Tradução de "utilizar procedimentos rigorosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes riscos são geridos através de políticas e procedimentos rigorosos , uma estrutura de limites abrangente e o acompanhamento diário do cumprimento dos limites 12 . | These risks are managed through strict policies and procedures , a comprehensive limit structure and the daily monitoring of compliance with the limits . |
| Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar. | Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. |
| Você acha eles muito simples e rigorosos? | Do they seem too simple, too austere? |
| A segunda metade de 1998 será dedicada a um teste rigoroso dos procedimentos e sistemas a utilizar na Terceira Fase . | The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three . |
| e para especificar as minutas e certificados a utilizar para a notificação e os procedimentos de intercâmbio de informações entre autoridades competentes . | They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities . |
| apesar da necessidade de estabelecer a identidade e o perfil comercial de todos os clientes , verificam se casos em que se impõem procedimentos de identificação e verificação da identidade de clientes particularmente rigorosos . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| A constituição de depósitos é normalmente realizada através de leilões rápidos , embora não seja de excluir a possibilidade de utilizar procedimentos bilaterais ( ver Capítulo 5 ) | The collection of deposits is normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Os Estados Membros podem utilizar procedimentos diferentes dos descritos nos artigos 4º e 5º do presente regulamento , desde que forneçam à Comissão ( Eurostat ) uma descrição dos procedimentos adoptados para o tratamento dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social , antes desses procedimentos serem aplicados . | Member States may use procedures which differ from those specified in Articles 4 and 5 of this Regulation , on condition that they provide the Commission ( Eurostat ) with a description of the procedures chosen for the treatment of goods and services in the health , education and social protection sectors before such procedures are applied . |
| Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos. | You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs. |
| Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos. | Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers. |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Contudo , o regulamento proposto estipula claramente que os Estados Membros podem , durante um período de transição , utilizar procedimentos que difiram dos acima descritos , na condição de fornecerem à Comissão ( Eurostat ) uma descrição dos procedimentos adoptados antes da utilização dos mesmos . | However , the proposed Regulation makes expressly clear that during a transition period , Member States may use procedures which differ from those described just above on the condition that they will provide the Commission ( Eurostat ) with a description of the procedures chosen before such procedures are used . |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica. | After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| O inserir nome do BC poderá utilizar os procedimentos de optimização descritos no apêndice I para optimizar a liquidação das ordens de pagamento em fila de espera . 3 . | To optimise the settlement of queued payment orders , the insert name of CB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 . |
| Procedimentos Procedimentos de leilão resultados da colocação ) . | For counterparties participating directly in TARGET , deposits held under the facility mature on the next day on which the relevant national RTGS system is operational , at the time at which this system opens . |
| A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude. | The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there. |
| Procedimentos | CHAPTER 5 Procedures |
| Procedimentos | SETTLEMENT PROCEDURES |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido. | Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. |
| Procedimentos Procedimentos de leilão 21 21 21 23 23 | Procedures Tender procedures 21 21 21 23 23 |
| Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . | Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . |
| Procedimentos liquidação | Settlement procedures |
| Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders |
| Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| procedimentos bilaterais . | procedures on the trade day . |
| PROCEDIMENTOS DO MBCC PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS | CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| Utilizar tabs para indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar perfil consola GNOME | Use GNOME terminal profile |
| Utilizar tabuladores como indentação | Use tabs for indentation |
| Utilizar o primeiro caminho | Use first path |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
Pesquisas relacionadas : Procedimentos Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Procedimentos Rigorosos - Utilizar - Padrões Rigorosos - Prazos Rigorosos - Rigorosos Requisitos - Demasiado Rigorosos - Dados Rigorosos - Métodos Rigorosos - Muito Rigorosos - Rigorosos Padrões - Critérios Rigorosos
