foi também emprestada à União Soviética como uma base militar por 30 anos. | The Hanko Peninsula was leased to the Soviet Union as a military ass='bold'>base for 30 years. |
| O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local. | The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the ass='bold'>base of local government. |
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of ass='bold'>base camp. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret ass='bold'>base on the moon. |
| As miofibrinas ou miofibrilas (também conhecido como uma fibrila muscular) é uma unidade do tipo varão da base de um músculo. | A myofibril (also known as a muscle fibril) is a basic rod like unit of a muscle. |
| P Você tem como base o sudoeste do Irã. | Q You are ass='bold'>based in South West Iran. |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are ass='bold'>based on the conflict in Darfur. |
| Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE). | Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix. |
| O crescimento económico de base surgirá mesmo com uma economia dependente do petróleo como principal fonte de receitas. | Bottom up economic growth will arise even with an economy that depends on oil as the main source of revenue. |
| Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada). | China views Russia as its strategic rear and perhaps a ass='bold'>base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). |
| Como uma arma no combate à fraude , seria obviamente útil que essa base de dados fosse estabelecida a nível da área do euro , desde que tenha uma base jurídica sólida e assente em critérios objectivos . | As a tool to combat fraud , there would obviously be value in such a dataass='bold'>base being established at the euro area level , provided that it is legally sound and ass='bold'>based on objective criteria . |
| Uma base de trabalho para o Subversion | A Workbench for Subversion |
| A universidade não é uma base militar. | The university is not a military ass='bold'>base. |
| O que tomamos como base não é um sistema incompleto. | What we rely on is not an incomplete system. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. | Phenomena are not the foundation or Ground of Being. |
| O Partido Comunista tem como base teórica o Marxismo Leninismo, que consiste numa concepção materialista do mundo como uma ferramenta ideológica de análise social. | The PCP takes Marxism Leninism as its theoretical ass='bold'>basis, which is a materialist and dialectical conception of the world and a scientific tool of social analysis. |
| Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema. | But you can't run a country like China, a civilization state, on the ass='bold'>basis of one civilization, one system. |
| Poderá , no entanto , servir como uma base para o planeamento e o trabalho de desenvolvimento dos produtores de estatísticas . | It may serve as a ass='bold'>basis for the planning and development work of the producers of the statistics . |
| Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. | Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. |
| A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas. | Each race was allotted its own area, which was used in later years as a ass='bold'>basis of forced removal. |
| Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa. | Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press. |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . | There are a number of different corporate profitability ratios ass='bold'>based on company financial statements , such as the ratio of operating income ( sales minus operating expenses ) to sales , the ratio of net income ( operating and non operating income , after tax , depreciation and extraordinary items ) to sales , the return on assets ( relating net income to total assets ) and the return on equity ( relating net income to shareholders funds ) . |
| Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. | You make a decision on which you're going to ass='bold'>base an action. |
| Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre. | It's not the ass='bold'>basis of the rule of law, it's not the ass='bold'>basis of a free society. |
| A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente. | The Thule Air ass='bold'>Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force ass='bold'>base. |
Pesquisas relacionadas : Como Base - Como Uma Linha De Base - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado - Considerado Como Base - Como Base Para - Servir Como Base - Como Base Para - Como Base Em - Como Base Disponível - Serve Como Base - Utilizadas Como Base
