Tradução de "utilizar a competência técnica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Competência - tradução : Competência - tradução : Técnica - tradução : Utilizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| Cada pessoa nomeada deve possuir o nível hierárquico apropriado e a necessária competência técnica . | Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . |
| À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança. | As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. |
| O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência . | The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence . |
| O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis . | The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility . |
| As projecções produzidas por estes modelos são corrigidas à luz da competência técnica dos especialistas do BCE e dos BCN . | The projections produced by these models are adjusted in light of the technical expertise of staff experts both at the ECB and at the NCBs . |
| Os comités do SEBC contribuem com a sua competência técnica nos domínios das suas atribuições e facilitam o processo de decisão e a adopção de decisões . | The ESCB committees provide expertise in their fields of competence and facilitate the decision making process and implementation of decisions . |
| Acreditamos que onde os recursos e competência técnica forem escassos, o projeto inovador e sustentável pode fazer diferença na vida das pessoas. | We believed that where the resources and expertise are scarce, innovative, sustainable design can really make a difference in people's lives. |
| Para se tornar um campeão mundial de luta de boxe não basta ter competência técnica é necessário ser movido internamente por uma grande paixão. | To become a world champion boxer, technical proficiency is not enough you need to be driven by a real fire in the belly. |
| O envolvimento da Comissão Executiva também assegura que as decisões do Conselho do BCE têm em consideração a competência técnica dos responsáveis pela execução das políticas do BCE . | The Executive Board 's involvement also ensures that Governing Council decisions take account of the expertise of those who are responsible for the implementation of the ECB 's policies . |
| A Comissão ( Eurostat ) deve zelar por que os funcionários e os peritos que participem nas visitas ofereçam todas as garantias de competência técnica , isenção profissional e respeito pela confidencialidade . | The Commission ( Eurostat ) shall ensure that officials and experts participating in these visits meet every guarantee as regards technical competence , professional independence and observance of confidentiality . |
| Ceratoplastia lamelar profunda Uma maneira de reduzir o risco de rejeição é utilizar a nova técnica chamada de Ceratoplastia Lamelar Anterior Profunda (DALK Deep Anterior Lamellar Keratoplasty ). | DALK transplants One way of reducing the risk of rejection is to use a technique called deep anterior lamellar keratoplasty (DALK). |
| Biblioteca Técnica HMMWV Biblioteca Técnica HMMWV | Dongfeng Motor Corporation EQ2050, a Chinese derivative. |
| Brainstorming Individual A técnica de brainstorming é a clássica técnica criativa de um grupo. | Individual brainstorming is a useful method in creative writing and has been shown to be superior to traditional group brainstorming. |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Tendo em consideração os custos , a complexidade técnica e o tempo de processamento , não parecer ser eficiente utilizar mais do que dois intermediários ( quer sejam CSM , quer sejam bancos ) . | Taking into consideration costs , technical complexity and processing times , it does not seem efficient to use more than two intermediaries ( either CSMs or banks ) . |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Depois os trazem para oficinas como estas, e as pessoas se esforçam para separar os plásticos, por cor, por formato, pelo tato, por qualquer técnica que possam utilizar. | They bring them below those roofs into small workshops like these, and people try very hard to separate the plastics, by color, by shape, by feel, by any technique they can. |
| Falem também com a comissão técnica. | Speak up also with coaching staff. |
| E nós usamos a técnica deles. | And we use their technique. |
| O BCE é frequentemente solicitado pelas autoridades competentes a nível nacional e da UE a contribuir com a sua competência técnica para a definição e formulação de regras financeiras e requisitos em matéria de supervisão aplicáveis às instituições financeiras . | On account of its technical expertise , the ECB is frequently asked by both EU and national authorities to help design and define the financial rules and supervisory requirements which apply to financial institutions . |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| O interferômetro deverá utilizar a técnica denominada de anulação de fase, para poder reduzir o brilho das estrelas com um fator de milhões de vezes para poder detectar o fraco brilho dos planetas. | The interferometer would use a technique called nulling to reduce the starlight by a factor of one million, thus enabling the detection of the very dim infrared emission from the planets. |
| Enquanto membro destes comités , que procedem a análises e prestam consultadoria ao Conselho ECOFIN e ao Eurogrupo , o BCE pôde contribuir com a sua competência técnica para os vários procedimentos de política económica e exercícios de supervisão multilateral . | On 3 September the Commission issued a Communication presenting proposals to streamline the annual economic and employment policy co ordination cycles . On 3 December the Council adopted a report which broadly endorsed the proposals of the Commission . |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| A técnica do Tom é muito boa. | Tom's technique is pretty good. |
| Fase Avaliação técnica | Step 2 Technical assessment |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the AddrCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the MemCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Specify the default Valgrind tool to use |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to rebase from |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Vocês podem utilizar a biblioteca dele. | You may make use of his library. |
| Inspirado por esses álbuns, Cobain queria utilizar a técnica de Albini de capturar o ambiente natural de um espaço através do uso e colocação de vários microfones, alguns produtores anteriores do Nirvana tinham se oposto a isso. | Inspired by those albums, Cobain wanted to utilize Albini's technique of capturing the natural ambiance of a room via the usage and placement of several microphones, something previous Nirvana producers had been averse to trying. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência | Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south. |
Pesquisas relacionadas : Competência Técnica - Utilizar Uma Técnica Asséptica - Utilizar - Obrigados A Utilizar - Utilizar A Capacidade - Utilizar A Tecnologia - Utilizar Para A - Utilizar A Energia - Vindo A Utilizar - Utilizar A Energia - Contestar A Competência - Fortalecer A Competência - Aceitar A Competência
