Tradução de "com base em como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com base em quê? | On what grounds? |
| com base em pressupostos técnicos , ... | ass='bold'>based on technical assumptions , ... |
| Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. | He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator ass='bold'>based on Qt4 working with ns 3 |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are ass='bold'>based on the conflict in Darfur. |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions ass='bold'>basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions ass='bold'>basis is not required . |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions ass='bold'>basis is not required . |
| A gente sabe, com base em pesquisas científicas, que a força de vontade funciona na realidade como um músculo. | We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper ass='bold'>based on Hubble data receives about twice as many citations as papers ass='bold'>based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper ass='bold'>based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy ass='bold'>based on falling in love. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science ass='bold'>based on anatomy. |
| Com base no plano assinado com a empresa, são eles os responsáveis por indicar como o investimento em equipamentos públicos deve ser realizado. | According to the plan signed with the company, they are responsible for indicating how investments on public services should be carried out. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the ass='bold'>basis of data reported by MFIs on a more aggregated ass='bold'>basis , or on the ass='bold'>basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water ass='bold'>based materials like concrete, water ass='bold'>based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| O Líbano estabeleceu um sistema político único em 1942, conhecido como confessionalismo, um mecanismo de partilha de poder com base em comunidades religiosas. | Lebanon gained independence in 1943, establishing a unique political system confessionalism that is, a power sharing mechanism ass='bold'>based on religious communities. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations ass='bold'>based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is ass='bold'>based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions ass='bold'>based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | ass='bold'>Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| ) notas se movem junto com cada nota mais longa da parte fornecida como base. | ) notes move against each longer note in the given part. |
| Por conseguinte, a Síria permaneceu como a principal base de poder dos Omíadas, com Damasco como sua capital. | Syria remained the Umayyads' main power ass='bold'>base thereafter, and Damascus was their capital. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| Spears descreveu o como um filme adolescente que lida com as questões reais que adolescentes normais vivem em uma base diária. | Spears described it as a teen movie that deals with real issues that normal teenagers live on a daily ass='bold'>basis. |
| De acordo com o About.com, a faixa é escrita como uma canção dance típica, cuja base são problemas em relacionamentos amorosos. | According to About.com, the song is written as a very traditional dance number which is rooted in relationship issues. |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 ass='bold'>basis points , as compared with 9 ass='bold'>basis points in 2004 and 16 ass='bold'>basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT ass='bold'>based filters |
| A pirâmide, se introduzirmos coisas em sua base, pode voltar como em um esgoto entupido. | The pyramid, if we jam things in the bottom, can get backed up like a sewer line that's clogged. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical dataass='bold'>base model corresponds to a row (or tuple) in the relational dataass='bold'>base model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 ass='bold'>basis points , compared with 2.2 ass='bold'>basis points in 2000 . |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . | Source ECB calculations , ass='bold'>based on non harmonised national data . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . | The Charter was established on the ass='bold'>basis of professional standards which apply internationally . |
| Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . | The ECB Audit Charter was established on the ass='bold'>basis of professional standards which apply internationally . |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) | ( b ) On the ass='bold'>basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the ass='bold'>basis of hard data . |
| Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas. | Different denominations use different confessions, usually ass='bold'>based on historical reasons. |
| A regulação destes aparelhos é efectuada com base em amostras que contêm tanto notas ou moedas autênticas como notas ou moedas falsas . | The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . |
| O deviantART foi inspirado em projetos como Winamp Facelift, customize.org, deskmod.com, screenphuck.com e skinz.org todos sendo sites da Web com base em aplicações para skin. | DeviantArt was loosely inspired by projects like Winamp facelift, customize.org, deskmod.com, screenphuck.com, and skinz.org, all application skin ass='bold'>based websites. |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , ass='bold'>based on collateral held on securities accounts abroad . |
| Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação. | We are highly regarded around the world as an excellent export ass='bold'>base. |
| Esses são artistas ligados com um grupo eclético chamado Art Lab com base em Katmandu. | These are artists associated with an eclectic group called Art Lab that's ass='bold'>based in Kathmandu. |
| Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país. | He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again. |
Pesquisas relacionadas : Como Base Em - Com Base Em - Com Base Em - Como Base - Em Parte Com Base Em - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em - Preços Com Base Em
